(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 407: Xã sợ Triệu Nghị
Phòng khách riêng của câu hồn sứ trông khá hơn bên ngoài một chút, ít nhất là bàn ghế đã được tu sửa lại, vì lớp sơn bề mặt cũng có dấu vết của việc được tân trang, còn những chỗ rách trên màn che cũng đã được vá kín.
Vừa bước vào nhà, Trần Trác liền tỏ rõ phong thái giang hồ, làm ra vẻ chủ nhà rồi thò tay mời: “Triệu Anh hùng, xin mời vào trong.”
Triệu Nghị chỉ “Ừ” m��t tiếng trầm lặng, rồi sải bước nhanh vào phòng.
Lập tức đi thẳng đến chỗ ghế chủ tọa.
Trần Trác nhanh như cắt, thoắt cái đã đi vài bước, lướt qua Triệu Nghị. Ngay khi Triệu Nghị vừa khụy chân định ngồi xuống, mông hắn đã kịp đáp ngay vào ghế chủ tọa.
Triệu Nghị không kịp phản ứng, nhất thời sững sờ tại chỗ.
Chồn nhanh chóng vãn hồi tình thế: “Triệu Anh hùng, huynh và Trác Chân Thần đều là người trong giang hồ, huynh cứ ngồi bên cạnh Trác Chân Thần đây.”
Trần Trác ngoác miệng cười, vỗ vỗ vào chiếc ghế bên cạnh: “Triệu Anh hùng mau ngồi đi, đừng khách sáo với Trác Chân Thần làm gì.”
Triệu Nghị đành câm nín ngồi xuống vị trí Trần Trác chỉ định.
Nhóm bạn nhỏ của Trác cũng lần lượt ngồi xuống sau đó.
Vị âm sai thủ vệ cười nói: “Chư vị chờ một lát, tôi đi chuẩn bị trà nước.”
Vị âm sai là người duy nhất mở lời, rồi cứ thế rời đi.
Quanh chiếc bàn tròn, mọi người nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ.
Không ai cất tiếng.
Trần Trác ngồi trên ghế, đặt hai tay lên mặt bàn một lát, rồi rụt về chống vào ghế dựa, người hắn cứ lắc lư trên ghế. Đôi mắt đảo khắp nơi, dưới bàn ngón chân cái cứ cọ cọ vào đế giày.
Hắn đang chờ Triệu Anh hùng nói gì đó để tiếp đãi mình, nhưng đợi mãi, Triệu Anh hùng vẫn chẳng có ý định mở lời.
Trần Trác giả vờ lơ đãng liếc nhìn Triệu Anh hùng.
Ánh mắt Triệu Anh hùng nhìn thẳng, chăm chú nhìn vào giữa bàn.
Trần Trác thầm nghĩ: Trác Chân Thần đến làm khách mà hắn ta sao chẳng nói năng gì? Chẳng lẽ người trong giang hồ đều như vậy sao? Giang hồ anh hùng trong phim truyền hình toàn là những người giỏi ăn nói mà.
Trong mắt Trần Trác, Triệu Anh hùng là một vị anh hùng giang hồ lạnh lùng.
Không ngờ, vị anh hùng giang hồ lạnh lùng này, trong tay lại siết chặt chiếc móng gà Trần Trác đưa, cứ như muốn bóp nát cả chiếc chân gà. Ánh mắt hắn nhìn thẳng mặt bàn, đầu óc đang quay cuồng suy nghĩ.
Mình có nên nói gì đó để tiếp đãi bọn họ không? Mình phải nói gì để tiếp đãi bọn họ đây? Lão Vương đi pha trà chắc phải về rồi chứ. Không đúng, Nhị Điện không chuẩn bị trà sẵn, hẳn là đang pha. Lão Vương ơi, huynh mau về đi! Mình nên nói gì đây? Chồn thì có thể nói được, nhưng nó đâu phải chủ nhà, tùy tiện mở lời là không hiểu lễ nghĩa.
Cuối cùng, vẫn là Trần Trác hết kiên nhẫn.
“Gia đình Triệu Anh hùng thật là rộng rãi quá,” Trần Trác đành tìm lời mà nói. Hắn cũng là người trong giang hồ, không thể n��i chuyện như bình thường với mấy đứa tiểu quỷ đó, làm vậy mất hết phong thái giang hồ.
