(Đã dịch) Bị Giáo Hoa Theo Dõi, Ta Kim Bài Sát Thủ Giấu Không Được - Chương 100: Lần sau gặp
Cốc cốc cốc ——
Ngoài cửa nhà Thẩm Mặc, tiếng gõ cửa lại một lần nữa vang lên. Lần này, âm thanh từ xa vọng lại, rồi càng gần hơn, rõ ràng và lớn hơn lần trước rất nhiều.
Ngay sau đó, bên ngoài cửa nhà Thẩm Mặc còn vang lên tiếng gót giày da gõ xuống sàn.
Ánh mắt Thẩm Mặc hơi đổi, nhưng lập tức khôi phục tỉnh táo.
Âm thanh này biểu thị điều gì thì đã quá rõ ràng.
Thẩm Mặc không cần đoán cũng biết, giờ này khắc này, hành lang bên ngoài cửa nhà anh chắc chắn đã vây đầy một đám vệ sĩ áo đen thân hình cao lớn, được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Những người này đến để hộ tống Hạ Di trở về.
Chắc hẳn vì thấy cô Hạ Di quá chậm chạp, nên việc chờ đợi dưới tiểu khu đã không đủ khiến họ kiên nhẫn, vậy là họ không kịp chờ đợi chạy lên tận đây để hối thúc.
Ý thức được điều này, Thẩm Mặc liếc nhìn Hạ Di đầy ẩn ý, sau đó với giọng điệu lạnh nhạt nói: "Hạ Di đồng học, cô nên đi rồi."
Hạ Di có chút không cam tâm, nhưng cô cũng biết mình không thể tiếp tục dây dưa. Cô nhếch miệng, cố ý kéo dài giọng nói: "Được thôi, vậy lần này tôi thật sự đi đây. Nhưng mà, Thẩm Mặc đồng học, anh thật sự không định tiễn tôi một chút sao?"
Thẩm Mặc không đáp lời, chỉ nhìn cô ấy lạnh lùng, như đang hối thúc cô mau chóng rời đi.
Hạ Di bất đắc dĩ thở dài, quay người đi về phía cửa.
Đúng lúc cô sắp bước ra khỏi phòng, cô bất chợt quay đầu, nở một nụ cười ranh mãnh với Thẩm Mặc: "Thẩm Mặc đồng học, hẹn gặp lại nha!"
Thẩm Mặc không đáp, chỉ nhìn cô lạnh lùng, rồi không chút do dự đóng sầm cửa lại.
Ngoài cửa, Hạ Di đứng trong hành lang, khóe miệng vẫn còn vương vấn ý cười.
"Tiểu thư... Tiểu thư?"
Có lẽ thấy Hạ Di đứng yên trong hành lang trước cửa nhà Thẩm Mặc đã lâu mà không có động thái nào khác, một vệ sĩ áo đen cao lớn nhất trong số đám bảo tiêu mặc đồng phục bước tới. Đầu tiên, anh ta kính cẩn cúi chào Hạ Di.
Sau đó, người vệ sĩ dõng dạc nhắc nhở Hạ Di:
"Tiểu thư, cũng không còn sớm nữa..."
Hạ Di lúc này mới sực tỉnh. Nhìn thấy người đang nói chuyện với mình là vệ sĩ của gia đình, nụ cười trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Hạ Di nhanh chóng tan biến như trẻ con giận dỗi, không còn dấu vết.
Hai cánh môi cô mím chặt, xung quanh toát ra một luồng khí chất lạnh lẽo, khiến người khác khó lòng đến gần.
Hoàn toàn là một vẻ cao ngạo, lạnh lùng như đóa hoa trên đỉnh núi.
Hạ Di thậm chí còn không thèm nhìn người vệ sĩ đang đứng trước mặt mình một cái, ánh m��t cô lạnh nhạt đảo qua người vệ sĩ như nhìn rác rưởi.
Ngay sau đó là giọng điệu lạnh lùng của Hạ Di, giống hệt biểu cảm của cô:
"Hối thúc cái gì mà hối thúc, tôi đã ra rồi, lẽ nào còn có thể biến mất được sao?"
