(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 365: Đầu đồng thiết cốt
Bạch Tuấn Sinh uống cạn hai chén tào phớ, đứng dậy, theo lối cũ mà về. Anh ta cũng chia tay nhóm “Lương Sơn hảo hán” ở một góc rẽ.
Trong Quỷ Vương Phủ, Trần Trác bóp vỏ chai Coca đã cạn, lắc lắc rồi ném xuống đất.
“Chút rượu này uống chẳng bõ dính răng.”
Hắn quay đầu nói với Đạm Đài Minh Nguyệt bên cạnh: “Đản Nhị đệ, Trác Chân Thần nhớ nhà cậu có loại rư���u ngon, mau mau mang rượu ra đây, Trác Chân Thần muốn cùng huynh đệ tỷ muội uống một trận say túy lúy mới thôi.”
Đạm Đài Minh Nguyệt hướng ra cửa hô: “Người đâu!”
Ngoài cửa, hai thị nữ quỷ lướt vào.
“Dâng rượu!” Đạm Đài Minh Nguyệt phân phó.
Hai nữ quỷ hầu rời khỏi chính sảnh. Không lâu sau, chúng mang vào hai vò rượu. Trên vò dán giấy hồng, viết ba chữ ‘Rượu Bờ Đối Diện’ với nét chữ rồng bay phượng múa.
Trần Trác hưng phấn giật lấy một vò rượu từ tay thị nữ.
“Trác Chân Thần nói cho các ngươi biết, rượu nhà Đản Nhị đệ là loại ngon thứ hai mà Trác Chân Thần từng uống đấy.”
Lâu Linh rướn cổ tò mò: “Vậy loại ngon nhất là rượu nhà ai?”
Chồn đáp: “Ngươi ngốc thế! Chẳng phải là rượu ở quê của Trác Chân Thần chứ gì.”
Lâu Linh nắm chặt đũa, nhe răng giận dữ nhìn Chồn: “Hoàng tiểu miêu nhi, ngươi nói ai ngốc? Nói lại xem nào!”
Chồn trưng ra vẻ mặt lười biếng, chẳng thèm chấp.
Lâu Linh vẫn chưa muốn bỏ qua dễ dàng, Trần Trác búng một cái vào gáy Lâu Linh: “Trần Nhị Trác, nếu không ăn thì biến đi!”
Lâu Linh lúc này mới chịu ngừng lại.
Trần Trác phải mất hết sức chín trâu hai hổ mới mở được vò rượu.
Hắn hai tay nâng vò, lướt qua trước mặt từng người.
Mùi rượu thơm nồng nàn từ chiếc vò bụi bặm tỏa ra, xông thẳng vào mũi mỗi người, khiến tửu trùng trong miệng thức dậy, tiết ra lượng lớn nước bọt.
Chồn hít hít mũi, vô thức nuốt nước bọt: “Đản Nhị ca, đây là rượu gì mà sao thơm thế?”
Đạm Đài Minh Nguyệt giải thích: “Đây là rượu Bờ Đối Diện. Sở dĩ tinh khiết và thơm, một mặt là nhờ nguyên liệu ủ rượu là hoa bỉ ngạn, mặt khác lại nhờ những lão sư phụ ủ rượu. Những lão sư phụ này khi sống là bậc thầy ủ rượu, sau khi chết lại tiếp tục ủ rượu mấy trăm, mấy ngàn năm ở Quỷ giới, nên chất lượng rượu đương nhiên vượt xa loại thượng hạng ở Nhân giới của các ngươi.”
“Thôi kệ, Trác Chân Thần nếm thử trước đã.”
Trần Trác tự rót đầy ly cho mình, nâng ly lên, hớp một ngụm rượu, ngậm trong miệng, dùng đầu lưỡi lướt cho rượu thấm đẫm mọi ngóc ngách khoang miệng. Đ��i đến khi cảm nhận trọn vẹn vị cay nồng rồi ngọt hậu, tinh khiết và thơm, hắn mới từ từ nuốt xuống yết hầu.
Mùi vị này.
Thật tuyệt diệu vô cùng.
“Táp ~ táp ~ táp ~”
Một ngụm rượu nuốt xuống bụng, Trần Trác không kìm được mà tặc lưỡi.
