Trần Trác giơ điện thoại lên, nhìn chồn từ đầu đến chân một cách dò xét. Nhìn vẻ ngoài lấm la lấm lét, dáo dác của nó, Trần Trác khẳng định con chồn này đang ôm một bụng ý đồ xấu xa. Cẩn thận, Trần Trác buộc một sợi dây vào cổ chồn, đề phòng nó bỏ chạy.

Con chồn loay hoay trên chiếc điện thoại của Trần Trác một hồi, miệng không ngừng càu nhàu: “Thời đại nào rồi mà còn dùng điện thoại 4G, mở một ứng dụng thôi mà cũng ì ạch, thảo nào chụp ảnh cứ nhòe nhoẹt như bánh nướng lớn vậy.”

Chồn hướng dẫn Trần Trác các tính năng của điện thoại. Trong khi đó, nữ quỷ vì nhát gan, liền kéo Tiểu Quỷ Đầu cùng mình đến Trấn Hồn Tư. Tiểu Quỷ Đầu không được sự cho phép của Trấn Hồn Tư nên không thể vào, chỉ đành đứng chờ bên ngoài. Nữ quỷ thì tự mình bước vào Trấn Hồn Tư.

Trong văn phòng cục trưởng, một bài ca cũ du dương đang được mở. Thân hình mập mạp của La Ngọc Dân lắc lư theo điệu nhạc, miệng cũng lẩm bẩm hát theo: “Ngọt ngào, nụ cười em ngọt ngào, như hoa nở trong gió xuân…”

Cứ nghĩ đến việc Trấn Hồn Tư sắp thu nhận một nữ quỷ sở hữu Cửu Âm Thân Thể, chứ đừng nói cả thành phố Kim Hải, ngay cả cả nước cũng chưa từng xuất hiện một Cửu Âm Thân Thể nào. Một bảo bối tốt như vậy lại được chính La Ngọc Dân hắn phát hiện, hỏi sao hắn không vui cho được? Hắn vui mừng khôn xiết.

La Ngọc Dân đã suy nghĩ hai ngày hai đêm, vui đến mức ngủ không yên. Cứ thử tưởng tượng lúc Cửu Âm Thân Thể còn chưa tu luyện thành hình, để đề phòng kẻ xấu dòm ngó, hắn không thể khoe khoang với ai mà chỉ có thể mừng thầm sao? Trong lòng hoa nở từng đóa, mà vẫn sợ người khác biết được.

So với La Ngọc Dân, nữ quỷ cũng rất vui. Trần Trác cuối cùng cũng chịu nhận nàng, điều đó chứng tỏ nàng là hữu dụng. Đúng như câu tục ngữ mà nàng tự nghĩ ra: “Thà làm chó bên cạnh cao nhân, còn hơn làm kẻ đứng đầu lũ phế vật.” Dù câu tục ngữ này là do nàng tự bịa ra, thì cũng chẳng quan trọng.

Nữ quỷ cười tủm tỉm suốt dọc đường, đứng trước cửa văn phòng cục trưởng, nàng chỉnh lại biểu cảm rồi gõ cửa. Tiếng gõ cửa đột ngột suýt chút nữa làm La Ngọc Dân giật bắn cả người. Nhưng khi hắn mở cửa nhìn thấy nữ quỷ, miệng hắn đã cười toe toét đến mang tai.

“A Ngôn về rồi đấy à! Mau vào đi. Trên đường đi không gặp chuyện gì chứ? Ta đã bảo cứ để người đi theo cùng cho an toàn, vậy mà cô cứ nhất quyết tự mình đi.”

“Tiền bối không thích người lạ quấy rầy. Nhưng tiền bối đã phái Tiểu Quỷ Đầu đưa ta về.” Nghĩ đến Tiểu Quỷ Đầu đang ở bên ngoài, nữ quỷ trong lòng tràn đầy cảm giác an toàn.

“Tiểu Quỷ Đầu đưa cô về, sao không mời con bé vào ngồi một lát?”

“Nó đang chờ ta ngoài cửa. Tiền bối không thích Trấn Hồn Tư, Tiểu Quỷ Đầu cũng chẳng thích.”

