(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 336: Lão liếm mèo
Trần Trác trở lại Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn, đi về phòng nhỏ của mình và bắt đầu lục lọi khắp nơi.
“Ơ? Đồ vật đi đâu mất rồi?”
Trần Trác lục lọi trong ngăn kéo một hồi.
“Trác Chân Thần, người tìm gì thế?” Chồn thắc mắc hỏi.
“Chìa khóa kho hàng.”
Chồn: “Trác Chân Thần còn muốn uống rượu nữa sao?”
“Nhóc chồn này, uống say bí tỉ một trận, con sâu rượu của ngươi lại trỗi dậy rồi, đầu óc toàn là rượu. Trác Chân Thần sắp đi tìm Đản Nhị đệ, có lẽ sẽ ở đó một dạo, chắc chắn phải mang theo vài thứ.”
Trần Trác tiếp tục tìm kiếm những ngăn tủ khác: “Ta nói cho ngươi nghe, nhà Đản Nhị đệ tuy trông rất lớn nhưng bên trong chẳng có gì cả. Có một câu nói thế này, ‘trong vàng... ngoài dơ...’.”
“Bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa.”
Trần Trác ngừng tay, đứng thẳng người, ngửa đầu nghĩ nghĩ: “À, chắc không phải, ý là bên trong có vàng, bên ngoài lại rách nát. Mà thôi, đại khái cũng gần giống như ngươi nói đó, nhóc quỷ đầu.”
Tiểu quỷ đầu ngồi trên ghế sofa, đung đưa hai chân: “Trần Trác nói đúng lắm, nhà người phụ nữ xấu xa kia nghèo lắm, không có TV, không có sofa, cũng không có giường lớn.”
Tìm mãi không ra, Trần Trác gãi gãi đầu: “Ai, lạ thật, chìa khóa kho hàng biến đâu mất rồi.”
Chồn xác nhận Trần Trác không phải muốn tiếp tục uống rượu thì nó mới an tâm: “Chìa khóa hình như ở trong nhà xe, để ta đi lấy.”
“Mau đi mau đi, nhanh lên nào!”
Có thể thấy được, Trần Trác rất hưng phấn khi sắp đi tìm Đản Nhị đệ.
Chồn tìm được chìa khóa và mở cửa kho hàng.
Kho hàng.
Trần Trác: “Nhà Đản Nhị đệ không có Coca, mang một thùng nhé? Không, Đản Nhị đệ cũng thích uống, mang thêm mấy thùng nữa đi.”
Tiểu quỷ đầu: “Trác Chân Thần, cái bộ bốn món này, có cần mang theo không?”
Trần Trác: “Có chứ, phải mang.”
Chồn: “Quỷ giới không có xăng, lỡ nhà xe hết xăng thì sao?”
A Ngôn rụt rè nói: “Cái này đơn giản thôi, ta có thể chuyển hóa âm khí thành nguồn năng lượng để vận hành. Nếu âm khí được, quỷ khí hẳn là cũng được, nhưng cần Trần tiền bối cử một âm binh phụ trợ thí nghiệm.”
Trần Trác: “Dễ nói.”
Trần Trác khẽ nhấc hai tay, lắc nhẹ eo, một ngón tay khẽ điểm.
Một âm quỷ thân đeo đại hồng hoa, tay cầm kèn xô-na, đơn độc xuất hiện trong kho hàng.
Con âm quỷ ấy, trên gương mặt khô héo, tròng mắt đảo qua đảo lại.
Nó dường như vẫn chưa kịp phản ứng, không hiểu sao lần này chỉ có một mình nó xuất hiện.
Trần Trác chỉ vào A Ngôn đang co ro một góc nói: “Từ giờ trở đi, ngươi tạm thời nghe lời Mắt Lác.”
Âm quỷ chậm rãi, m��t cách máy móc, vặn vẹo cổ, nhìn về phía A Ngôn nhỏ yếu, đáng thương và bất lực.
A Ngôn vô cùng sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng tỏ ra bình tĩnh, run rẩy hạ tay chào hỏi: “Chào, ta tên A Ngôn, ngươi tên gì?”
Âm quỷ nhìn chằm chằm A Ngôn, có vẻ không mấy phục tùng.
Một bàn chân to đá vào hông âm quỷ.
“Không có tai hay không có miệng hả?” Trần Trác quở trách.
Âm quỷ cúi đầu nhìn bàn chân mang dép bông to đang đạp vào hông mình, rồi quay đầu há miệng với A Ngôn, chậm chạp phát ra âm thanh khô khan: “Ta họ Hầu tên Nguyên.”
A Ngôn cung kính hành lễ: “Chào Hầu tiền bối.”
Trần Trác xua xua tay: “Không cần lãng phí thời gian, ai làm việc của người đó đi.”
A Ngôn mang theo âm quỷ tiến vào Quỷ Vực, bắt đầu tiến hành thí nghiệm của mình.
Trần Trác thì dẫn theo bọn nhỏ, lần lượt từng chuyến khuân vác vật phẩm vào trong nhà xe.
Khi hắn dọn xong, trời cũng đã sáng.
Trần Trác trở lại nhà xe, thoải mái tắm rửa nước ấm.
Khác hẳn với trạng thái uể oải hôm qua, hôm nay Trần Trác tinh thần phấn chấn tràn đầy, sức sống ngời ngời.
Vừa húp cháo loãng xì xụp, vừa lướt màn hình điện thoại, thấy video hài hước, hắn còn không nhịn được cười phá lên.
Chồn và Phùng Bảo liếc nhìn nhau.
Phùng Bảo ngẩng đầu nói: “Trác Chân Thần, nghe nói người muốn đi Quỷ giới phải không?”
Do hôm qua say rượu, Phùng Bảo đã bỏ lỡ mọi chuyện đêm qua. Anh ta chỉ nghe Chồn nói Trần Trác muốn đi Quỷ giới, lại còn đi bằng nhà xe. Chuyện liên quan đến nhà xe, chắc chắn có liên quan đến tài xế là anh ta.
“Đúng vậy, đi Quỷ giới tìm Đản Nhị đệ.”
“Vậy còn ta…”
“Ngươi chắc chắn phải đi chứ, chỉ có ngươi và Trác Chân Thần biết lái nhà xe. Trác Chân Thần còn có những việc quan trọng hơn phải làm, việc lái xe chỉ có thể giao cho ngươi thôi.”
Chồn nói: “Trác Chân Thần, Phùng Bảo và ta đều là người phàm, làm sao mà đi Quỷ giới được chứ?”
“Có Trác Chân Thần ở đây, các ngươi sợ gì chứ.”
Trần Trác dường như nghĩ ra điều gì: “Phùng Bảo, ngươi ăn sáng xong đi mua đồ ăn nhé, buổi tối chúng ta ăn lẩu. À, mua thêm ít gạo nữa, nhà Đản Nhị đệ không có gạo đâu.”
“Được thôi.” Phùng Bảo biết rằng chuyến này có Trần Trác bảo vệ, nên anh ta chẳng sợ gì cả.
Chỉ riêng Chồn vẫn còn chút lo lắng.
Đó là Quỷ giới cơ mà!
Nó cứ lưỡng lự không biết nên đi hay không.
Trần Trác thì hoàn toàn không nhận ra nỗi lo đó, anh ta cầm điện thoại gửi tin nhắn thoại.
Trong hộp thư thoại, Trương Ưu Ưu: Tiểu Cầu Cầu, vi sư báo cho con một tin tốt, vi sư sắp đi Quỷ giới tìm Đản Nhị đệ. Trước khi đi, mời con tối nay đến nhà vi sư ăn lẩu nhé.
Trong hộp thư thoại, Chu Ái Quốc: Động Động Yêu gọi Động Động Bảy, Động Động Yêu sắp đi Quỷ giới tìm Đản Nhị đệ. Trước khi xuất phát, mời Động Động Bảy đến nhà Động Động Yêu ăn lẩu. Thời gian: buổi tối, địa điểm: nhà Động Động Yêu. Oa ha ha!
Trong hộp thư thoại, Lý Thanh Sơn: Đại Sơn Tử, Trác Chân Thần có tin tốt báo cho ngươi đây. Trác Chân Thần sắp đi Quỷ giới tìm Đản Nhị đệ. Trước khi đi, thông báo ngươi tối nay đến nhà Trác Chân Thần ăn lẩu.
Ngô Bá Thông gửi một tin nhắn.
Ngô Tuyên Kỳ gửi một tin nhắn.
Chương Phục Kiến gửi một tin nhắn.
Bạch Chính Thành gửi một tin nhắn.
Nam Dương Tử gửi một tin nhắn.
Còn lại tên thủ lĩnh thổ phỉ. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, tên thủ lĩnh này chắc sẽ phải tặng lễ cho hắn, nên ngẫm nghĩ một lúc lâu, vẫn quyết định gửi một tin nhắn.
Chồn hiếu kỳ nói: “Trác Chân Thần, sao lại ăn lẩu vào buổi tối, buổi trưa cũng có thể ăn mà.”
Trần Trác nói: “Bọn họ buổi tối còn phải đi làm. Giữa trưa mà đến ăn lẩu, mới ngủ có ba tiếng, về lại lăn ra chết thì sao chứ?”
Chồn: “À.”
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Trần Trác lan truyền tin tức mình sắp đi Quỷ giới khắp sân viện.
Đại Béo hẹn sẽ cùng Trần Trác đi chung.
Chồn ngồi xổm trên đầu tường, nhìn con mèo đang như thường lệ ăn cơm khô.
Chồn không ngừng thở ngắn than dài.
“Này mèo con, không biết ngươi có nghe hiểu không, ta sắp cùng Trần Trác đi Quỷ giới rồi, có lẽ trong thời gian ngắn sẽ chưa về được đâu.”
Đại bạch miêu không phản ứng Chồn, trong mắt nó chỉ có thức ăn mèo.
“Ngươi có biết Quỷ giới là nơi nào không? Đó là thế giới của người sau khi chết, không chỉ là người chết mà mèo chết rồi cũng sẽ đến Quỷ giới. Sách nói Quỷ giới rất đáng sợ, có mười tám tầng địa ngục, có Thập Điện Diêm La. Nếu ta cũng không trở về được, thì ngươi đừng chờ ta nữa, hãy tìm một con mèo phù hợp mà gả đi.”
“Meo~”
Trái tim nhỏ của Chồn xao xuyến, nó ngẩng đầu: “Ngươi muốn giữ ta lại sao? Nếu ngươi muốn giữ ta lại, ta sẽ không đi nữa đâu.”
“Meo!”
Đại bạch miêu tức giận nhe răng.
Dưới chân tường, Trần Trác phát ra tiếng cười quái dị: “Khặc khặc.”
Chồn cúi đầu nhìn xuống, thấy Trần Trác đang cầm một cành cây nhỏ, chọc vào chén thức ăn mèo đầy ắp.
“Trần… Trác Chân Thần, người làm gì thế?” Chồn vừa tức vừa bực, nhưng không dám nổi giận.
Trần Trác và Đại Béo không kiêng nể gì cười nhạo Chồn: “Đồ bợ đỡ mèo già!”
Đại Béo cười hì hì: “Không ngờ nhóc chồn vàng lại là kẻ bợ đỡ mèo già.”
Chồn ủy khu��t mếu máo, bưng chén thức ăn mèo lên: “Mèo con, chúng ta đi chỗ khác ăn.”
Một mèo một chồn dời chỗ đi.
Buổi chiều, trời còn chưa tới chạng vạng.
Từng chiếc xe ô tô chạy đến trước cổng Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn lén lút tránh khỏi ánh mắt của Trần Trác, vọt ra khỏi bệnh viện, chạy đến trước xe của Chu Ái Quốc.
“Đã mua đồ chưa?”
Chu Ái Quốc mở cốp xe: “Mua rồi. Ta nói lão Lý đầu này, ngươi luyện đan thì cứ luyện đi, cửa lớn không ra, cửa nhỏ không bán, đến tặng quà cũng phải để ta đi mua giúp ngươi nữa.”
“Được, lát nữa ta sẽ cho ngươi một viên Dưỡng Khí Đan.”
La Ngọc Dân và Trương Ưu Ưu bước tới.
“Hai lão già bất tử các ngươi đang làm gì thế?”
“Ôi chao, làm ta giật cả mình! Lão La à, ngươi cũng nhận được thông báo à?” Chu Ái Quốc nói.
“Chứ sao nữa. Ta còn cố ý nhờ người mua cherry nhập khẩu đấy.” La Ngọc Dân khoe khoang.
Chu Ái Quốc khinh thường nói: “Đó chẳng phải là quả cherry thôi sao. Ưu Ưu, con mang gì mà nhiều thế này?”
Trương Ưu Ưu xách xách túi ni lông trong tay: “Thịt kho tàu chân giò và thịt kho tàu. Mẹ con nói sư phụ con đi Quỷ giới, nếu muốn ăn đồ ăn mẹ làm thì không biết phải đợi đến bao giờ, nên mẹ làm nhiều một chút để Trác Chân Thần mang theo. Con thấy sư phụ chắc chắn sẽ tay không đi Quỷ giới, ai lại đi xa mà mang theo mấy thứ này chứ.”
Chu Ái Quốc: “Tay không đi Quỷ giới ư, vậy mấy thứ đồ này của ta cũng thừa thãi rồi.”
La Ngọc Dân: “Ngươi thấy thừa thãi thì có thể không mang đến mà.”
Lý Thanh Sơn: “Lão Chu hắn không dám đâu.”
“Ô, một chiếc xe xịn đến kìa, của ai thế nhỉ?” Chu Ái Quốc nhìn thấy ở chỗ đỗ xe gần đó có một chiếc siêu xe đang tiến vào.
Trương Ưu Ưu mắt tinh: “Hình như là ông chủ Ngô.”
“Ngô Bá Thông cũng đến rồi kìa, hắn mà tặng quà thì hận không thể dọn cả gia sản đến luôn ấy chứ. Mau, ta đi tặng quà trước đã, đợi hắn đến cùng thì còn đến lượt chúng ta làm gì nữa.”
Cách đó không xa, Ngô Bá Thông và con gái cưng Ngô Tuyên Kỳ bước xuống xe.
Ngô Bá Thông vừa liếc mắt đã nhận ra Chu cục trưởng, nhớ ngày trước Trần đại sư vẫn là do Chu cục trưởng giới thiệu mà.
Ông ta giơ tay chào hỏi: “À, Chu cục…”
Lời còn chưa dứt, bốn người kia đã như chuột chui tọt vào bệnh viện.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.