(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 184: Chuyển nhà mới
Trần Trác mắt toé lửa, xấu hổ chết mất, xấu hổ thực sự! Hình tượng Bổn Trác Bảo Nhi hỏng bét hết rồi! Cái tên thổ phỉ đầu sỏ này còn nhấn thích cho Bổn Trác Bảo Nhi, đúng là đồ ngốc! Tiểu Cầu Cầu cũng chẳng hiểu chuyện gì. Chu Ái Quốc, người thường ngày vẫn luôn là người đầu tiên nhấn thích ảnh Trần Trác, nay lại mất dạng không thấy đâu. Không được, phải nhân lúc bây giờ còn sớm, chưa có nhiều người nhìn thấy, mau chóng xóa tấm ảnh đó đi! Trần Trác chạm lia lịa ngón tay lên màn hình, xóa tấm ảnh xấu xí mình đang khóc lóc tèm lem, miệng há hốc, rồi thay vào đó là hai tấm ảnh Trần Trác mặt mũi bầm dập. Kèm dòng chú thích: Hôm nay cùng đạo hữu tốt tâm đầu ý hợp ngay từ cái nhìn đầu tiên, đúng là không đánh không quen nhau nha. Nhưng mà, rốt cuộc vẫn là Bổn Trác Bảo Nhi giỏi hơn. Trần Trác thở phào nhẹ nhõm, tự cho rằng không ai hay biết, đang định nói gì đó thì ở cửa, Lý Thanh Sơn cùng Ngô Bá Thông lật đật bước vào. “Trần cao nhân, Trần đại sư……” Ngô Bá Thông mặt tươi rói, vừa định nịnh bợ Trần Trác thì chợt nhìn thấy hai Trần Trác giống y hệt nhau trong phòng, đột nhiên im bặt như bị bóp cổ, không nói nên lời. Lý Thanh Sơn thì đã quen rồi, bởi Trần Trác mà không gây chuyện thì không còn là Trần Trác nữa. Ông cười ha hả nói: “Trần cao nhân, chúc mừng chúc mừng!” “Chúc mừng gì cơ?” Trần Trác liếc Lý Thanh Sơn, ông lão này cũng nhấn thích cái ảnh xấu của mình. “Nhà mới trang ho��ng xong xuôi rồi, chỉ chờ ngài dọn vào thôi.” Lý Thanh Sơn nói với Trần Trác, cười ha hả. Lâu Linh chậm chạp lặp lại lời Trần Trác: “Chúc mừng gì?” “Nhà mới của Bổn Trác Bảo Nhi trang hoàng xong xuôi rồi ư?” Trần Trác vui sướng nhìn ra ngoài cửa sổ, ngó đầu ra nhìn vị trí căn nhà mới của mình. Trước cửa còn treo cả một bông đại hồng hoa to đùng. “Nhà mới của Bổn Trác Bảo Nhi trang hoàng xong xuôi rồi ư?” Lâu Linh lặp lại. Đúng lúc quan trọng, Lâu Linh lại làm loạn gì thế: “Ai nha, ngươi tránh ra đi, phiền chết đi được!” Lâu Linh chớp chớp mắt vô tội nhìn Trần Trác, có lẽ là đã hiểu ý Trần Trác. “Trần đại sư, chúc mừng chúc mừng.” Ngô Bá Thông cuối cùng cũng đã hoàn hồn sau cơn kinh ngạc. Nếu không nói chuyện thì thật sự khó mà phân biệt được ai mới là Trần Trác thật. Trần Trác sốt ruột không chờ nổi muốn đi xem căn phòng nhỏ của mình, tay trái đẩy Lý Thanh Sơn, tay phải gạt Ngô Bá Thông, rồi vọt ra khỏi phòng. Cả nhóm người ầm ầm kéo ra khỏi phòng. Căn phòng mới nằm ở khu nhà trệt phía bên phải khu nằm viện. Đội thi công của Ngô Bá Thông đã đập thông hai căn phòng, tạo thành cấu trúc một phòng ngủ, một phòng khách và một nhà vệ sinh. Trong phòng khách có bàn ăn, TV, lại còn có đèn chùm pha lê lấp lánh, cực kỳ phù hợp với gu thẩm mỹ của Trần Trác. Phòng ngủ sàn nhà được lát gỗ đặc, chiếc giường lớn mềm mại rộng ít nhất hai