"Còn không mau đi?"
Lần này không đợi đám vệ sĩ phía sau hối thúc, Hạ Di bước đi trước, quay người xuống cầu thang của tòa nhà.
Cô không hề ngoái đầu lại, chỉ để lại từng tiếng bước chân vang dội, dứt khoát vọng khắp hành lang trống trải, tĩnh lặng.
Thấy Hạ Di đã đi trước, mấy người vệ sĩ áo đen kia nhìn nhau một cái rồi cũng vội vã đi theo sau cô, xuống cầu thang.
Dưới sự dẫn đầu của Hạ Di, cả đoàn người đông đúc từ dưới tầng trệt tòa nhà nhà Thẩm Mặc bước ra.
Khí thế của cả đoàn người toát ra đã khác hẳn người thường. Dưới khu quảng trường cũ, vẫn có một vài người đang đi dạo, vài người đi đường thưa thớt cũng không khỏi bị khí thế của đám người Hạ Di thu hút ánh mắt.
Có vài người còn chậm bước, rướn cổ nhìn ngó.
Thậm chí còn có người xì xào bàn tán: "Chà chà, nhìn kìa, đám người này hoành tráng thật..."
"Họ là xã hội đen sao, đông người thế mà lại từ cùng một hành lang đi ra..."
"Chẳng phải khu này nổi tiếng là rẻ nhất, cơ sở vật chất cũng đơn sơ nhất sao, sao lại có những nhân vật tầm cỡ như vậy đến đây?"
"Đúng là sống lâu mới thấy!"
Bất chấp sự hiếu kỳ và ánh mắt vây xem của người qua đường, Hạ Di không nói gì thêm, cô chỉ thuận tay nhận lấy chiếc kính râm đen bản lớn do một vệ sĩ bên cạnh đưa cho.
Một giây trước khi đeo kính râm, Hạ Di liếc nhìn người vệ sĩ thủ lĩnh một cái.
Sau đó, Hạ Di liền bước vào chiếc xe sang trọng đã đậu sẵn dưới tòa nhà nhà Thẩm Mặc.
Hầu như cùng lúc, bên ngoài chiếc xe sang trọng, chỉ cách cửa sổ xe nơi Hạ Di đang ngồi, người vệ sĩ thủ lĩnh nhận được ánh mắt ra hiệu của Hạ Di bỗng nhiên bước vài bước lên trước, đối mặt với đám đông dần tụ lại trên đường, anh ta mặt không đổi sắc, thoáng cái từ trong túi quần rút ra một khẩu súng lục.
Thấy súng, đám đông lập tức tán loạn như ong vỡ tổ, không ít người la hét s�� hãi, vội vã tháo chạy.
Thấy vậy, người vệ sĩ thủ lĩnh mới quay người lại, khẽ gõ cửa kính xe bên ghế phụ nơi Hạ Di đang ngồi và nói: "Tiểu thư, đã làm theo chỉ thị của cô, mọi người đã được sơ tán."
Hạ Di không hề nhìn người vệ sĩ thủ lĩnh, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng, ý nói mình đã biết.
Tiếp đó, cô quay đầu sang phía bên kia, nói với tài xế: "Được rồi, đi thôi."
Anh tài xế nghe lời Hạ Di dặn, chuẩn bị lái xe rời đi.
Dưới gầm chiếc xe sang đắt tiền, tiếng động cơ khởi động trầm thấp, mạnh mẽ vang lên.
Một giây cuối cùng trước khi xe lăn bánh, Hạ Di không biết nghĩ đến điều gì, bỗng dưng trong lòng dấy lên một dự cảm mơ hồ, khó tả.
Lần này sẽ không còn bất cứ bất ngờ nào, cô thật sự phải rời khỏi nhà Thẩm Mặc.
Trong đầu Hạ Di không tự chủ được hiện lên cảnh tượng vài giây trước, khi Thẩm Mặc không chút khách khí đẩy cô ra khỏi cửa nhà mình.