Trừ tiểu quỷ đầu, những "người" khác đều lộ vẻ mong chờ.
“Trác Chân Thần, cho tôi một ít đi chứ?” Chồn ôm ly của mình nói.
Trần Trác bừng tỉnh khỏi sự ngây ngất của mùi rượu, bưng vò rót cho Chồn.
“Rót ít thôi, Trác Chân Thần, rót ít thôi.” Lâu Linh vội vàng cầm lấy ly đến gần ly của Chồn: “Trác Chân Thần, nó là bé con, thế là đủ cho nó rồi. Tôi lớn rồi, tôi phải uống nhiều hơn chứ.”
Đạm Đài Minh Nguyệt bất đắc dĩ nói: “Trong phủ còn mấy chục vò lận, đủ cho các ngươi uống rồi. Dù các ngươi uống hết, ta cũng có thể bảo người tiếp tục ủ.”
Trần Trác cười toe toét, ngụm rượu đó đã ngấm vào người: “Đản Nhị đệ hào phóng quá!”
Chồn phụ họa theo: “Đản Nhị ca hào phóng quá!”
Tiểu quỷ đầu khẽ hỏi A Ngôn: “A Ngôn, rượu này ngon đến thế sao?”
A Ngôn mím môi: “Nói sao nhỉ, có người thích rượu như mạng, có người lại tránh xa ngàn dặm.”
Tiểu quỷ đầu bàn tay nhỏ xoa xoa ngàn năm Hổ Hồn đang nằm phục phía sau: “Đại Miêu, ngươi có muốn uống không?”
Ngàn năm Hổ Hồn liếm liếm đĩa sứ trống rỗng trước mặt.
Tiểu quỷ đầu do dự một lát: “Trác Chân Thần, tôi và Đại Miêu cũng muốn nếm thử.”
Trần Trác cầm vò rượu nghiêng vào miệng ly của tiểu quỷ đầu: “Ngươi là trẻ con, trẻ con không được uống rượu.”
Lâu Linh nói: “Đúng đấy, ngươi là trẻ con, uống rượu gì chứ.”
Tiểu quỷ đầu mếu máo, ngẩng cổ lên làm nũng với Trần Trác: “Trần Trác ~”
“Được rồi, được rồi, ngươi cứ uống một chút đi.”
“Trần Trác là tuyệt nhất!”
Hậu quả của việc uống rượu thì khỏi cần nói nhiều nữa.
Đã có hứng uống rượu, nếu không uống cho thỏa thuê, tuyệt đối sẽ không chịu dừng.
Trong sân Quỷ Vương Phủ, đám quỷ hầu ôm từng vò rượu Bờ Đối Diện đi đi lại lại.
Dưới tác động của cồn, Trần Trác và đám bạn nhỏ của hắn phóng thích bản tính hoang dã của mình.
Từng người ôm vò rượu, làm náo loạn cả Quỷ Vương Phủ.
Trần Trác ngồi trên một cái cây nhỏ: “Nước sông Hoàng Hà từ trời xuống, chảy vào bụng Trác Chân Thần ta! Hắc, hắc hắc.”
Chồn đọc: “Trăng sáng có từ bao giờ, nâng chén hỏi trời xanh, không biết tiểu bạch miêu đêm nay ở phương nào?”
Lâu Linh một quyền nện vào đầu Chồn: “Thật to gan, thằng Chồn con! Dám gọi nhũ danh của Đản Nhị đệ à!”
Phùng Bảo ngây ngô giải thích: “Đây không phải nói về tiểu thư nào đâu, là nói về ánh trăng sáng trên trời kia kìa.”
Chủ nhân Quỷ Vương Phủ, Đạm Đài Minh Nguyệt, ngồi trên bậc thềm ngoài chính sảnh, chống cằm, thở dài thườn thượt.
“Ai ~”
Cũng may tiểu quỷ đầu, A Ngôn và Hổ Hồn đều có tửu phẩm không tồi, nằm trong góc ngủ say.
Quỷ Vương Phủ đang náo nhiệt chính hoan.
