(Đã dịch) Bệnh Tâm Thần Trước Mặt, Quỷ Đồ Vật Tính Cái Cầu - Chương 551: Dao cùn cắt thịt
Quý Giang ngồi ở hàng cuối cùng, thân hình cao lớn, hắn khom người ngồi đó, đầu cúi rất thấp, hệt như Lý Khánh lúc trước. Trong sự chờ đợi và nỗi hoảng sợ, Quý Giang đón nhận sự phán xét dành cho mình.
Quý Giang thoáng cái không để ý, những người bạn học xung quanh đã hóa thành từng hư ảnh, không gian xung quanh biến thành nhà vệ sinh trường cấp ba. Trong đó thậm chí có thể thấy ruồi bay, mọi thứ chân thực đến lạ.
Lúc hắn đang đưa mắt nhìn quanh, phía trước đột nhiên xuất hiện thêm một bộ bàn ghế. Trước bàn đó, Lý Khánh quay lưng về phía Quý Giang.
Quý Giang trong lòng dâng lên một trận kinh hoàng.
Xung quanh chợt tối sầm lại, trên đầu một bóng đèn tối tăm chập chờn nhấp nháy. Lúc này, Lý Khánh đang ngồi trước bàn học, một cách máy móc xoay đầu. Với một góc 180 độ quỷ dị, hắn nhìn thẳng vào Quý Giang.
Quý Giang hoảng sợ ngã ngửa về phía sau, ngã vật ra đất, chiếc bàn học cũng biến mất theo.
Cùng lúc đó, những bạn học khác từng bắt nạt Lý Khánh cùng với Quý Giang cũng lần lượt xuất hiện trong nhà vệ sinh. Lần này, Lý Khánh đã giải tỏa mọi ràng buộc đối với những người này. Họ sợ đến mức tê liệt, ngã rạp trên mặt đất, gào thét loạn xạ.
“A… ma quỷ… a a!”
Lý Khánh đứng lên, xoay người đối mặt với mọi người, trên gương mặt vô cảm bỗng nở một nụ cười, rồi hắn giơ tay chỉ về phía cửa.
“Cửa…”
Những người này sợ đến mức không còn biết suy nghĩ gì, thấy cửa, họ li��n vừa lăn vừa bò chạy đến trước cửa. Chạy đến trước cửa, họ tràn đầy hy vọng kéo cánh cửa ra.
Ngoài cửa, là một bức tường đặc.
“Cửa sổ, cửa sổ!” Không biết ai lên tiếng.
Mấy người như ong vỡ tổ chạy đến chỗ cửa sổ, mở toang cửa, nhưng vẫn chỉ là một bức tường.
“Ha ha ha ha ha…”
Tiếng cười của Lý Khánh vang lên phía sau mấy người. Mấy người quay đầu lại nhìn thì thấy Lý Khánh hoàn toàn không mở miệng, thế nhưng tiếng cười vẫn tiếp diễn.
Một người thực sự không chịu nổi sự kinh hãi tột độ này, liền quỳ sụp xuống đất một tiếng *bịch* vang dội.
“Lý Khánh, tôi cầu xin anh, xin anh tha cho tôi đi! Tôi biết sai rồi, tôi xin lỗi anh! Anh muốn tôi đền bù thế nào cũng được, tôi cầu xin anh, tha cho tôi đi!”
Người này khóc lóc thảm thiết, thực sự trông như một người đáng thương.
Lý Khánh xoay người tại chỗ, thân hình chuyển hóa về trạng thái bình thường, bàn tay màu chì từ trong túi móc ra năm mươi đồng tiền. Hắn chậm rãi đi về phía mấy người kia.
“Cho các cậu tiền, các cậu có thể tha cho tôi không? Tôi cầu xin các cậu, tha cho tôi đi.”
Lý Khánh cất tiếng với giọng điệu cầu xin tha thứ. Mấy người sợ đến mức mặt mày tái nhợt, không dám trả lời.
Lý Khánh thò người tới trước mặt Quý Giang, bốn mắt nhìn nhau. Rồi hai con mắt của hắn thụt lùi vào trong, hóa thành hai hốc rỗng đen ngòm.
“Có thể tha cho tôi không?”
Quý Giang đã sợ chết khiếp, răng va vào nhau lập cập, đôi môi run bần bật.
Trong hiện thực, ghế sô pha của hắn đã ướt đẫm, một mùi khai nồng nặc lan tràn khắp phòng khách. Trong cảnh trong mơ, hắn không thể tỉnh lại, cũng không thể ngất đi, chỉ có thể thụ động chấp nhận tất cả.
Rốt cuộc, phòng tuyến tâm lý của hắn hoàn toàn sụp đổ, hai đầu gối khuỵu xuống.
“Lý Khánh, tôi biết sai rồi, nhưng cái chết của anh không phải do tôi gây ra! Oan có đầu nợ có chủ, anh hãy đi tìm kẻ đã hại chết anh đi!”
Lý Khánh nghiêng đầu: “Kẻ đã hại chết tôi, chẳng phải là cậu sao?”
“Tôi? Tôi chỉ là từng bắt nạt anh, chứ đâu có hại chết anh!”
“Chỉ là từng bắt nạt tôi ư?” Giọng nói của Lý Khánh lớn dần: “Cậu đã quên rồi, các người đều đã quên rồi!”
Lý Khánh quay đầu nhìn về phía bức tường nhà vệ sinh, một đoạn hồi ức hiện lên trên đó.
Đó là sân thượng trường học. Quý Giang ngậm một điếu thuốc trong miệng, áo đồng phục vắt trên vai. Đám tay sai của hắn kéo Lý Khánh lên sân thượng, cố ý hung hăng quật anh xuống nền xi măng, khiến cánh tay Lý Khánh bị va đập đến chảy máu.
“Lý Khánh, chán sống rồi sao? Bài tập cũng không chịu viết cho tao!”
Lý Khánh khẽ co rúm người lại: “Hôm qua em bị sốt.”
“Bị sốt ư?” Quý Giang một chân giẫm lên đầu Lý Khánh: “Mẹ nó, vậy bài tập của mày thì tự viết sao?”
“Bài tập của mình đã viết ở trường rồi.”
“Còn dám cãi à? Bị sốt đúng không? Mấy đứa, cho nó mát mẻ chút đi!”
Đám tay sai không biết từ đâu tìm được mấy thùng nước, từng thùng từng thùng nước bẩn dội thẳng vào người Lý Khánh.
Quý Giang bịt mũi: “Thế nào, hạ sốt chưa?”
Lý Khánh cuộn tròn dưới đất: “Hạ sốt rồi.”
“Mẹ nó, mày được đằng chân lân đằng đầu à!”
Quý Giang một ch��n đá vào sau lưng Lý Khánh, ngang thắt lưng, khiến Lý Khánh đau đến run rẩy cả người. Đám tay sai khác cũng xông vào đánh hội đồng, đánh Lý Khánh co rúm lại.
Mấy người đánh đến mệt thì dừng lại. Quý Giang nhìn đôi giày thể thao mới mua của mình bị vấy bẩn.
“Này, lấy bài kiểm tra thầy giáo vừa phát ra đây, lau chùi sạch sẽ cho tao!”
“Quỳ xuống!” Một tên tay sai nào đó hò hét.
Lý Khánh cả người run rẩy ngồi dậy, từ trong cặp sách lấy ra một tờ bài kiểm tra. Quý Giang nhìn rõ tờ bài kiểm tra đó, một chân đá vào vai Lý Khánh: “Bảo mày lấy bài kiểm tra hôm nay mới phát! Mày bị điếc à?”
“Nhưng mai thầy giáo sẽ thu bài.” Lý Khánh yếu ớt phản bác.
“Còn dám cãi à? Không ai chịu đánh hay sao!”
Lại là đám tay sai lao vào một trận đấm đá túi bụi. Quý Giang đứng một bên nhìn, nhắc nhở: “Đừng đánh vào mặt! Thầy giáo bảo, có đánh thì đừng đánh vào mặt.”
