(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 531: Lấy đức phục người
Mọi người tiến vào khu vực hoạt động của các bệnh nhân nhẹ ở hậu viện. Nơi đây có những thiết bị vận động đơn giản và cả thư viện.
Khu vực này Trần Trác rất ít khi ghé qua, bởi vì anh ta có xu hướng bạo lực.
“Kìa, người đàn ông đó chính là Lý Khánh.”
Tiểu Đào chỉ vào người đàn ông gầy gò nhưng rắn rỏi đang cầm một cuốn sách đọc trên máy chạy bộ. Mặc dù mặc đồ bệnh nhân, nhưng anh ta trông vẫn gọn gàng hơn những người khác.
La Ngọc Dân nhìn về phía Lý Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn đáp: “Không sao đâu. Thông thường, những người hoạt động ở đây đều là bệnh nhân nhẹ.”
La Ngọc Dân lúc này mới yên tâm tiến lại gần.
Trần Trác ngó nghiêng khắp nơi, hiển nhiên đang tò mò về tình hình xung quanh.
La Ngọc Dân bước đến bên cạnh Lý Khánh.
“Chào anh Lý Khánh.”
Lý Khánh đang trên máy chạy bộ, ngẩng đầu khỏi cuốn sách: “Cục trưởng La.”
“Anh biết tôi sao?” La Ngọc Dân bắt chuyện.
“Cục trưởng Trấn Hồn Tư của thành phố Kim Hải, ai mà không biết? Huống hồ anh đâu có vô cớ mà đến tìm Trần Trác.” Lý Khánh nói chuyện rất bình tĩnh.
La Ngọc Dân cười ngượng nghịu: “À vâng, thật ra hôm nay tôi đến tìm anh, chủ yếu là…”
“Tìm tôi đấy chứ?” Lý Khánh sờ sờ mái tóc gọn gàng của mình. Kiểu tóc đó, nhìn là biết được cắt bởi một thợ lành nghề.
Lý Khánh thẳng thắn như vậy khiến La Ngọc Dân không biết nói tiếp thế nào, hoàn toàn khác hẳn với Trần Trác hay nói vòng vo.
“Đúng vậy, chúng tôi chỉ muốn tìm hiểu một chút về những gì đã xảy ra tối hôm qua.”
Lý Khánh không tiếp tục đề tài đó nữa, mà cẩn thận khép cuốn sách lại.
“Cục trưởng La, ông cho rằng cha tôi đã chết rồi sao?”
“Cha anh, không phải… đã chết sao?” La Ngọc Dân đáp lời một cách chần chừ và thận trọng.
Lý Khánh lắc đầu: “Đó chỉ là cái chết theo định nghĩa của ông. Nếu đã thành quỷ, ở thế giới của quỷ, ông ấy không được coi là tồn tại sao?”
La Ngọc Dân gật gù tán đồng: “Đúng là vậy.”
“Điều các ông thắc mắc là tại sao những người theo định nghĩa của các ông là đã chết, lại tìm đến tôi. Nhưng tôi lại không nghĩ vậy. Tôi cho rằng, một người tồn tại ở mặt khác, tìm đến một người đang tồn tại. Sinh tử vốn là một khái niệm mơ hồ trong thế giới này, tình huống này xảy ra cũng rất bình thường. Cục trưởng La, không cần thiết phải làm quá lên như vậy. Chẳng lẽ ông không muốn người thân mà ông nghĩ rằng đã ra đi, một lần nữa trở về bên cạnh ông sao?”
La Ngọc Dân khẽ hé miệng, anh ta lại cảm thấy rất có lý.
Bạch Chính Thành xen vào: “Người và quỷ có luật pháp riêng, người sống và vong hồn không được can thiệp lẫn nhau. Cha anh rõ ràng đã vi phạm điều đó.”
Lý Khánh khẽ cười: “Vị này là ai vậy?”
“Bạch Chính Thành.”
