(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 474: Đêm trừ tịch
Trừ tịch! Đêm cả nhà sum vầy.
Bọn trẻ nhà Trần Trác để đón năm mới đều khoác lên mình những bộ trang phục tươi vui.
Trần Trác mặc chiếc trường bào màu lam, khoác thêm chiếc áo choàng bông đỏ. Có lẽ do diện trang phục cổ trang, khiến hắn nhớ đến những anh hùng giang hồ hành hiệp trượng nghĩa trong phim truyền hình. Hắn cứ nhất định búi một chỏm tóc nhỏ trên mái tóc ngắn ngủn, và trên tai còn đeo chiếc chụp tai to sụ.
Tiểu Quỷ Đầu diện bộ Hán phục đỏ rực mang phong cách dân tộc, trên đầu búi hai chỏm tóc, tay xách một chiếc đèn lồng nhỏ, trông đáng yêu vô cùng.
A Ngôn thì thanh nhã hơn một chút, chiếc váy dài cổ chéo bằng áo bông màu trắng gạo, trông xinh đẹp hơn ngày thường hẳn.
Lâu Linh không thích quần áo A Ngôn chuẩn bị cho mình, cứ nhất quyết bắt chước Trần Trác. Trần Trác mặc đồ thế nào, cậu ta cũng y chang như vậy.
Ngay cả chồn cũng được A Ngôn tự tay may cho chiếc áo khoác nhỏ.
Trước cổng Quỷ Vương phủ, cánh cổng quỷ mở toang.
Trần Trác và Đạm Đài Minh Nguyệt đứng ở vị trí đầu tiên, phía sau là những vị quỷ quân các điện cùng với các sứ giả nhân giới được mời đến.
Mọi người đứng trên bậc thềm trước cổng.
Trần Trác cầm mồi lửa, tiến lại gần một tràng pháo.
“Trác tướng quân, cẩn thận nhé!”
Mọi người che tai lại.
Trần Trác rụt rè đưa tay thử.
“Phanh……”
Phía sau không biết ai hét lên một tiếng, dọa Trần Trác tưởng rằng mình đã châm pháo, liền cầm mồi lửa chạy giật lùi.
Tiểu Quỷ Đầu ở cổng nhảy cẫng lên: “Nhị Trác, cậu đừng có la lối lung tung, Trác tướng quân chưa châm mà.”
Trần Trác quay đầu nhìn tràng pháo đang lắc lư nhẹ, rồi nhìn Lâu Linh: “Tên khốn Nhị Trác kia, mày mà còn la lối lung tung, Trác tướng quân sẽ vặn đầu mày xuống mà đá làm bóng đấy!”
Lâu Linh lập tức ngậm miệng, không khỏi rụt cổ lại.
Trần Trác bĩu môi, vẻ mặt khinh thường: “Đều chuẩn bị tốt đi, lần này Trác tướng quân sẽ châm thật.”
Trần Trác chạy chầm chậm lại chỗ tràng pháo, rụt rè ghé mồi lửa vào dây cháy.
Xẹt ~
Trần Trác vội vàng chạy thoát thân.
Chưa chạy được mấy bước.
Tràng pháo nổ bùng bùng.
Tiểu Quỷ Đầu trốn dưới cổng, vui mừng nhảy cẫng lên.
“Tết rồi! Tết rồi!”
Một tràng pháo dài nổ xong, A Ngôn lại dọn ra một hộp pháo điện, ai muốn thì tự lấy.
Phùng Bảo và Chu Ái Quốc cùng những người khác, dọn ra những hàng pháo hoa.
Chu Ái Quốc đứng trước một hàng pháo hoa: “Lát nữa tôi đếm đến ba, tôi với mấy người nữa sẽ châm cùng lúc. Chư vị quỷ quân, Tết đến rồi, đừng khách sáo. Quỷ giới các vị không ăn Tết à? Mau mau mau, lại đây bắn pháo đi!”
Trần Trác hớn hở nói: “Đúng vậy, các vị cũng đến đây đi, mau mau!”
Mặt Ngựa chủ động bước tới: “Tôi đây.”
Tuyệt Trần Phu Tử: “Tuổi già rồi, phản ứng chậm chạp không bằng người trẻ. Tiểu La, Chính Thành, Bổn Xương, các cậu đi đi, các cậu đi!”
Bạch Chính Thành: “Tôi đã nhiều năm không chơi pháo hoa rồi.”
La Ngọc Dân: “Không ngờ, năm ngoái Tết tôi vẫn còn chơi.”
Lưu Bổn Xương im lặng, nhưng trên mặt lộ ra nụ cười, đủ thấy anh ta đang rất vui.