La Ngọc Dân nghe lời này khó hiểu, nụ cười cứng đờ trên mặt: “À? Chờ cô ư, nó chờ cô làm gì thế?”

Nữ quỷ thẹn thùng vén tóc mái trên trán lên, để lộ chữ ‘Trác’ đang lập lòe. La Ngọc Dân há hốc mồm, nhìn chữ trên trán nữ quỷ mà ngây người một hồi lâu, vẫn chưa phản ứng kịp.

Nữ quỷ chìm đắm trong niềm vui của chính mình, chẳng hề nhận ra biểu cảm của La Ngọc Dân: “Ta đã là quỷ bộc của tiền bối rồi. Tiền bối cuối cùng cũng chịu nhận ta, cho nên ta không thể ký hiệp nghị với Trấn Hồn Tư nữa. Cảm ơn cục trưởng đã chiếu cố ta trong thời gian qua. Ta cố ý đến đây để cáo biệt.”

Hả?

Đầu óc La Ngọc Dân hoàn toàn mơ hồ. Không phải đi từ biệt Trần Trác rồi trở về ký kết hiệp nghị với Trấn Hồn Tư sao? Sao đi gặp Trần Trác một chuyến lại trở thành quỷ bộc của Trần Trác rồi?

Nhìn nữ quỷ đang tràn đầy vui sướng, cảm giác hiện tại của La Ngọc Dân giống như đang ăn một đống phân, đã đủ ghê tởm rồi lại còn bị sặc thêm một ngụm vậy.

Mãi không thấy cục trưởng nói gì thêm, nữ quỷ bèn cáo biệt: “Vậy nếu cục trưởng không còn việc gì, ta xin phép về trước.”

La Ngọc Dân hoàn toàn ngây người tại chỗ, hắn không thể tin được Cửu Âm Thân Thể đã sắp đến tay lại cứ thế bay mất? Nữ quỷ cứ thế vui vẻ rời đi, để lại La Ngọc Dân bơ vơ. Trước đó vui vẻ bao nhiêu, bây giờ lại đau khổ bấy nhiêu, thậm chí còn hơi hối hận vì đã để nữ quỷ đi tìm Trần Trác.

Nữ quỷ rời khỏi Trấn Hồn Tư, gặp lại Tiểu Quỷ Đầu. Tiểu Quỷ Đầu đang ngẩng đầu nhìn một tờ giấy dán trên cửa Trấn Hồn Tư.

“Này, trên này viết gì thế?” Tiểu Quỷ Đầu cộc lốc hỏi.

Nữ quỷ liếc nhìn một cái: “Thông báo treo thưởng đấy mà. Tiểu Quỷ Đầu, chắc cô bé không biết chữ đâu nhỉ?”

“Cô bé cái gì mà cô bé! Ta chết còn sớm hơn cô đấy. Quỷ thì tính theo quỷ thọ, vậy ra ta lớn hơn cô đấy!”

“Vậy ta gọi cô là Tiểu Quỷ Tỷ nhé?”

“Được rồi, thế cô tên là gì?”

“Ta tên A Ngôn.”

Đã là bốn giờ sáng, Trần Trác cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, buông điện thoại xuống, nằm trên giường ngủ say.

Con chồn tốt bụng điều chỉnh nhiệt độ điều hòa, rồi một mình đứng bên cửa sổ ngắm ánh trăng ngoài phòng. Cái đầu nhỏ của nó tràn đầy nghi hoặc. Sao nó lại có thể buông bỏ cảnh giác với tên bệnh tâm thần này chứ?

Trước đây nó tuy có hiệp nghị với họ Lâu, nhưng cả hắn và họ Lâu đều rõ trong lòng rằng nó luôn có những tính toán riêng, có cơ hội chạy là sẽ không ở lại. Thật đúng là kỳ lạ. Chẳng lẽ nó thích đàn ông? Nghĩ đến đây, chồn vội vàng lắc lắc đầu, cố gắng xua đi ý nghĩ nguy hiểm đó.

