(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 429: Chướng quỷ
“Trần Đại Trác!”
Tiếng gầm giận dữ của Đạm Đài Minh Nguyệt vang ra từ phòng ngủ, khiến cả đám xương khô bên ngoài xe cũng phải giật mình.
Đạm Đài Minh Nguyệt đi tìm sạc dự phòng của mình, không biết từ lúc nào nó đã lạc vào phòng Trần Trác.
Bọn trẻ lập tức đổ dồn ánh mắt về phía Trần Trác.
Trần Trác vẫn chưa hay biết mình vừa gây ra chuyện gì, ngẩng cái cổ đen thui lên, chớp chớp mắt hỏi: “Sao ạ?”
Chà, đến cả hai mí mắt cậu ta cũng bị vẽ đen sì.
Răng rắc……
Cửa phòng ngủ bật mở, Đạm Đài Minh Nguyệt với vẻ mặt không vui bước ra từ bên trong.
Bọn trẻ tò mò ngó nghiêng khắp nơi.
Trời đất quỷ thần ơi, Trần Trác tự mình đã "khí phách" chưa đủ, còn muốn cả phòng ngủ của mình cũng phải "khí phách" theo cậu ta nữa.
Trong phòng ngủ, khắp nơi đều là những nét bút, vệt mực cậu ta để lại bằng bút dạ.
Chẳng hạn như các con số 1234567... rồi Trần Trác vẽ những vòng tròn thật lớn, hay như một con quái thú hình người khoác áo choàng, và một đại hiệp hình người ngồi trên thuyền.
Đệm chăn cũng bị bẩn đen kịt, ngay cả trên chiếc ly cũng in rõ năm dấu bàn tay lớn.
Hiện trường gây án bày ra ngay trước mắt, vậy mà Trần Trác vẫn khẽ nhếch miệng, vẻ mặt chẳng hiểu mô tê gì, chờ đợi Đạm Đài Minh Nguyệt nói rõ mục đích gọi cậu ta.
Đạm Đài Minh Nguyệt nhìn khuôn mặt đen thui của Trần Trác mà nghẹn lời.
Rốt cuộc cậu ta đã làm thế nào mà rõ ràng là phạm lỗi tày đình, vậy mà vẫn có thể trưng ra bộ mặt ngây thơ đến thế?
Mà sao lại có chút đáng yêu chứ?
Thật đáng tức giận, nhưng lại có chút đáng yêu.
【 Đáng yêu sao? 】
【 Kích hoạt chức năng tự chụp, quét. 】
Một tấm ảnh "tự sướng" cận mặt của Trần Trác vừa ra lò, được quét đi quét lại.
【 Kết quả phân tích: Trông có vẻ chỉ số thông minh không cao. 】
【 Thôi rồi, đây chắc là cái mà loài người gọi là "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi" đây. 】
Đạm Đài Minh Nguyệt muốn nổi giận cũng không được, vì cái mặt kia quá đỗi ngây thơ; mà không nổi giận thì lại giống như đang khuyến khích Trần Trác tiếp tục làm thế.
Cuối cùng, nàng chỉ đành nhẹ giọng nói một câu: “Sau này về rồi, tự cậu ta giặt ga trải giường đi, không ai được giúp nó cả.”
Đạm Đài Minh Nguyệt nhìn thoáng qua A Ngôn.
A Ngôn rụt rè, sợ sệt đứng nép vào một góc, cứ như thể người phạm lỗi là cô ấy vậy.
Nói rồi, Đạm Đài Minh Nguyệt cầm chiếc sạc dự phòng bị Trần Trác bôi đen kịt rời khỏi phòng ngủ.
Để tránh việc Trần Trác vấy mực bút dạ khắp nơi, cậu ta bị ép đi tắm rửa, và con chồn phụ trách giám sát.
Bên ngoài xe, từng tốp xương khô không ngừng kéo đến.
Nhưng cách thân xe ba mét, đám xương khô không dám vượt qua dù chỉ nửa bước.
Chỉ cần vô ý bước vào, chúng sẽ lập tức tan thành bột mịn.
Sau khi tiến vào Hắc Phong Lâm, cư dân bản địa và những người từ bên ngoài vẫn chung sống khá hòa thuận.
Xương khô ở bên ngoài, Trần Trác ở bên trong.
Đám xương khô không tới gần, Trần Trác không ra ngoài.
Cứ thế mà họ chung sống, không ai quấy rầy ai.
Còn ở Lục Điện, không khí hiếm khi nào lại trở nên nhẹ nhõm đến thế.
Tào Tam Đang từ bên ngoài trở về, bước đi nhẹ nhàng khoan thai, phong thái ngời ngời.
Hắn vội vã bước vào Phủ Quân Điện.
“Lão Kỷ, tin tốt, tin tốt đây!”