Mọi người ai nấy chọn được vị trí tốt.
Mặt Ngựa: “Bắt đầu rồi, ba~”
Lưu Đăng: “Mã huynh, huynh học đếm số từ ai thế?”
Lưu Tiểu: “Học từ Trác tướng quân đó.”
Triệu Nghị không nói câu gì.
Mặt Ngựa: “Ha ha, nghiêm túc nào, chú ý! Một, hai, ba, châm!”
Từng cây pháo hoa vút lên không trung, nở bung thành từng đóa lưu quang rực rỡ, chiếu sáng cả bầu trời Quỷ giới.
Trong Quỷ Thị, vô số linh hồn ngẩng đầu nhìn về phía không trung.
“Trời ơi… Đây là vị đại năng nào của Quỷ giới thăng thiên vậy?”
“Thăng thiên cái gì… Cái này hình như là pháo hoa thì phải…”
“Pháo hoa ư? Pháo hoa của Nhân giới à?”
“Cần gì hỏi nữa, ngươi nhìn cái hướng kia kìa, hướng Quỷ Vương phủ đó, ngươi thử nghĩ xem là ai đang bắn.”
“Quỷ Vương phủ, Trác tướng quân, thì đúng rồi. Trác tướng quân là người sống, lại còn ăn Tết mà.”
“Xem pháo hoa này mà ngẫm lại, tôi đến Quỷ giới cũng đã gần trăm năm rồi, cũng đã bao năm không được thấy pháo hoa. Nhớ hồi còn sống, dù chỉ là một người thường, may mắn có con trai con gái, cả gia đình đều có mục đích để phấn đấu.”
“Ngươi làm bộ làm tịch gì, cùng lắm là hai năm nữa thôi, thằng con quý hóa, con gái vàng của ngươi sẽ đến tìm ngươi.”
“Phi phi phi, cái mồm quạ đen! Tôi còn muốn cho bọn chúng sống lâu thêm mấy năm nữa chứ.”
…
Trước cổng Quỷ Vương phủ, mọi người ai nấy cầm pháo điện, rộn ràng tiếng cười nói.
Lâu Linh hai tay nắm chặt một bó pháo điện, châm hết tất cả, rồi đi theo sau Trần Trác, lung lay không ngừng.
Đột nhiên, một cây pháo điện bắn ra tia lửa, vừa vặn sượt qua xiêm y của Trần Trác, làm cháy thành một lỗ bằng ngón út trên quần áo hắn.
Tin tốt là Trần Trác vẫn chưa phát hiện, hắn đang cười to toe toét miệng, ngây ngô nhìn pháo hoa trên bầu trời.
Lâu Linh giật thót mình, vội vàng giãn ra một khoảng cách với Trần Trác.
Lúc này, chồn kéo một chiếc hộp pháo hoa lớn từ trong phòng ra.
Với thân hình nhỏ bé của nó, chiếc hộp pháo hoa trông cao lớn lạ thường.
“Ai giúp tôi một chút, tôi muốn mang cái hộp này ra ngoài, trên hộp nói có thể bắn ra pháo hoa hình hoa sen.”
Lâu Linh linh tính vừa nảy ra: “Tôi đây, tôi giúp cậu!”
Lâu Linh chạy lạch bạch về phía chồn.
Chồn thực sự ngớ người ra, nó thậm chí còn nghĩ rằng mình bị ảo giác, Trần Nhị Trác mà lại chủ động giúp nó sao?
“Nhị Trác, cái này là tôi muốn bắn, không phải tôi kéo ra để cậu bắn đâu nhé.” Chồn nhắc nhở.
“Tôi biết mà, tôi thấy cậu bé nhỏ, lại nhát gan, kéo không nổi, nên tôi giúp cậu kéo.”
Chồn khó hiểu gãi gãi đầu bé xíu.
Lâu Linh kéo pháo hoa đến đúng vị trí.
“Hoàng Tiểu Miêu Nhi, cậu nhìn cái gì đấy, nhanh lên đi!”
Chồn có chút vừa lo lắng vừa đề phòng khi ghé lại gần pháo hoa. Nó sợ Lâu Linh lợi dụng lúc nó không để ý, châm pháo hoa trước để dọa nó.
Nhưng khi nó châm lửa rồi chạy ra xa, Lâu Linh lại không có động thái gì.
Chồn không hiểu, lẩm bẩm trong miệng: “Trần Nhị Trác hôm nay đổi tính nết à?”
Bên kia, Trần Trác lại ôm một đống pháo hoa từ Quỷ Vương phủ ra, tiến đến bên cạnh Đạm Đài Minh Nguyệt, người đang xem xét pháo hoa.
