(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 319: Buồn bực trứng nhị đệ
Lâu Linh vắng mặt trong căn phòng nhỏ, ai nấy đều thạo việc nên rất nhanh đã dọn dẹp đâu vào đấy, trở lại như lúc trước buổi trưa.
Trần Trác mệt lử nằm dài trên sô pha, Phùng Bảo và Đại Béo thì đã hoàn tất công việc của mình.
Bên ngoài căn phòng nhỏ, tiếng dì phục vụ mang cơm vọng vào.
“Trần Trác ơi, mở cửa giúp dì với.”
Phùng Bảo ở gần cửa, thuận tay mở ra.
Dì phục vụ bưng vào một chậu cua hoàng đế hấp, theo sau là tôm hùm lớn kho tàu, lẩu hải sản thập cẩm, và cả sủi cảo cùng canh sủi cảo do Chu Ái Quốc mang tới.
Tổng cộng năm chậu lớn, đặt ngay ngắn trên bàn trà trước mặt Trần Trác.
Trước khi rời đi, con chồn khách sáo cảm ơn: “Làm phiền các vị rồi.”
“Không có gì đâu ạ, không có gì đâu.” Mấy dì phục vụ đáp lời rồi rời đi.
Đạm Đài Minh Nguyệt thu xếp xong cho Lâu Linh, rồi trở lại căn phòng nhỏ.
“Hôm nay ăn sủi cảo à? Mấy chậu này là món gì vậy?” Đạm Đài Minh Nguyệt chỉ nhận ra mỗi món sủi cảo.
“Đản Nhị đệ à, cái này thì em chịu rồi. Đây là tôm hùm lớn, kia là cua bá vương, còn đây là ốc biển, cái này… cái này là tôm nhỏ.”
Đạm Đài Minh Nguyệt chỉ vào râu mực trong nồi lẩu hải sản thập cẩm: “Thế còn cái này thì sao?”
“Cái này gọi là chân bạch tuộc.”
Trần Trác gắp râu mực bằng đũa, bỏ vào miệng nhai.
Kỳ thực, đây cũng là lần đầu tiên hắn nếm thử món này trong đời.
Kể từ khi những món ăn này xuất hiện, Đại Béo không biết đã nuốt nước miếng bao nhiêu lần rồi.
“Trác Chân Thần, em dọn dẹp xong hết rồi, mà vẫn chưa ăn cơm tối. Chắc nhà ăn sắp đóng cửa rồi, cũng không biết còn cơm không nữa…”
Khi nói những lời này, đôi mắt Đại Béo không rời khỏi bàn hải sản dù chỉ một giây.
Trần Trác không nhận ra ẩn ý trong lời nói của cậu ta: “Vậy cậu đi xem đi.”
“À? Em… em đi xem đây.” Đại Béo miễn cưỡng lê bước chân, cậu ta không muốn đi, cậu ta đang chờ Trần Trác mời ở lại ăn cơm tối.
Đại Béo chậm rãi đi về phía cửa phòng nhỏ.
“Thôi được rồi, nhà ăn đóng cửa rồi, cậu ở lại ăn chút gì đi. Phùng Bảo, cậu cũng buông việc trong tay ra, ăn cơm đi.”
Đại Béo vừa nghe, mừng quýnh cả lên: “Ôi, làm phiền Trần Trác quá!”
Cậu ta tự mình bưng cái ghế gấp nhỏ, ngồi xuống cạnh Trần Trác.
...
Một bữa ăn no say.
Đạm Đài Minh Nguyệt rất nhanh đã đặt chén đũa xuống.
Con chồn đang đắm chìm trong đồ ăn, bỗng ngẩng cái đầu lông xù của nó lên, ánh mắt đầy vẻ cầu xin nhìn về phía Đản Nhị ca.
Đạm Đài Minh Nguyệt hiểu ý, liền lấy ra hai chiếc điện thoại từ trong túi của mình.
“Đại Trác sắp mở công ty, có rất nhiều việc nhỏ trong công việc cần Hoàng Tiểu Miêu Nhi xử lý. Vậy nên tôi đã mua hai chiếc điện thoại, tặng Hoàng Tiểu Miêu Nhi một chiếc.”
Đạm Đài Minh Nguyệt đặt một chiếc điện thoại trước mặt con chồn.
“Cảm ơn Đản Nhị ca.”
Con chồn như lời Trần Trác đã nói, quả thật rất nhát gan. Dù đã mua điện thoại nhưng nó không dám lấy ra, chỉ đành nhờ Đản Nhị ca lo liệu.
“Vậy chiếc điện thoại này là của Trác Chân Thần.”
Trần Trác ngậm chân cua hoàng đế, đưa bàn tay dơ bẩn của mình ra, muốn cầm lấy điện thoại.
Đạm Đài Minh Nguyệt vừa nhấc tay lên, tay Trần Trác liền chới với trong không khí.
“Ban đầu tôi định mua cho Trác Chân Thần một chiếc điện thoại tốt hơn, nhưng điện thoại của Trác Chân Thần đã là đời mới nhất rồi, nên tôi không mua nữa. Chờ qua năm, khi thị trường có điện thoại tốt hơn, tôi sẽ mua tặng Trác Chân Thần. Chiếc điện thoại này rẻ tiền, không hợp với khí chất của Trác Chân Thần đâu.”
Đạm Đài Minh Nguyệt nói dối.
Trần Trác nghiêng đầu, suy ngẫm lời Đạm Đài Minh Nguyệt nói.
Đạm Đài Minh Nguyệt tiếp tục nói: “Trác Chân Thần muốn dùng điện thoại tốt trước, rồi qua năm mua chiếc tốt hơn, hay là dùng chiếc điện thoại kém này để đổi lấy chiếc điện thoại tốt của cậu? Cậu dùng điện thoại kém, còn để Phùng Bảo dùng chiếc điện thoại tốt còn lại của cậu?”
Phùng Bảo nghe còn có cả chuyện của mình, liền quay đầu lại nhìn với ánh mắt nghi hoặc.
Trần Trác trong tay vẫn cầm chân cua, mím môi, đôi mắt dán chặt vào chiếc điện thoại mới trong tay Đạm Đài Minh Nguyệt, cánh mũi khẽ phập phồng, hắn đang do dự.
Một chiếc điện thoại mới nhưng kém chất lượng. Một chiếc điện thoại cũ nhưng tốt nhất.
Phân vân một hồi lâu.
“Em muốn chiếc điện thoại mới kém nhất.” Trần Trác quyết định nói.
【 Trưởng thành rồi, đúng là trưởng thành rồi, không phải kịch bản nào cũng có thể áp dụng cho Trác Chân Thần của chúng ta. 】
“Vậy Phùng Bảo sẽ dùng chiếc điện thoại tốt mà cậu đổi ra.”
Đạm Đài Minh Nguyệt bất đắc dĩ nói.
Phùng Bảo khẽ nói: “Điện thoại của em vẫn còn tốt mà.”
Con chồn ở một bên nói: “Tốt gì mà tốt, đến WeChat còn không có, tìm cậu còn phải gọi điện thoại. Cứ vậy đi.”
Phùng Bảo: “À, vâng, nghe lời Đàm tiểu thư.”
Trần Trác cầm chiếc điện thoại mới, nhưng cũng không vui vẻ lắm, vì hắn đã đổi chiếc điện thoại cũ tốt của mình lấy một chiếc điện thoại mới kém hơn.
Hắn cứ cảm thấy hơi khó chịu.
...
Ăn uống xong xuôi, tiếng chuông báo về phòng bệnh vang lên, Đại Béo vốn luôn giữ quy tắc nên liền vội vàng rời khỏi phòng nhỏ của Trần Trác.
Con chồn và Phùng Bảo dọn dẹp chén đũa, rồi đi đến khu rửa chén.
Trần Trác ngả người trên sô pha, ngậm tăm xỉa răng trong miệng, đôi mắt ngẩn ngơ nhìn chăm chú phim hoạt hình trên TV.
Đạm Đài Minh Nguyệt ngồi ở ghế riêng của mình, lòng nặng trĩu, đặt điện thoại xuống, nhìn bóng lưng Trần Trác: “Trần Đại Trác?”
Trần Trác gần như ngay lập tức quay đầu lại, trong ánh mắt lộ vẻ hoảng hốt, bối rối, hắn không nhớ mình đã làm sai những gì.
“Sao vậy?”
“Ngày mai dọn mấy con sư tử đá trong sân đi. Đến một tia nắng cũng không lọt vào được.”
Trần Trác vừa nghe là chuyện nhỏ như vậy, liền thở phào nhẹ nhõm: “Ừm, đúng là khá vướng víu, sáng nay Trác Chân Thần suýt nữa vấp ngã vì nó.”
Trần Trác quay đầu lại, tiếp tục xem TV.
“Này?” Đạm Đài Minh Nguyệt há miệng định nói, chỉ phát ra được một từ.
“Gì?”
Trần Trác lại lần nữa quay đầu lại, tay vịn vào lưng sô pha, ánh mắt ngây thơ nhìn về phía Đạm Đài Minh Nguyệt.
Đạm Đài Minh Nguyệt phân vân một hồi lâu, nàng không thể hạ mình nói ra những lời này.
Thôi kệ, dù sao cũng sắp phải đi rồi, nói thì nói vậy.
“Về sau bớt chạy lung tung trong sân lại đi, quần áo dơ bẩn thì quăng cho Phùng Bảo hay A Ngôn giặt. Sắp làm ông chủ lớn rồi, đừng có cả ngày lấm lem dơ bẩn, cậu đại diện cho thể diện của công ty đấy.”
“Thế không thể quăng cho Đản Nhị đệ sao?”
“Tôi có việc không có mặt ở đây, cậu cứ thế mà bẩn thỉu à?”
Đạm Đài Minh Nguyệt tức giận trả lời, vốn dĩ bầu không khí còn đang bi thương, vậy mà lại bị Trần Trác khiến cho bực bội một cách khó hiểu.
Trần Trác chớp chớp đôi mắt nhỏ đầy vẻ trí tuệ, ánh mắt thu về, dùng một ngón tay gãi gãi cằm.
“Kia, vậy nghe lời Đản Nhị đệ vậy.” Trần Trác nghĩ thầm, cô gái nhỏ này nghĩ gì là muốn nấy.
Đạm Đài Minh Nguyệt không còn ngữ khí kiên nhẫn như vừa rồi: “Còn nữa, Hoàng Tiểu Miêu Nhi tuy rằng nhát gan, nhưng nó rất thông minh, sau này có làm gì, cậu nên bàn bạc nhiều hơn với nó.”
Trần Trác há miệng định biện giải.
Đạm Đài Minh Nguyệt cướp lời nói: “Biết cậu có đại trí tuệ trong đầu, nhưng đại trí tuệ cũng khó tránh khỏi có lúc sơ sẩy. Ba người thợ giày hôi hám còn hơn một Gia Cát Lượng nữa là, tôi nói thì cậu cứ nghe đi, lẽ nào tôi lại hại cậu sao?”
Trần Trác nghiêng đầu, ngả người ra lưng sô pha, khẽ lẩm bẩm: “Cái này thì không thể được.”
“Ừm, nhớ kỹ đấy, đừng có nghe tai này lọt tai kia. Đi mà xem TV của cậu đi.”
Trần Trác xoay người lại.
Vài giây sau,
Cậu ta lại quay đầu lại.
“Đản Nhị đệ.”
“Chuyện gì?”
“Trác Chân Thần vẫn là muốn chiếc điện thoại cũ tốt nhất thôi.”
Đạm Đài Minh Nguyệt: “…”
...
Đêm về khuya.
Trần Trác nghịch ngợm cả buổi chiều, sau đó xem TV một lát rồi ngủ thiếp đi.
Hoàng Tiểu Miêu Nhi gỡ bưu phẩm cả buổi chiều, cũng mệt mỏi mà ngủ thiếp đi.
Tiếng thở đều đều của một lớn một nhỏ hòa vào nhau.
Căn phòng nhỏ đã tắt đèn, vì có những con sư tử đá chắn lối nên một tia ánh trăng cũng không lọt vào được.
Trong căn phòng khách nhỏ bé, chỉ còn lại Đạm Đài Minh Nguyệt, và ba túi đóng gói trên mặt bàn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.