Kỷ Tử Minh nghe thấy, đứng lên: “Chuyện gì thế?”
“Vào rồi! Trần Đại Trác đã vào Hắc Phong Lâm rồi!” Tào Tam Đang vui sướng như thể vừa cưới tám người vợ vậy.
“Vào rồi? Nhanh thế cơ à?” Trên khuôn mặt Kỷ Tử Minh hiện rõ sự vui mừng.
Tào Tam Đang vui vẻ nói: “Con rối ta phái đi đã tận mắt thấy họ tiến vào Hắc Phong Lâm rồi. Cùng với Trần Đại Trác còn có Đạm Đài Minh Nguyệt, không một ai bị bỏ lại, tất cả đều đã vào trong.”
Kỷ Tử Minh nói: “Những người khác không quan trọng, chỉ cần Trần Đại Trác đã vào trong, đây chính là tin đại hỉ. Lục Điện của ta, cuối cùng cũng xả được mối hận này, sung sướng biết bao!”
Tào Tam Đang nói: “Lão Kỷ, ông nói xem, Đạm Đài Minh Nguyệt cũng đã đi cùng, vậy Quỷ Thị chẳng phải là không có người trông coi sao?”
Mắt Kỷ Tử Minh lóe lên tinh quang, lộ ra một nụ cười nham hiểm khó nhận ra: “Quỷ Thị từ trước đến nay vốn là trọng địa giao dịch giữa người và quỷ. Không có Đạm Đài Minh Nguyệt, điều này chỉ có thể nói, trời đang giúp Lục Điện của ta!”
Tào Tam Đang cũng đáp lại bằng một nụ cười gian xảo tương tự.
……
Bên ngoài Phong Đô thành, trong khu rừng Hắc Phong xa xăm.
Trần Trác vừa húp sạch một tô mì lớn, giờ phút này đang ngả người trên sô pha, chán ngắt nhìn đám xương khô bên ngoài cửa sổ thẫn thờ. Cơn buồn ngủ ập đến, mí mắt cậu ta nặng trĩu.
Đầu cậu ta không thể kiểm soát mà gật gù một cái, kéo Trần Trác trở về với sự tỉnh táo ngắn ngủi.
“Ưm? Hoàng Tiểu Miêu, mấy giờ rồi?”
Trần Trác đưa bàn tay to sờ khóe miệng, không thấy nước dãi chảy ra.
Con chồn đứng trên bàn nghịch chiếc điện thoại của Trần Trác. Đây có lẽ là do sự mới mẻ của nó.
“Đã quá nửa đêm rồi.”
Nói xong, con chồn chạy đến bên cửa sổ, tạo dáng Vịnh Xuân Quyền.
Chỉ nghe tiếng “cạch” vang lên từ chiếc điện thoại.
Tấm ảnh ghi lại trải nghiệm huyền thoại của Hoàng Tiểu Miêu tại Hắc Phong Lâm.
Trần Trác ngáp dài, nhìn khung cảnh nhất thành bất biến ngoài cửa sổ: “Đã quá nửa đêm rồi, sao đám người tệ hại của Lục Điện vẫn chưa đến nhỉ?”
Con chồn đi đến bên chiếc điện thoại, chuyển tấm ảnh sang điện thoại của mình: “Lục Điện sẽ không tới đâu. Trứng Nhị Ca chẳng phải đã nói rồi sao, Hắc Phong Lâm là vùng đất cấm của Quỷ giới. Ta đoán Lục Điện chỉ muốn lừa chúng ta vào đây, rồi để chúng ta chết trong vùng đất cấm đó thôi.”
Trần Trác khinh thường liếc xéo con chồn: “Tại sao lại muốn Trác Chân Thần phải chết ở vùng đất cấm chứ?”
Con chồn rời mắt khỏi chiếc điện thoại, nhìn khuôn mặt vô tội của Trần Trác.
“Ơ? Chắc là vì Trác Chân Thần quá mạnh, mà chân thần quá mạnh thì thường bị kẻ xấu đố kỵ.”
Trần Trác đổi tư thế, nằm thẳng trên sô pha: “Có gì đáng để mà đố kỵ Trác Chân Thần chứ? Bọn họ chỉ thấy lúc Trác Chân Thần lợi hại, chứ đâu thấy Trác Chân Thần mỗi ngày vất vả… Khò…”
Lời nói còn chưa dứt, cậu ta đã ngủ thiếp đi.
Con chồn nhìn Trần Trác đang ngủ, khẽ cười nhỏ giọng nói: “Đúng là vất vả thật.”
Nói rồi, nó lại tiếp tục nghịch chiếc điện thoại: “Không biết Miêu Ô mà nhìn thấy có sùng bái mình không nhỉ? Chắc chắn là có rồi, dù sao Quỷ giới đâu phải nơi muốn đến là đến.”