“Đản Nhị Đệ, Trác tướng quân dạy em bắn pháo hoa nhé?” Tiếng pháo hoa quá lớn, Trần Trác hét lớn.
Đạm Đài Minh Nguyệt vẻ mặt bình tĩnh đối mặt với ánh mắt của Trần Trác: “Anh giẫm chân em.”
“Đản Nhị Đệ, em nói gì cơ?”
Đạm Đài Minh Nguyệt hít sâu một hơi, nâng cao giọng: “Anh giẫm chân em!”
Trần Trác cúi đầu xuống, chân to của mình đang giẫm lên bàn chân nhỏ của Đạm Đài Minh Nguyệt: “A, Trác tướng quân không chú ý.”
Nhấc chân to lên, trên chiếc giày thêu bé xíu có in hình dấu giày to đùng.
Trần Trác thấy thế, còn dùng giày của mình cọ cọ lên đó, kết quả càng cọ càng bẩn.
Đạm Đài Minh Nguyệt nhíu mày, lùi lại một bước: “Bắn pháo hoa đi.”
“Được, Trác tướng quân còn tưởng rằng một cô gái nhỏ như Đản Nhị Đệ sẽ giận dỗi chứ.” Trần Trác nắm lấy cánh tay Đạm Đài Minh Nguyệt: “Đi, Trác tướng quân dạy em bắn pháo hoa.”
Sau khi châm vài quả pháo hoa, Trần Trác chú ý thấy Tiểu Quỷ Đầu đang ngây ngốc đứng một mình ở bên cạnh xem pháo hoa. Khuôn mặt cô bé không có nụ cười, cứ thế ngẩng đầu, ngẩn ngơ nhìn những đóa pháo hoa hình hoa sen nở rộ, ánh pháo hoa phản chiếu lung linh trong đôi đồng tử của cô bé.
Một dáng người bé nhỏ, trong không khí vui tươi, nhộn nhịp, trông thật cô độc, lạc lõng.
Trần Trác thấy Tiểu Quỷ Đầu một mình cô đơn, định bước tới kéo cô bé cùng chơi. Mới đi được hai bước, quần áo đã bị Đạm Đài Minh Nguyệt kéo lại.
Đạm Đài Minh Nguyệt: “Đừng làm phiền con bé.”
Trần Trác nghiêng đầu, vẻ mặt khó hiểu.
Đạm Đài Minh Nguyệt nhìn chăm chú về phía Tiểu Quỷ Đầu: “Dù đã chết bao nhiêu năm, thì con bé vẫn là một đứa trẻ. Nó đang nhớ người nhà.”
“Người nhà ư? Cha mẹ con bé có gì mà đáng nhớ đâu, toàn là người xấu.”
Đạm Đài Minh Nguyệt quay đầu lại nhìn vào mắt Trần Trác: “Đại Trác, có những chuyện không thể cứ lấy đúng sai mà phán xét được.”
【Lời này quá thừa, cái đầu óc đó của hắn có hiểu nổi không?】
Sự thật chứng minh, quả thật là thừa thãi.
Trần Trác không thể nào hiểu nổi.
Đạm Đài Minh Nguyệt cũng biết Trần Trác không hiểu được, nói: “Đừng đi làm phiền con bé, có một chút nhớ nhung cũng tốt.”
Trần Trác im lặng, nhưng ánh mắt của hắn lại thể hiện sự khó chịu. Hắn đối xử với Tiểu Quỷ Đầu tốt như vậy, chẳng lẽ lại không bằng cha mẹ con bé cả ngàn vạn lần sao?
Kết quả, Trần Trác, cái tên ngốc lớn này, không đi làm phiền. Nhưng Trần Nhị Trác, cái tên vô lại đó, lại ném một quả pháo nhỏ vào chân Tiểu Quỷ Đầu.
Tiểu Quỷ Đầu giận dữ nói: “Trác tướng quân, anh xem hắn kìa!”
Lâu Linh vừa thấy Trần Trác, liền nhớ đến cái lỗ trên quần áo hắn, lập tức co rúm lại: “Trác tướng quân, tôi sai rồi! Tiểu Quỷ Đầu, tôi sai rồi! Mấy người đừng giận mà!”
Tiểu Quỷ Đầu lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Những lời Trần Trác định mắng Lâu Linh nghẹn lại trong cổ họng.
Đây vẫn là Trần Nhị Trác hung hăng, vô lý mà bọn họ quen biết sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui được góp phần nhỏ vào việc lan tỏa câu chuyện đến bạn đọc.