Đánh xong Lý Khánh, Quý Giang giật lấy cặp sách của anh, xé nát sách vở trong đó. Lý Khánh quỳ rạp trên mặt đất, trơ mắt nhìn sách vở của mình hóa thành từng mảnh gi���y vụn, bay xuống từ sân thượng.
Giờ khắc này, hắn vô cùng muốn cùng những mảnh giấy vụn kia, kéo Quý Giang cùng nhảy xuống từ sân thượng. Nhưng lý trí mách bảo hắn không thể làm vậy. Ở nhà, cha hắn vẫn đang chờ hắn trở về. Nếu bản thân kéo Quý Giang cùng nhảy xuống, với gia thế của Quý Giang, điều đó đủ để khiến cha hắn khổ sở cả đời, mà cha hắn cả đời này, đã quá đủ khổ rồi.
Tại khoảnh khắc này, điều duy nhất khiến hắn vướng bận trên đời này có lẽ chính là cha hắn.
Quý Giang và mấy người kia phát tiết đủ rồi, liền nhét bài kiểm tra của mình vào cặp Lý Khánh, rồi huýt sáo bỏ đi.
Tầm mắt lại chuyển.
Trong nhà vệ sinh, sự phẫn nộ của Lý Khánh đã lên đến đỉnh điểm.
“Tôi cũng từng cầu xin các cậu, các cậu không hề tha cho tôi! Các cậu đã nói gì với tôi?”
Trong nhà vệ sinh, gió rít gào dữ dội, cửa sổ kêu lạch cạch vì gió thổi.
“Đã nói gì ư? Đã nói ‘Kiếp sau đi!’ Ha ha ha ha! Các cậu nói tha cho tôi, thì đợi đến kiếp sau đi!”
Bàn tay ma quái của Lý Khánh vươn về phía cổ Quý Giang, siết chặt, nhấc bổng hắn lên. Mấy tên tay sai khác cũng vô hình bị bóp cổ. Rất nhanh, Quý Giang cùng mấy tên tay sai vì khó thở tột độ mà hai chân vùng vẫy vô vọng.
Bọn họ càng giãy giụa, Lý Khánh càng tỏ ra cao hứng. Nhìn mấy người sắp ngừng thở, Lý Khánh như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật, mỗi một biểu cảm đều khiến hắn vô cùng hài lòng. Hắn chính là thích nhìn thấy bọn họ đau khổ.
Cho đến khi bọn họ giãy giụa yếu ớt dần. Lý Khánh buông tay, mấy người bị ném xuống đất, thoi thóp ho khan kịch liệt.
Lý Khánh cúi người, chỉ vào mấy người đó.
“Thật xin lỗi, suýt chút nữa bóp chết các cậu rồi. Sao tôi lại hư hỏng như vậy chứ? Sao tôi nỡ để các cậu chết chứ? Chúng ta còn phải cùng nhau đi học mà, chúng ta là bạn học mà.”
Đột nhiên, hắn lại như thể biến thành một người khác, hai đầu gối quỳ trên mặt đất, vâng vâng dạ dạ, hai tay dâng lên năm mươi đồng tiền: “Năm mươi đồng tiền này cho cậu, đều cho các cậu hết, tôi cầu xin các cậu, tha cho tôi đi.”
Quý Giang và mấy người kia, nội tâm một lần nữa sụp đổ, cảm giác mọi cơ quan trong cơ thể đều đang co rút. Vào khoảnh khắc này, một ý nghĩ chợt dâng lên trong lòng họ.
Chết.
Bọn họ không thể chịu đựng nổi, họ muốn được giải thoát, muốn thoát khỏi nơi quỷ quái này, muốn rời xa con quỷ hỉ nộ vô thường này.
Lý Khánh lùi lại hai bước.
“Mạng sống của các cậu, do tôi định đoạt! Muốn tôi tha cho các cậu, thì đợi đến kiếp sau đi! Ha ha ha ha…”
Thân hình Lý Khánh ẩn mình vào trong bóng tối, theo đó mọi thứ cũng bị bóng tối nuốt chửng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.