Ở phía trước, Bạch Tuấn Sinh và mấy con quỷ bị đuổi ra khỏi Quỷ Vương Phủ, lại một lần nữa đi tới trước cổng phủ.
Bạch Tuấn Sinh lần này lễ phép hơn nhiều, chỉnh tề lại vẻ ngoài trang trọng của người đã khuất.
Con quỷ mặt sẹo ghé vào khe cửa nhìn vào trong.
Vừa vặn, con quỷ hầu canh cửa bên trong Quỷ Vương Phủ chuẩn bị ra ngoài, vừa hé cửa, liền chạm mặt. Nó sợ hãi vội vàng đóng cửa lại, rồi chạy đi bẩm báo Điện hạ.
“Uy, thấy rồi nhé! Mau mở cửa!” Con quỷ mặt sẹo đập vào cánh cổng lớn nói.
Bạch Tuấn Sinh nhíu mày nói: “Sẹo tử, không được vô lễ.”
Con quỷ mặt sẹo bất mãn chỉ vào cánh cổng lớn: “Tôi thấy người bên trong rồi mà.”
Bạch Tuấn Sinh giơ ngón trỏ và ngón út, ra hiệu cho nó im miệng.
Sau đó, hắn khẽ khom người, nói với cánh cửa: “Huynh đệ bên trong, lúc trước có nhiều đắc tội, đều là hiểu lầm thôi. Tôi và Đạm Đài Điện hạ nhà các vị là bạn cũ nhiều năm, làm phiền huynh đệ thay chúng tôi bẩm báo Đạm Đài Điện hạ một tiếng.”
Lúc này thì hắn ta nói những lời ra vẻ người tử tế.
Trong Quỷ Vương Phủ, con quỷ hầu hoảng loạn, hấp tấp tìm được Đạm Đài Minh Nguyệt.
“Điện hạ, mấy người kia lại đến nữa rồi.”
Trần Trác vẫn treo lủng lẳng trên cây, nhưng tai hắn thính nhạy. Nghe vậy liền nghiêng đầu hỏi: “Ai? Ai lại đến nữa?”
Con quỷ hầu đó là kẻ có mắt nhìn, biết quan hệ giữa Điện hạ và Trần Trác không tầm thường.
“Chính là mấy kẻ mà ngài đã đánh lúc trước đó ạ, lại tới Quỷ Vương Phủ.”
Đôi mắt ti hí của Trần Trác híp lại: “Thật to gan, thằng khỉ con! Dám làm càn ở phủ của Trác Chân Thần ta! Các ngươi, lũ tôm tép cá con, mau theo Trác Chân Thần ta ra nghênh chiến… Nha nha nha nha, ba trăm hiệp!”
Thịch!
Trần Trác đầu lộn xuống khỏi cây.
【Đồng Đầu Thiết Cốt!】
Đầu Trần Trác va chạm thân mật với gạch xanh, phát ra tiếng kêu “keng” thanh thúy.
Trần Trác lắc lắc đầu, từ trên mặt đất bò dậy.
Đạm Đài Minh Nguyệt thấy cảnh tượng này đã quen rồi, chẳng lấy làm lạ. Hắn đứng dậy đi ra cửa.
Ngoài cửa, Bạch Tuấn Sinh vẫn đang gõ cửa, lời lẽ khách sáo, nhỏ nhẹ.
“Quỷ Vương Điện hạ? Đạm Đài Điện hạ? Chúng tôi thật sự thành tâm thành ý……”
Kẽo kẹt.
Cánh cửa Quỷ Vương Phủ mở ra.
Đạm Đài Minh Nguyệt vung tay, một luồng quỷ khí đẩy Bạch Tuấn Sinh văng ra ngoài.
Giữa không trung, Bạch Tuấn Sinh xoay người một cách tiêu sái, ổn định lại thân hình.
Hắn chắp tay vái Đạm Đài Minh Nguyệt.
“Đạm Đài Điện hạ, lúc trước có nhiều……”
Phanh ——
Từ trong Quỷ Vương Phủ bay ra một con chuột đen to tướng.
Bạch Tuấn Sinh chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại.
Trên mặt đau rát, kèm theo mùi thối chân nồng nặc, cơ thể hắn ngửa ra sau.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.