mét. Trên cửa s��� còn dán chữ ‘hỉ’, đỏ choét, trông quê một cục. Đạm Đài Minh Nguyệt đánh giá cách trang trí trong phòng. Về phương diện hưởng thụ, Nhân giới quả thật vượt xa Quỷ giới. Cuối cùng ánh mắt cô dừng lại ở chữ ‘hỉ’ trên cửa sổ, khẽ nhíu mày. Trần Trác với khuôn mặt bầm dập nở nụ cười tươi roi rói, cười tít mắt không khép được. “Chuyển nhà, Bổn Trác Bảo Nhi bây giờ phải chuyển nhà!” Lần này chuyển nhà, nhẹ nhàng lạ thường. Phong cách trong đại viện bệnh tâm thần là thế này đây. Trần Trác hai tay ôm một chiếc chăn mỏng mùa hè nhẹ bỗng, đi đằng trước. Phía sau, Lâu Linh vẫn duy trì tư thế ôm đồ giống Trần Trác, ôm một chiếc sô pha. Trên chiếc sô pha lại úp ngược một cái bàn, và trên cái bàn đó lại đặt mấy cái chậu nhựa đựng bát đũa cùng các vật phẩm khác. Chỉ với hai chuyến đi lại, tất cả đồ vật trong phòng nhỏ đã được chuyển sang nhà mới. Theo lời Trần Trác, hắn là một nam nhi tám thước, chỉ phụ trách khuân vác vật nặng, còn lại đồ đạc bày biện thì không phải việc của hắn. Sau đó, Trần Trác ngồi nghỉ tạm ở cửa nhà mới, hắn ngồi trên băng ghế, liếm kem, còn Lâu Linh thì ngồi dưới đất, liếm không khí. Đám bệnh nhân tâm thần trong viện từ xa nhìn ngó hai Trần Trác. Một bệnh nhân tâm thần gan lớn chạy đến trước mặt Trần Trác: “Trần Trác xấu xí, hai người là song sinh sao? Lớn lên xấu giống nhau, ha ha.” Nói xong, liền chạy biến đi. Lời khiêu khích của bệnh nhân tâm thần đổi lại là những lời chửi rủa không ngừng từ Trần Trác: “Đồ chó má, dám nói lại lần nữa với Bổn Trác Bảo Nhi không?” Lâu Linh ngồi bên cạnh cũng lặp lại: “Đồ chó má, dám nói lại lần nữa với Bổn Trác Bảo Nhi không?” Trong đám bệnh nhân tâm thần, đứa này huých đứa kia, đứa kia huých đứa nọ. Một bệnh nhân tâm thần khác bị đẩy ra, bỗng nhiên lấy hết can đảm đi đến cách Trần Trác ba mét, chỉ vào Trần Trác rồi lại chỉ vào Lâu Linh, lắp bắp nói: “Ngươi… Hai người các ngươi giống nhau xấu.” Chữ ‘xấu’ còn chưa nói dứt, người đó đã chạy biến đi rồi. Trần Trác nhét hết chỗ kem còn lại vào miệng, vừa ngoảnh mặt đi vừa nói: “Bổn Trác Bảo Nhi là người cao quý, lẽ nào lại đi chấp nhặt với lũ nhân loại ngu xuẩn như các ngươi.” Cả đám bệnh nhân tâm thần thấy Trần Trác không thèm để ý đến bọn họ. Phải chăng Trần Trác sợ rồi? Trần Trác sợ bị nhốt vào phòng tối. Có bệnh nhân bắt đầu tự nguyện, chủ động đến trêu chọc Trần Trác. “Trần Trác xấu xí…” Trần Trác nghe thấy thế liền bật dậy, nhảy vọt hai mét, xô ngã bệnh nhân đó xuống đất. “Cạc cạc cạc ca, cái đồ đại ngu xuẩn nhà ngươi, thật sự cho rằng Bổn Trác Bảo Nhi sợ các ngươi sao?” Cái mà bệnh nhân đáng thương đó nhận được chính là những cú đấm mạnh của Trần Trác. Trong chuyện đánh người khác này, Lâu Linh thì lại có chung mục tiêu với Trần Trác. Trước kia là một mình Trần Trác đánh, giờ là hai người Trần Trác và Lâu Linh cùng đánh. Bệnh nhân đó, dưới thân Trần Trác, bị