“À?” Triệu Nghị phản ứng chậm mất nửa nhịp, máy móc quay đầu lại: “Không phải, đây không phải nhà tôi, đây là Nhị Điện của Phong Đô.”
Trần Trác cười gượng nói: “Không phải nhà huynh à? Trác Chân Thần còn tưởng đây là nhà huynh đấy, nhà Trác Chân Thần làm gì có được rộng rãi thế này.”
Sau đó, không gian lại chìm vào im lặng.
Trần Trác đưa bàn tay to gãi gãi cổ, đôi mắt nhìn đông nhìn tây.
Mãi lâu sau, Triệu Nghị mới miễn cưỡng cất lời: “Không biết Trác Chân Thần ở Quỷ giới sống có tốt không?”
Trần Trác gật đầu: “Tốt, Trác Chân Thần vẫn khá tốt, tiểu quỷ đầu cũng tốt, mắt lé cũng tốt, Trần Nhị Trác cũng tốt, Hoàng Tiểu Miêu cũng tốt, Phùng Bảo Nhi cũng tốt, Đại Miêu cũng tốt.”
Trần Trác lần lượt kể tên, sau đó đặt bàn tay to lên mặt bàn, ôm quyền nói: “Triệu Anh hùng ở Quỷ giới, sống có tốt không ạ?”
Triệu Nghị gật đầu: “Sống khá tốt.”
Không khí tiếp tục trầm mặc.
Nhóm bạn nhỏ của Trác, ai nấy đều ngồi ngay ngắn trên ghế, không dám nhúc nhích, chỉ dám đảo mắt nhìn quanh.
Thấy tình cảnh này, Chồn thầm nghĩ: Hay là mình đừng nói gì thì hơn, không ai mở miệng thì càng xấu hổ.
Đợi thêm một lát.
Ngoài phòng vọng vào một tiếng reo to: “Trà tới!”
Vị âm sai thủ vệ bưng trà vào phòng.
“Trác Chân Thần nhất định phải nếm thử, đây là một đặc sản lớn của Phong Đô chúng tôi, trà hoa bỉ ngạn, có công hiệu an hồn.”
Vị âm sai thủ vệ nhiệt tình tiếp đón, với sự giúp đỡ của Phùng Bảo, chia trà ra cho mọi người. Vị âm sai rất biết quy tắc, rót trà cho Trần Trác trước tiên.
Tiểu quỷ đầu sau khi uống trà hoa bỉ ngạn ở Lục Điện, hăm hở mong chờ được uống thêm một chén nữa. Thế nhưng, khi trà được rót vào cốc, bên trong chỉ toàn vụn lá trà. Nàng khẽ nhấp một ngụm, trà hoa bỉ ngạn có vị nhàn nhạt, không nồng đậm như ở Lục Điện, đôi mắt nàng lộ rõ vẻ thất vọng.
Những người khác cũng lịch sự nhấp một ngụm nhỏ, chỉ có Lâu Linh, cảm thấy đây là thứ tốt, dù khó uống cũng quyết uống hết sạch.
Vị âm sai thủ vệ rót xong trà, chẳng biết từ góc xó xỉnh nào kéo đến một chiếc ghế đẩu, rồi tùy tiện ngồi xuống.
“Không tệ phải không? Loại trà này đúng là hàng tốt đấy,” vị âm sai nói.
Triệu Nghị nói: “Trác Chân Thần là người sống, chắc chắn sẽ không thích uống trà hoa bỉ ngạn đâu.”
“Người sống ư?” Vị âm sai thủ vệ kinh ngạc nói: “Trác Chân Thần là người sống à, vậy thì tôi thật sự không biết. Nhị Điện của chúng tôi cũng không có trà để đãi người sống. Nếu vậy, tôi sẽ cử người đến Quỷ giới mua một ít trà vị trần gian.”
Nói rồi, vị âm sai thủ vệ đứng dậy muốn đi.
Khó khăn lắm mới có người có thể cứu vãn tình thế ngại ngùng này, sao có thể để hắn đi được? Chồn vội vàng giữ lại: “Không cần phiền toái, Trác Chân Thần có mang theo trà nước rồi.”