Con chồn theo bản năng nhìn Trần Trác đang ngủ say, ngủ như heo vậy, chẳng lẽ không sợ nó ngầm ra tay sao? Ờ, vẫn là không dám. Rốt cuộc nó cũng chỉ là một tiểu yêu mới nhập môn, làm sao sánh được với vị đại cao thủ kia chứ. Chồn chỉnh lại chiếc mũ của mình, thở dài thườn thượt. Ít nhất vẫn tốt hơn việc mắc kẹt ở chỗ họ Lâu.

Trần Trác vốn đã ngủ muộn, nên một khi đã ngủ say, đến sáng sẽ không thể dậy nổi.

Sáng hôm sau, mặt trời nung đốt mặt đất, trên mặt đất bốc lên từng đợt sóng nhiệt. Thanh Sơn Viện Trưởng từ khi bắt đầu ca làm, cứ nửa tiếng lại ghé qua phòng Trần Trác một lần. Dường như có chuyện muốn tìm Trần Trác, nhưng lại không dám quấy rầy giấc mộng đẹp của hắn.

Con chồn thì cứ ngồi bên cửa sổ trong phòng, hết lần này đến lần khác nhìn ông lão mặc áo blouse trắng đi đi lại lại. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, con chồn nhảy lên chốt cửa, mở hé một khe hở, rồi kéo sợi dây trên cổ, miễn cưỡng đứng được sát cửa.

“Ông lão!” Con chồn kêu lên.

Thanh Sơn Viện Trưởng đang định quay về thì quay đầu nhìn thoáng qua, thấy một con chồn đang vẫy tay về phía mình, giống hệt một người vậy, hai chân sau đứng thẳng.

Này… Một con chồn biết nói tiếng người!

“Này, tôi là bạn của Trần Trác. Ông nhìn tôi giống người hay giống thần?”

Thanh Sơn Viện Trưởng nhìn con chồn. Ông sống đến từng này tuổi, đây là lần đầu tiên gặp một con chồn biết nói tiếng người. Ông nhớ hình như có đài truyền hình nào đó từng phổ cập kiến thức rằng, chồn thảo phong là để tăng tiến tu vi của mình. Nếu không được như mong muốn, nó sẽ bám lấy và phá hoại tu vi của người đó. Còn nếu thảo phong thành công, người được ban thưởng sẽ phải cung phụng nó. Dù thế nào thì cả hai bên đều không thoát khỏi kết cục bị quấn lấy.

Đối mặt với vẻ mặt chờ mong của con chồn. Thanh Sơn Viện Trưởng thầm nghĩ, đã là bạn của Trần Trác thì đương nhiên không thể đắc tội, ít nhất nó cũng phải nể mặt Trần Trác mà không quấn lấy mình chứ.

“Giống thần.”

“Giống thần ư?” Chồn há cái miệng nhỏ hỏi ngược lại.

“Giống… thần đi.” Thanh Sơn Viện Trưởng trong lòng không khỏi lo lắng, chẳng lẽ mình nói sai rồi?

Chồn hướng Thanh Sơn Viện Trưởng chắp tay hành lễ: “Cảm ơn đã ban thưởng!”

Thanh Sơn Viện Trưởng thở phào nhẹ nhõm.

Chồn tiếp tục hỏi: “Ông tìm Trần Trác có phải có việc không?”

Thanh Sơn Viện Trưởng lắp bắp nói: “Trung… Tết Trung Nguyên sắp đến rồi. Chờ Trần Trác tỉnh… tỉnh lại, muốn nhờ cậu ấy vẽ vài lá bùa.”

Chồn hào phóng trả lời: “Nếu ông ban thưởng cho ta, ta sẽ nói tốt giúp ông.”

“Cảm ơn, vậy không còn chuyện gì nữa thì tôi xin đi trước đây. Chờ Trần Trác tỉnh, tôi sẽ quay lại.”

Chồn gật đầu.

Thanh Sơn Viện Trưởng vội vã rời đi khỏi phòng nhỏ của Trần Trác, trong lòng vẫn còn sợ hãi nghĩ: May mà không bị nó quấn lấy. Tiểu Quỷ Đầu và Hổ Hồn vẫn chưa đủ hay sao? Trần Trác lại còn kiếm đâu ra một con chồn biết nói để trông cửa cho hắn nữa chứ.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại.