(Đã dịch) Bị Tấu Tựu Năng Biến Cường - Chương 163: Dự tiệc
Màn đêm buông xuống. Đô thành trở nên náo nhiệt, đông đảo người dân sau một ngày làm việc vất vả, dẫn theo gia đình dạo chơi trên phố.
Rời Lữ phủ, Lâm Phàm một mình đi dự tiệc. Yến tiệc này e rằng không yên bình. Những người ở Tổng viện có vẻ đang rất bất mãn về hắn. Một tuần quốc sứ đột nhiên xuất hiện, lại không thuộc sự quản lý của Tổng viện, khiến ai nấy cũng đều khó chịu, đặc biệt là đám "lão gia" vốn quen thói thao túng Tuần Sát viện này.
Vô Danh muốn đi cùng, nhưng hắn từ chối. Lâm Phàm dặn Vô Danh ở lại Lữ phủ, tuy không ai dám làm càn ở đó, nhưng đề phòng vạn nhất, chó cùng đường xé rào cũng không phải không thể xảy ra.
Đặt chân tại tửu lâu. Ngắm nhìn tửu lâu trước mặt, nó thực sự rất xa hoa. Từ cổng, nhìn vào sân nhỏ, thứ đập vào mắt đầu tiên là một đài phun nước được chạm khắc tinh xảo. Chỉ cần nhìn một chi tiết nhỏ cũng đủ để hình dung toàn cảnh.
"Xin hỏi ngài có phải Lâm tuần quốc sứ không ạ?" Vừa thấy Lâm Phàm xuất hiện, một tiểu nhị với vẻ ngoài tuấn tú, mặc bộ đồng phục đặc chế, hơi có vẻ căng thẳng hỏi.
"Ừm, đúng vậy." Lâm Phàm nhìn lướt qua, không hổ là tiểu nhị của một cửa hàng sang trọng, quả đúng là một chàng trai tuấn tú. Với dáng vẻ này, đúng chuẩn trai tân, có nhan sắc như vậy, nếu đi ở rể chắc chắn sẽ hưởng phúc, nhiều cô gái phải tranh giành. Không ngờ lại làm tiểu nhị ở đây.
"Mời đại nhân vào trong, các vị đại nhân c���a Tuần Sát viện đã chờ từ lâu rồi ạ." Vừa nói, hắn vừa làm động tác mời, bởi đã nghe qua những câu chuyện về Lâm tuần quốc sứ. Dù ở đô thành, hắn thường xuyên gặp những nhân vật lớn, nhưng vị này trước mắt lại là người dám giết Vương gia. Nhỡ đâu chiêu đãi không tốt, chọc giận đối phương thì có thể mất mạng như chơi.
"Đừng căng thẳng, ta đâu phải quỷ ăn thịt người." Lâm Phàm vỗ vai tiểu nhị, cười rồi bước vào. Vừa bước chân vào, hắn nhận ra tửu lâu không có bất kỳ khách nào khác, xem ra nơi này đã được bao trọn gói.
"Ồ!" Lâm Phàm dừng bước. Một mùi hương thoang thoảng bay vào mũi, là hương phụ nữ. "Lâm đại nhân." Một nữ tử dáng người tuyệt mỹ, uyển chuyển bước đi đầy gợi cảm, quyến rũ tiến về phía Lâm Phàm. Tiếng "Đại nhân" nàng cất lên nghe thật tê dại lòng người.
"Cô nương là..." Lâm Phàm nghi hoặc hỏi. "Nô gia là Liễu Yên Đỏ, chủ tửu lâu này. Biết tin đại danh lẫy lừng Lâm tuần quốc sứ tới, nô gia đã chờ sẵn ở đây chỉ để được chiêm ngưỡng dung nhan đại nhân." Liễu Yên Đỏ kinh ngạc vô cùng. Lâm đại nhân thật sự quá trẻ!
"À, sao vậy, có phải cô cảm thấy ta hơi bình thường, không có gì đặc biệt không?" Lâm Phàm sờ mặt, nửa đùa nửa thật. "Đại nhân thật biết đùa, nếu đại nhân mà gọi là bình thường, thì người đời e rằng ngay cả bình thường cũng không bằng."
"Nói cũng phải." Lâm Phàm có chút tự mãn gật đầu, vô cùng tán đồng lời nàng. Quả nhiên, phụ nữ khôn khéo luôn biết cách ăn nói, rất được lòng người.
"Lâm đại nhân, các vị đại nhân của Tuần Sát viện đã chờ từ lâu rồi, nô gia xin dẫn ngài vào." Liễu Yên Đỏ thấy đã đến lúc, trước mặt đối phương chỉ cần tạo được chút ấn tượng tốt là đủ. Nếu tiếp tục trò chuyện nữa sẽ không hay, có chừng mực vẫn hơn.
"Không sao, cứ để họ chờ tiếp đi. Liễu lão bản không bằng kể cho ta nghe xem, bên trong có bao nhiêu tuần sát sứ, những ai đã đến? Ta một thân một mình từ Yến thành đến, quả thật hơi e ngại họ đấy." Lâm Phàm cười khẩy, hoàn toàn không coi ai ra gì. Đến sớm thì cứ chờ, không muốn chờ thì cứ việc rời đi, đằng nào cũng chẳng ai ép ở lại.
Liễu Yên Đỏ ngây người. Cô cảm thấy vị tuần quốc sứ trước mắt này hoàn toàn khác so với những tuần sát sứ khác. Trong ấn tượng của cô, các tuần sát sứ thuộc Tổng viện ở đô thành khi nhìn người thường chỉ liếc bằng khóe mắt, tỏ vẻ khinh thường, coi trời bằng vung. Một người ôn hòa như Lâm tuần quốc sứ thực sự rất hiếm gặp.
"Ừm, các vị cao tầng Tổng viện đều đã có mặt, có Tần lão và Khâu lão là nguyên lão của Tổng viện. Còn lại đều là các Thiên cấp tuần sát sứ, rất đông ạ." Liễu Yên Đỏ biết một vài chuyện. Với tư cách một người phụ nữ mà có thể điều hành được một tửu lâu lớn như vậy, cô hẳn phải có thủ đoạn riêng. Dù không biết rõ tường tận, nhưng cô có cảm giác những người ở Tổng viện hình như không có ấn tượng tốt đẹp gì về Lâm tuần quốc sứ.
Dạo trước, khi những người của Tổng viện đến đây dùng bữa, cô từng nghe họ say xỉn chửi bới Lâm tuần quốc sứ ngang ngược, càn rỡ, coi trời bằng vung, v.v... những lời lẽ cực kỳ khó nghe.
Tuy nhiên, một nữ nhân có th�� điều hành được một tửu lâu như vậy đương nhiên không hề ngu ngốc. Cô từng nghe qua chuyện về Lâm tuần quốc sứ và biết rằng mọi việc hắn làm đều vì công đạo. Khoảng thời gian trước, có vị Viên thiếu hiệp dùng thương từng đến đây dùng bữa và kể chuyện cho những người khác nghe. Trong lời kể của hắn, đâu đâu cũng toát lên sự kính nể. Viên thiếu hiệp còn lớn tiếng kể về câu chuyện Lâm tuần quốc sứ trượng nghĩa giúp đỡ hắn: Trong chuyến hành trình lên Thiên Sơn, Viên thiếu hiệp tình cờ đạt được trọng bảo là Thiên Sơn tuyết liên, nhưng lại bị một đám người vây công, ép phải giao bảo vật. May mắn thay, Lâm tuần quốc sứ đã ra tay giúp đỡ, giải vây cho hắn, thậm chí còn đối mặt với Hoàng Cực Thiên của Thiết Huyết minh. Khi bị ép uống ba viên đan dược, trong đó có một viên độc, Lâm tuần quốc sứ đã không chút nghĩ ngợi mà nuốt trọn cả ba. Hành động đó, mấy ai có thể làm được, mấy ai dám làm đến mức ấy? Liễu Yên Đỏ nghe xong cũng cảm thấy kinh hồn bạt vía. Dù không tận mắt chứng kiến, nhưng qua lời kể dạt dào cảm xúc của Viên thiếu hiệp, cô hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng đó. Đương nhiên, cũng có khách hỏi rằng: nếu có một viên là độc đan, tại sao hắn uống cả ba viên mà vẫn không sao? Viên thiếu hiệp lúc đó đã nổi giận đùng đùng, mắng mỏ đối phương rằng: tin thì tin, không tin thì thôi!
Nghe Liễu cô nương kể xong, Lâm Phàm liền có thể hình dung ra cảnh tượng lúc này. Khi hắn bước vào, e rằng sẽ có một đám gia hỏa trợn mắt nhìn chằm chằm hắn. Nhìn Liễu cô nương trước mắt, một người có thể dựng nghiệp kinh doanh một cửa hàng lớn như vậy giữa đô thành, tuyệt đối là một nhân vật không thể xem thường.
"Liễu cô nương, dẫn đường đi." "Đại nhân theo nô gia."
Trong sảnh, có ba bàn tiệc, mỗi bàn tám người. Tất cả đều là cao tầng Tổng viện, tuổi tác phổ biến từ bốn mươi trở lên, cũng có một số người tương đối trẻ hơn. Nhưng đừng thấy họ trẻ tuổi, bên Tổng viện lại toàn là Thiên cấp tuần sát sứ, danh xưng đã đạt đến cấp bậc tối cao.
Lúc này, không khí trong sảnh hơi có vẻ kiềm chế, trên bàn đã bày đầy món ngon ��ang dần nguội lạnh. "Rầm!" Giang Hải Thiên vỗ bàn, tức giận nói: "Đến giờ còn chưa tới! Dám để bao nhiêu người như chúng ta phải chờ, hắn coi mình là cái thá gì chứ?"
Các Thiên cấp tuần sát sứ có mặt tại đó, sắc mặt đều rất nặng nề. Họ là một chỉnh thể, đoàn kết với nhau, củng cố Tổng viện đô thành vững chắc không gì phá nổi. Bất kỳ ai muốn thâm nhập vào Tổng viện của họ đều chỉ là mơ mộng hão huyền.
"Yên tĩnh." Khâu lão khẽ nhắm mắt, rồi đột nhiên mở choàng. Đôi mắt vẩn đục của ông lại toát ra một thứ cảm giác áp bách khiến người ta không dám đối mặt. "Đến rồi, hắn đến rồi." Bên ngoài truyền đến tiếng thông báo. "Lâm đại nhân đã đến."
Mọi người đều hít một hơi thật sâu, ánh mắt đổ dồn về phía cửa vào đại sảnh, ai nấy đều muốn xem rốt cuộc Tuần quốc sứ Lâm Phàm trông như thế nào, có gì đặc biệt. Liễu Yên Đỏ đưa Lâm Phàm đến cổng rồi rời đi ngay. Chuyện tiếp theo là việc riêng của Tuần Sát viện họ, thân là người ngoài, cô tốt nhất nên tránh đi.
Lâm Phàm bước vào sảnh lớn, ��ón lấy vô vàn ánh mắt đổ dồn vào. Từng cặp mắt nóng bỏng tập trung vào hắn, có ánh mắt dò xét, có nghi hoặc, có chấn kinh, và cả oán hận.
Khâu lão và Tần lão nhìn về phía Lâm Phàm. Họ không đứng dậy, cũng không nói chuyện, mà ngược lại đang chờ đợi. "Vừa rồi bản quan hình như nghe thấy có người mắng ta thì phải? Không biết có phải ta nghe lầm không. Mà hình như không phải nghe lầm. Vậy rốt cuộc kẻ mắng ta là ai?" Lâm Phàm cười, đi về phía bàn chủ tọa. Khi đến sau lưng Giang Hải Thiên, hắn đột nhiên chỉ vào y, ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ ngươi là đồ tiện nhân đó sao?"
"Rắc!" Giang Hải Thiên bật dậy, trừng mắt nhìn Lâm Phàm, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Ngươi nói cái gì?" Y không ngờ Lâm Phàm lại to gan lớn mật đến thế. Các cao tầng Tổng viện đều có mặt ở đây, vậy mà hắn dám ngay trước mặt mọi người gọi y là đồ tiện nhân.
"Bớt giận đi, đừng làm quá như vậy, cứ như thể ta đang đùa một trò đùa không tầm thường vậy." Lâm Phàm cười khẩy, vỗ nhẹ vai Giang Hải Thiên. Hắn nhìn quanh, ánh mắt của những người xung quanh đổ dồn về hắn đều mang những ý tứ khác nhau. Đến địa bàn của Tổng viện, chỉ có hai con đường để đi. Một là cúi đầu xưng thần. Hai là đối đầu đến cùng. Không còn con đường nào khác.
"Ai đùa giỡn với ngươi? Ngươi dám mắng ta sao?" Giang Hải Thiên tức giận quát lớn. Y căm hận Lâm Phàm là bởi trước đ��y ở Yến thành, Lâm Phàm đã ném y ra ngoài trước mặt mọi người. Không chỉ y, mà mấy vị khác cũng có mối hận này. Đúng lúc này, Khâu lão đứng dậy. "Anh hùng xuất thiếu niên. Tuổi trẻ mà có được thành tựu như thế này, thế gian hiếm có. Lâm tuần quốc sứ, mời ngồi." Khâu lão không ngăn Giang Hải Thiên, mà chọn cách phớt lờ. Giang Hải Thiên nén cơn giận, biết rõ Khâu lão muốn y im lặng, đừng nói nhảm nữa, những tình huống này y vẫn hiểu.
"Chắc hẳn vị này chính là Khâu lão, nguyên lão của Tổng viện." Lâm Phàm cười, bước đến bên cạnh Khâu lão. "Lâm tuần quốc sứ, mời ngồi." Khi Khâu lão mỉm cười, ông cho người ta cảm giác như một người hiền lành vô hại. Thế nhưng Lâm Phàm thừa biết, những lão gia hỏa này mới chính là những kẻ nguy hiểm nhất trong Tổng viện. Họ nắm trong tay Tổng viện, mọi sự thăng chức của bất kỳ ai đều do họ quyết định. Chỉ cần họ còn ở đây, Tổng viện sẽ không loạn, họ chính là xương sống.
"Đa tạ." Lâm Phàm giữ nguyên nụ cười từ đầu đến cuối. Hắn thừa biết bữa tiệc đêm nay chưa chắc sẽ yên ổn, nhưng dù có yên ổn hay không cũng chẳng quan trọng. Hắn có suy tính riêng của mình, bởi Tổng viện là sự tồn tại mà hắn cần phải đối mặt nhất trong Tuần Sát viện.
"Lâm tuần quốc sứ, để ta giới thiệu cho ngươi, vị này chính là Tần lão, một trong các nguyên lão của Tổng viện. Nghe nói ngươi muốn tới đô thành, Tần lão rất đỗi mong chờ, thường nói với lão phu rằng: "Người trẻ tuổi bây giờ thật sự khó lường, nhớ hồi ở độ tuổi như chúng ta, còn chẳng biết đang làm gì."" Khâu lão vừa cười vừa nói. Lâm Phàm đáp: "Trường Giang sóng sau đè sóng trước, thế hệ sau vượt trội hơn thế hệ trước."
"Ngạch..." Khâu lão ngây người, rồi bật cười lớn: "Hay lắm, nói rất hay, đúng là có ý tứ đó!" "Đa tạ Tần lão đã ưu ái. Nghe nói Tần lão dạy dỗ vô số học trò, vậy Giang huynh đệ này là do Tần lão dẫn dắt phải không ạ?" Lâm Phàm hỏi.