Nói đoạn, Chồn quay sang Phùng Bảo: “Phùng Bảo, mau lấy Coca của Trác Chân Thần ra đi.”
Phùng Bảo nhanh nhẹn lấy lon Coca ra, đặt trước mặt Trần Trác.
Vị âm sai vừa thấy liền nói: “Thật là ngại quá, đến thăm chúng tôi mà còn tự mang trà nước. Lần sau, nếu Trác Chân Thần có đến, chúng tôi nhất định sẽ chuẩn bị chu đáo vạn phần.”
“Khụ khụ.”
Nghe vị âm sai nhà mình nói “lần sau,” Triệu Nghị đang uống trà liền sặc sụa.
Vẫn còn lần sau ư? Ngàn vạn lần đừng! Sau này đừng bao giờ đến nữa. Vị âm sai tiếp lời: “Chư vị, tôi đã sai người chuẩn bị rượu và thức ăn rồi, chỉ là Nhị Điện chúng tôi không chú trọng lắm về ẩm thực, mong chư vị đừng chê bai.”
Trần Trác tươi rói nói: “Nói vậy thì khách sáo quá. Ta với Triệu Anh hùng đều là người trong giang hồ, phàm là người giang hồ thì no bụng là được, chẳng cần chú trọng nhiều làm gì.”
Ngươi còn chẳng chú trọng gì, sáng nào cũng uống cháo loãng mà cứ như muốn lấy mạng chó của ngươi vậy.
Vị âm sai cười nói: “Vậy thì tốt rồi. À phải, món đầu heo khìa mà câu hồn sứ chúng tôi gửi đến Quỷ Vương phủ lần trước thế nào ạ? Đó chính là... là do câu hồn sứ chúng tôi đã đích thân chọn lựa kỹ càng ở Quỷ giới. Tuy không xuất xứ từ cửa hàng lớn hay thương hiệu lâu đời, nhưng hương vị thì tuyệt đối là chính gốc.”
Trần Trác nghiêng đầu nhìn Triệu Nghị rồi nói: “Triệu Anh hùng thật là có tâm, món đầu heo khìa Trác Chân Thần ăn thấy rất ngon.”
Triệu Nghị hoàn toàn không biết phải đáp lời ra sao, cứ thế trầm mặc suốt cả quá trình.
Vị âm sai cười nói: “Trác Chân Thần ăn ngon là được rồi. Nếu vậy, lát nữa tôi sẽ sai người mua thêm, đích thân đưa đến Quỷ Vương phủ.”
Trần Trác vặn nắp chai, ngửa cổ uống một ngụm, chợt thấy Triệu Nghị đang vội vã uống cạn cốc trà. Hắn liền nói: “Triệu Anh hùng, đến nếm thử loại ‘rượu’ đặc biệt Trác Chân Thần mang đến này.”
Nói rồi, hắn nhanh chóng kéo cốc trà của Triệu Nghị lại, dốc chai Coca xuống. Hắn đối xử với “hảo hán giang hồ” này rất hào phóng, rót cho Triệu Nghị chừng hơn nửa cốc.
Điều này khiến Triệu Nghị không biết làm sao, lại bắt đầu bối rối không biết nên nói gì mới phải.
Trần Trác lại đẩy cốc trà đến trước mặt Triệu Nghị: “Triệu Anh hùng, huynh nếm thử đi.”
“Đa tạ, Trác Chân Thần!”
Triệu Nghị đành bất đắc dĩ nâng cốc trà lên, nhấp một ngụm Coca.
Coca vừa vào miệng, những bọt khí nhỏ li ti nổ lách tách trong miệng, mang theo mùi dược liệu ngọt nhẹ. Khi uống vào có một cảm giác sảng khoái khó tả.
Vẻ mặt Triệu Nghị lộ rõ vẻ đang thưởng thức dư vị.
Ngay cả vị âm sai cũng tò mò truy vấn: “Câu hồn sứ, hương vị thế nào?”
Một ngụm Coca trôi xuống bụng, Triệu Nghị mới phản ứng lại. Ánh mắt hắn lướt qua mọi người, ngơ ngẩn hồi lâu, rồi thốt ra hai chữ: “Ngon thật.”
Thế đấy! Chẳng còn lời nào để nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.