“Thưa ông Bạch, ông có bằng chứng gì để chứng minh rằng cha tôi đã vi phạm luật pháp? Có phải ông đã vội vàng kết luận quá sớm chăng? Ngay từ khoảnh khắc cha tôi xuất hiện ở Nhân giới, các ông đã vội vã kết luận cha tôi vi phạm luật pháp người quỷ rồi. Chẳng lẽ các ông chưa từng xem xét những khả năng khác, rằng ông ấy vi phạm quy định này trong tình huống không tự nguyện? Hay là các ông đã xem xét những khả năng đó, nhưng khả năng này lại dễ dùng để trấn áp hơn?”
Bạch Chính Thành đau cả đầu, anh ta đang nói cái quái gì thế này.
Lý Thanh Sơn không thể nhịn được nữa, cất tiếng ngăn lại: “Lý Khánh, Cục trưởng chỉ muốn hỏi anh một vài điều về tối hôm qua thôi, đừng có cố chấp mãi như vậy.”
Lý Khánh quay đầu nói với Lý Thanh Sơn: “Viện trưởng Lý, tại sao ông lại khẳng định tôi có bệnh tâm thần? Định nghĩa của ông về bệnh tâm thần là gì? Chân tướng giống như một quả cầu, chỉ có số ít người ở rất gần quả cầu này, đa số người sẽ cho rằng số ít người nắm giữ chân tướng là những kẻ vớ vẩn, và để bày tỏ sự thông thái của mình, họ sẽ gán cho số ít người đó đủ loại nhãn mác ngu xuẩn.”
Lý Thanh Sơn liếm môi, nghẹn lời.
Một số bệnh nhân tâm thần có hệ thống lý luận riêng của mình, và họ chỉ trình bày vấn đề trong khuôn khổ lý luận đó, căn bản không thể bác bỏ được.
Không khí chùng xuống, Trần Trác đứng một bên nghe mà như lạc vào sương mù, cứ như nói luyên thuyên vậy, hoàn toàn không phải điều mà bộ óc đơn giản của anh ta có thể phân tích nổi.
Đôi mắt nhỏ của Trần Trác ngơ ngác đảo qua mọi người.
Mấy vị "đại thông minh" này chẳng ai hỏi được gì, xem ra không ổn rồi.
Miệng lưỡi của Trần Trác không đấu lại Lý Khánh.
Trần Trác chỉ có một bản tính ngang ngược.
Anh ta xắn tay áo, đi đến bên cạnh Lý Khánh, với tay túm lấy cổ áo Lý Khánh, giơ tay đấm cho đối phương một cú.
“Mày lảm nhảm cái gì đấy!”
Những người khác hoảng sợ, đều muốn tiến lên can ngăn Trần Trác, nhưng không ai dám.
Lý Khánh cũng ngây người: “Tôi là bệnh nhân của bệnh viện, các ông có nghĩa vụ đảm bảo an toàn tính mạng cho tôi!”
Trần Trác vượt qua máy chạy bộ, lại túm lấy mái tóc gọn gàng của Lý Khánh.
“Trác tướng quân xem ai dám cứu mày! Nếu không, gọi cha mày lên đây, để Trác tướng quân cùng ông ta luận bàn bằng nắm đấm sắt!”
“Đau! Đau! Nhẹ tay thôi!” Tóc Lý Khánh bị túm đau điếng, đầu nghiêng hẳn theo lực tay của Trần Trác.
“Còn lảm nhảm nữa không?”
Lý Khánh hoàn toàn mất đi vẻ kiêu ngạo ban nãy: “Thôi thôi! Trác tướng quân cứ hỏi, tôi biết gì sẽ nói hết, trước tiên buông tóc tôi ra đã.”
“Hừ, đúng là thích bị đánh.” Trần Trác buông tóc ra nhưng còn cố ý giật mạnh thêm một cái.
“Trác tướng quân hỏi mày, cha mày vì sao lại đến tìm mày? Vì sao năm ngoái không tìm, nhất định phải năm nay? Vì sao hôm kia không tìm, nhất định phải hôm qua?”