Trần Trác ngủ rồi, đèn trong xe cũng tối đi. Con chồn cứ thế chụp hết tấm ảnh này đến tấm ảnh khác. Phùng Bảo, người sống duy nhất ngoài Trần Trác, trải một chiếc giường nhỏ ở ghế lái rồi cũng chợp mắt. Lâu Linh bị bịt miệng mũi, nhiều lần dùng tứ chi không mạnh không nhẹ quấy rầy Trần Trác. Sau khi bị Trần Trác đánh cho một trận, nó mới ngoan ngoãn cuộn tròn bên sô pha, đôi mắt to đen láy lấp lánh.
Đạm Đài Minh Nguyệt và tiểu quỷ đầu ở trong phòng ngủ chữa trị kinh mạch đứt gãy. A Ngôn thì vẫn như cũ, nghiên cứu hoa cỏ của mình.
Đêm ấy.
Giữa muôn vàn hiểm nguy, đêm ấy đã lặng lẽ trôi qua.
Vì ngủ muộn, Trần Trác một giấc ngủ đến tận giữa trưa, bị đánh thức bởi tiếng trò chuyện rõ ràng của bọn trẻ.
A Ngôn nhỏ giọng hỏi: “Đạm Đài tiểu thư, tại sao Hắc Phong Lâm lại có nhiều xương khô đến vậy ạ?”
Đạm Đài Minh Nguyệt thấp giọng đáp: “Lịch sử của Hắc Phong Lâm phải kể từ cuộc đại chiến thượng cổ. Khi ấy Quỷ giới hỗn loạn, các thế lực khắp nơi vì tranh giành tài nguyên tu luyện mà liên tục giao tranh không ngớt. Hai bên giao chiến, tất có kẻ bại vong. Số lượng quỷ chết quá nhiều, oán niệm tụ lại với nhau, liền biến thành chướng quỷ. Chướng quỷ là nơi gửi gắm thù hận của vong hồn, hận không báo, oán khó tan. Dù chướng quỷ có bị đánh tan, oán niệm vẫn còn tồn tại trên mảnh đất này của Quỷ giới, cho đến khi tụ tập với oán khí lớn hơn, hình thành chướng quỷ mới. Sau này, khi các thế lực Quỷ giới thành hình và chiến loạn dần ổn định, các thế lực khắp nơi từng ý đồ thuần hóa chướng quỷ. Tuy nhiên, vì bản thân chướng quỷ có oán niệm quá nặng, mà nguồn gốc của oán niệm đó lại chính là các thế lực, nên chướng quỷ liền trở thành mối đe dọa lớn nhất của Quỷ giới. Các thế lực đã bàn bạc và quyết định hợp lực bố trí kết giới, trấn áp chúng. Khu vực bố trí kết giới, chính là Hắc Phong Lâm này.”
“Chướng quỷ là cái thứ gì? Có lợi hại hơn cả Trác Chân Thần không?”
Trần Trác thò đầu ra từ trên sô pha.
Đạm Đài Minh Nguyệt nhìn về phía Trần Trác: “Giống như Trần Nhị Trác vậy, chẳng qua Trần Nhị Trác may mắn hơn, không phải do oán khí lệ khí biến thành, mà là do chấp niệm mà có.”
Trần Trác thất vọng nói: “Trần Nhị Trác à, thì thôi rồi, cái gì cũng chẳng làm nên trò trống gì, mà ăn thì bao nhiêu cũng không đủ.”
Con chồn nói tiếp: “Vậy oán niệm của họ không tiêu tán, cứ thế tồn tại đến tận bây giờ sao?”
“Oán khó tan, nhưng không có nghĩa là sẽ không tiêu tan. Hiện tại Hắc Phong Lâm, chỉ là nơi oán khí bám víu mà thôi.”
A Ngôn hăng hái lên tiếng: “Con đã hiểu! Chướng quỷ bị giam giữ giống như một cái cây khô không rễ vậy. Dù sức sống có ngoan cường đến mấy, nhưng đã không còn hấp thụ được dinh dưỡng, cuối cùng cũng sẽ mục nát hư hoại trong dòng chảy dài của năm tháng, cho đến khi mọi dấu vết tồn tại của nó bị hủy diệt.”
A Ngôn giống hệt một học sinh giỏi đạt điểm tuyệt đối trong giờ học, khiến những người khác trông chẳng khác gì kẻ vô dụng, đúng kiểu một học sinh ưu tú bị mọi người ghét bỏ vậy.
“Nói vậy thì chướng quỷ cũng đáng thương thật.” Tiểu quỷ đầu đồng tình nói.
Phùng Bảo nói: “Không thể nói là đáng thương được, bọn họ tuy bại trận, nhưng cũng là một trong những lực lượng đã khơi mào chiến tranh mà.”
Tất cả bản quyền của phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.