Giang Hải Thiên kinh ngạc, thầm rủa: "Mẹ kiếp, lão tử đã im lặng rồi, sao ngươi lại chuyển mục tiêu sang người ta làm gì?" Y có cảm giác rằng tên gia hỏa này tuyệt đối sẽ không nói điều gì tốt đẹp. "Đúng, đó là học trò do lão phu dạy dỗ." Tần lão gật đầu.
Lâm Phàm cảm thán: "À, vậy thì đáng tiếc thật. Học trò này của Tần lão, theo mắt ta thấy, quá hấp tấp, khó thành đại sự. E rằng sau này Tần lão còn phải quản giáo nhiều hơn nữa." "Két két..." Giang Hải Thiên siết chặt chén trà đến mức kêu ken két. Y hoàn toàn bị Lâm Phàm chọc tức. "Mẹ kiếp. Ngươi muốn đấu với Tổng viện chúng ta thì cứ đấu cho đàng hoàng, sao lại châm ngòi lên người lão tử làm gì? Lão tử căm hận ngươi đến thế, ngươi một chút cũng không nhìn ra sao?"
Các Thiên cấp tuần sát sứ khác vẫn chưa đụng đũa, mà đang chú ý tình hình hiện trường. Họ cảm thấy vị tuần quốc sứ Lâm Phàm này hình như cố tình nhắm vào Giang Hải Thiên. Tần lão thần sắc không hề biến sắc, dường như không hề tức giận vì những lời Lâm Phàm nói. Nhưng sâu thẳm trong lòng ông, cũng giống như Khâu lão, có thành kiến rất lớn đối với Lâm Phàm. Học trò Vương Hành Trình của Khâu lão chính là do hắn giết. Việc hắn không nhắc đến Vương Hành Trình mà lại nói về Giang H���i Thiên, ý tứ trong đó cũng rất rõ ràng: hai lão già này cũng chẳng có mắt, dạy người chẳng ra gì.
Tần lão cười nói: "Muốn nói ảnh hưởng của Tổng viện đối với giang hồ, thì chỉ có thể nói, chỉ cần Tổng viện ra mặt, các thế lực lớn trong giang hồ đều nhất định phải nể tình, bất kể là Ma giáo hay chính đạo, đều như vậy." Lâm Phàm hỏi: "Còn gì nữa không?" "Ha ha, Lâm tuần quốc sứ, vừa rồi lão phu nói vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Tổng viện là một sự tồn tại có thể khiến các thế lực lớn trong giang hồ đều phải nể mặt, điều đó cho thấy những năm qua chúng ta làm việc vẫn rất đúng đắn." Tần lão đáp.
Lâm Phàm cảm thán: "Cái này ư? Nếu đã vậy, tôi cũng xin nói một chút về ảnh hưởng của tôi đối với giang hồ. Tôi đây chưa bao giờ cần giang hồ phải nể mặt, mà là xem thử những thế lực này ai dám xem thường pháp luật hiện hành. Khoảng thời gian trước, chuyện Huyền Nữ tông bị diệt tông chắc hẳn các vị đều đã biết. Một thiếu niên ở Bờ Nguyên Thành chết thảm, sau khi biết tin, tôi đã một thân một mình giết tới Huyền Nữ tông. Cái loại tông môn này giữ lại làm gì? Quả thực chỉ là tai họa." "Không hề nghĩ ngợi, trực tiếp diệt môn." "À... Ai ngờ kẻ đứng sau Huyền Nữ tông lại là Lục Dục lão tổ, một hảo thủ Thải Âm Bổ Dương. Hắn đã bị bản quan phế bỏ tu vi, giam vào địa lao ở Yến thành, chờ đến khi chứng cứ xác thực, sẽ trực tiếp chém đầu hắn."