Lý Khánh định bụng lại giở trò nói vòng vo, nhưng biết là không thể lừa được Trần Trác.
Lý Khánh do dự mãi, rồi thở dài: “Tôi cũng không biết cha tôi vì sao lại đến tìm. Tối hôm qua, khi ông ấy tìm đến tôi, chỉ nói là đến thăm tôi, thấy tóc tôi dài quá, định cắt cho tôi; thấy tôi sống không tốt, cho tôi ít tiền. Lúc đó tôi tưởng là tiền thật, ai ngờ sáng ra lại thành một đống tro. Sớm biết vậy tôi đã từ chối, để cha tôi cứ giữ lại bên đó cho rồi.”
Cuối cùng thì tên này vẫn quen dùng cách này, đến lúc mấu chốt vẫn là dùng vũ lực giải quyết vấn đề, trong khi La Ngọc Dân và các nhân viên chính phủ khác lại cần phải dùng đức để thuyết phục người.
“Cha anh đến tìm anh, đã nói những gì với anh? Nguyên văn là gì?” La Ngọc Dân truy vấn.
“Tôi không nhớ rõ, đại khái là tôi đang ngủ, nghe thấy ai đó gọi ‘Khánh nhi’. Giọng cha tôi quen thuộc quá mà, tôi tỉnh ngay. Thấy cha tôi đứng ở mép giường, trên người mặc bộ quần áo ông ấy mặc trước khi mất. Tôi liền gọi ‘Cha’. Cha tôi liền dùng tay sờ mặt tôi, sờ tóc tôi, nói rằng để tôi một mình trên đời chịu khổ, cha đến thăm con. Ông ấy thấy tóc tôi bù xù, còn cắt tóc cho tôi.”
Bạch Chính Thành: “Ngoài ra còn nói gì nữa không?”
Lý Khánh đảo mắt một cái, nghĩ nghĩ: “Ông ấy cắt tóc xong, nói đã đến giờ, ông ấy phải đi.”
“Đi đâu?”
Lý Khánh lắc đầu: “Tôi không biết, ông ấy không cho tôi hỏi.”
“Thế thôi à? Chưa nói khi nào sẽ đến tìm anh nữa sao?”
Lý Khánh lắc đầu.
“Xác định?” Bạch Chính Thành hỏi dồn.
“Xác định, thật sự chưa nói.”
Bạch Chính Thành không hỏi nữa.
Trần Trác nắm cổ áo Lý Khánh, nói với những người khác: “Còn ai muốn hỏi nữa không?”
Những người khác đều lắc đầu.
Trần Trác tỏ vẻ ghét bỏ, đẩy Lý Khánh ra.
Mọi người quay lưng rời đi.
Sau khi rời khỏi khu viện, Tiểu Đào giải thích:
“Lý Khánh là người như vậy đấy, thích ba hoa mấy cái lý lẽ tự cho là đúng. Các anh đừng để tâm quá lời hắn nói.”
Bạch Chính Thành đang đi phía trước bỗng dừng bước.
“Lý Khánh đã không nói thật. Từ camera giám sát có thể thấy Lý Khánh không nỡ để cha mình rời đi. Nếu cha anh ta chưa nói sẽ ��ến tìm lại, anh ta tuyệt đối sẽ không bình thản ngồi trên giường nhìn cha mình đi như vậy. Trước việc người thân rời đi, anh ta không thể nào biểu hiện bình tĩnh như vậy được.”
La Ngọc Dân: “Tôi sẽ sắp xếp người đến đây canh giữ.”
Bạch Chính Thành gật đầu.
Chu Ái Quốc xen vào nói: “Lý Khánh vừa rồi có một câu nói rất đúng, ‘chẳng lẽ ông không muốn người thân mà ông nghĩ rằng đã ra đi, một lần nữa trở về bên cạnh ông sao?’. Các anh nói Kim Hải có che giấu chuyện gì không?”
Mọi người trầm mặc.
Có, nhất định có.
Khi liên quan đến tình cảm, con người sẽ trở nên phi lý trí.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.