bốn nắm đấm thay phiên giáng xuống, chẳng mấy chốc đã không chống đỡ nổi. “Trần Trác xấu xí, tôi sai rồi, tôi sẽ không bao giờ mắng ngài nữa.” “Còn dám gọi Bổn Trác Bảo Nhi là Trần Trác xấu xí ư?” “Không dám không dám, Trần Trác xấu xí không xấu, Trần Trác xấu xí là đẹp trai nhất.” Đám bệnh nhân bên kia bắt đầu một đợt khiêu khích mới: “Trần Trác xấu xí lại đánh người, tôi đi nói cho Tiểu Đào tỷ tỷ, Tiểu Đào tỷ tỷ sẽ đi nói cho bác sĩ A Viễn, kêu bác sĩ A Viễn đến nhốt ngươi vào phòng tối, tiêm vào mông ngươi một trăm mũi.” Trần Trác dừng động tác đánh người, nheo nheo đôi mắt nhỏ, tìm kiếm bệnh nhân tâm thần đang khiêu khích, vậy mà lại trốn ở tận bên trong cùng. Hắn đứng dậy, chạy về phía đám bệnh nhân tâm thần. “Nha nha nha nha nha nha ~” Đối mặt Trần Trác, đám bệnh nhân tâm thần tứ tán chạy trốn. Ban đầu, Trần Trác truy đuổi đám bệnh nhân tâm thần là vì tức giận, nhưng đuổi một hồi rồi hắn quên mất mình đang tức giận. Còn Lâu Linh, không phải không có chỉ số thông minh, chỉ là chỉ số thông minh tương đối thấp thôi, dường như cũng thấy vui khi đuổi bắt. Hai Trần Trác, cùng đám bệnh nhân tâm thần chơi trò diều hâu bắt gà con. “Ta đến đây! Bắt được ngươi rồi!” Bang bang hai quyền. Cô y tá phụ trách trông coi ngơ ngác nhìn hai Trần Trác đang chạy loạn. Cửa văn phòng A Viễn vang lên tiếng gõ dồn dập. “Không hay rồi, bác sĩ A Viễn, bệnh viện xuất hiện hai Trần Trác, ngài mau đi xem thử đi.” Bác sĩ A Viễn đi ra văn phòng, đứng ở hành lang tầng 3 nhìn xuống dưới lầu, thấy hai Trần Trác giống y hệt nhau đang truy đuổi những bệnh nhân khác. Bác sĩ A Viễn từ trên cao nhìn xuống đại viện. Hai Trần Trác ư? Trần Trác gần đây lại bày ra trò gì nữa? Làm bác sĩ chủ trị của Trần Trác quá nguy hiểm, phải đi tìm viện trưởng Lý đòi thêm tiền mới được. “Trần Trác, lại đánh người phải không?” A Viễn hô xuống dưới lầu. Là bản thể của Trần Trác, ngay từ khoảnh khắc nghe thấy giọng nói của con khỉ A Viễn, hắn liền dừng động tác, căng thẳng thần kinh, nhìn về phía con khỉ A Viễn phát ra âm thanh. Mấy giây sau, Lâu Linh cũng có phản ứng giống hệt Trần Trác. Trần Trác rất nhanh lấy lại tinh thần từ nỗi sợ hãi ngắn ngủi, giơ ngón tay giữa về phía con khỉ A Viễn: “Con khỉ A Viễn nhỏ bé kia, ngươi có đột phá công lực thì sao chứ? Công lực của Bổn Trác Bảo Nhi đã thâm sâu khó lường, ngươi nghĩ Bổn Trác Bảo Nhi còn coi ngươi là đối thủ nữa sao? Ha ha ha ha ha ha ~” Trần Trác đúng là dạng người ba ngày không bị đánh liền leo lên nóc nhà bóc ngói. Hắn lâu lắm rồi không bị con khỉ A Viễn giáo huấn, nên đã quên mất sự sợ hãi bị nó chi phối. Hắn liếc nhìn con khỉ A Viễn với vẻ khinh thường. “Lũ gà con ngu xuẩn, Bổn Trác Bảo Nhi đến đây!” “Lũ gà con ngu xuẩn, Bổn Trác Bảo Nhi đến đây!” Rồi lại bắt đầu điên cuồng truy đuổi đám bệnh nhân tâm thần.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.