Nói đến đây, Lâm Phàm đứng dậy, thần sắc nghiêm nghị, giọng nói dứt khoát: "Thánh thượng sắc phong ta làm tuần quốc sứ, tuần tra thiên hạ, chính là muốn thẳng tay chỉnh đốn giang hồ. Giang hồ có nể mặt hay không cũng chẳng cần, tôi chỉ cần chúng biết rõ trên đầu chúng còn có một tuần quốc sứ đè ép."
Nghe hắn nói xong, cả sảnh đường im lặng. Chuyện Huyền Nữ tông thì ai cũng biết. Vị Lâm Phàm trước mắt này quả thực là một kẻ máu lạnh. Thủ đoạn có thể nói là cực kỳ bá đạo, tất cả nữ đệ tử của Huyền Nữ tông đều bị chém đầu, ngay cả thi thể cũng không được thu dọn, cứ thế phơi bày ở đó. Giang hồ đã sớm chấn động vì việc này, thậm chí còn gán cho Lâm Phàm một biệt danh: "Lạt thủ tồi hoa tuần quốc sứ." Điều khiến họ càng không ngờ tới là, kẻ đứng sau Huyền Nữ tông lại là Lục Dục lão tổ. Vị này chính là một cao thủ tiền bối của giang hồ, tu vi Đại tông sư. Chẳng lẽ... Mọi người đều trừng mắt nhìn Lâm Phàm, có chút không dám tin. Hắn vậy mà đã trấn áp được một cao thủ Đại tông sư? Chẳng phải điều đó có nghĩa là thực lực của hắn đã đạt đến cảnh giới Đại tông sư sao?
Khâu lão và Tần lão liếc nhìn nhau. Cả hai đều nhíu mày. Lần đầu gặp mặt, họ không ngờ Lâm tuần quốc sứ này lại khó đối phó hơn họ tưởng rất nhiều. Hơn nữa, thủ đoạn của hắn cũng khá hung ác. superficially, hắn kể về những việc mình đã làm, nhưng sâu xa hơn, hắn thể hiện sự bất mãn tột độ với những hành động của Tổng viện, đồng thời tuyên bố thân phận và địa vị cao hơn hẳn họ trước mặt tất cả Thiên cấp tuần sát sứ. Có thể nói, đây là một sự tuyên thệ chủ quyền.
Khâu lão nói: "Lâm tuần quốc sứ, bất kỳ việc gì cũng không thể quá khích. Giang hồ không thể coi thường, nơi đây nước rất sâu, chỉ cần sơ suất một chút thôi là có thể sa chân vào vũng lầy, không thể thoát ra được." "Hừ, nước sâu ư? Vũng lầy ư? Cho dù là Thâm Uyên kinh khủng nhất, bản tuần quốc sứ cũng có thể lấp đầy!" Lâm Phàm cười lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
"Trưởng lão Huyết Ma của Thiên Ma thánh giáo đã làm vô số việc ác, bị ta phế bỏ tứ chi, giờ đang sống lay lắt trong địa lao." "Côn Ma và Ưng Trảo Vương muốn báo thù cho hắn, dám đến Yến thành khiêu khích uy nghiêm của bản quan, đã bị ta tại chỗ trấn áp, cũng bị nhốt vào địa lao." "Ta lại muốn xem thử, những tên gia hỏa ẩn mình trong vũng lầy này có thể lợi hại đến mức nào, ra mặt một tên, ta diệt một tên."
Một lời nói của hắn khiến trái tim mọi người trong sảnh đều run lên. Những người có mặt ở đó, ngoại trừ Giang Hải Thiên và mấy vị Thiên cấp tuần sát sứ đã từng gặp Lâm Phàm trước đây, thì những người khác đều chưa từng thấy mặt hắn. Bây giờ, trong lòng họ chỉ có một suy nghĩ: vị tuần quốc sứ Lâm Phàm này không dễ chọc, tàn nhẫn hơn họ tưởng rất nhiều. Họ giữ im lặng. Còn việc bây giờ nên làm thế nào, đó là chuyện của Khâu lão và Tần lão. Họ chỉ cần nghe theo sự phân phó là được.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của đội ngũ biên tập truyen.free.