Lúc đó, dù biểu cảm trên mặt Thẩm Mặc không biến đổi nhiều, nhưng Hạ Di vốn nhạy cảm vẫn cảm nhận được từng hành động, cử chỉ của Thẩm Mặc lúc đó, cứ như đang vứt bỏ một gánh nặng phiền phức khiến anh ta đau đầu vậy.
Nhưng rõ ràng trước đó họ còn cùng nhau tiến vào thế giới ảo, không chỉ vậy, Thẩm Mặc còn tặng cô một chiếc nhẫn tinh xảo và xinh đẹp.
Rồi sau đó họ còn cùng nhau ăn cơm. Thậm chí còn có vô số những lần tiếp xúc thân mật lớn nhỏ.
Nếu Thẩm Mặc không có hảo cảm với cô, sao anh lại nhiều lần khoan dung những hành động trẻ con của cô như vậy?
Nghĩ đến đây, Hạ Di giơ tay, "Ba" một tiếng nhanh chóng tháo chiếc kính râm đen trên sống mũi xuống.
Giọng cô ấy đầy vẻ sốt ruột, quay đầu nói với tài xế bên cạnh: "Khoan đã! Khoan đã rồi đi!"
Vừa nói, Hạ Di đồng thời hạ cửa kính xe xuống, nhô một chút đầu ra, ngước nhìn lên trên.
Hạ Di đã từng không biết theo dõi nhà Thẩm Mặc bao nhiêu lần, nên giờ phút này, cô đã nằm lòng vị trí căn nhà của anh.
Ánh mắt Hạ Di vừa nhìn qua, lập tức đã khóa chặt vị trí tầng lầu nhà Thẩm Mặc.
Chỉ thấy giữa màn đêm đen đặc bao phủ, ánh đèn vàng ấm áp trong phòng khách nhà Thẩm Mặc vẫn sáng tr��ng.
Những tia sáng ấm áp hòa quyện tỏa ra, giống như ngọn hải đăng duy nhất được thắp sáng rực rỡ trên đại dương bao la, vô tận.
Quỷ thần xui khiến, Hạ Di bỗng có một linh cảm mơ hồ rằng có lẽ suy nghĩ thật sự trong lòng Thẩm Mặc hoàn toàn khác với những gì anh thể hiện ra bên ngoài.
Như có ai đó khẽ thì thầm bên tai, gọi tên cô, Hạ Di ngẩng đầu nhìn ô cửa sổ còn sáng đèn của nhà Thẩm Mặc.
Chuyện xảy ra nhanh đến khó tin, trong phòng khách còn sáng đèn của nhà Thẩm Mặc, ngay phía sau tấm rèm cửa trắng đó, một bóng lưng lướt qua nhanh như chớp.
Bóng lưng đen đó thực sự quá nhanh.
Hầu như chỉ trong tích tắc, may mắn là Hạ Di lúc nhìn qua không hề chớp mắt, nếu không dù là cô, e rằng muốn phát hiện ra cái bóng đen vụt qua đó cũng không hề dễ dàng.
Cho dù cái bóng lưng đen đó nhanh đến mấy, nhưng nhìn tổng thể chiều cao và dáng người, người đó chắc chắn là Thẩm Mặc, không còn nghi ngờ gì.
Hơn nữa, bóng lưng đen ấy vừa vặn xuất hiện chớp nhoáng ở tầng lầu nhà Thẩm Mặc.
Mà nhà Thẩm Mặc vài phút trước, Hạ Di vừa mới từ bên trong bước ra, toàn bộ bố cục và cách bài trí trong nhà Hạ Di đều đã nắm rõ.
Vì vậy, kể từ khi Hạ Di rời khỏi nhà Thẩm Mặc, trong nhà anh chắc chắn sẽ chỉ còn lại một mình Thẩm Mặc.
Không thể nào tự nhiên lại xuất hiện người thứ ba được.
Quan trọng hơn là, Hạ Di cũng không quên, cô và Thẩm Mặc từng ở trong thế giới ảo, Hạ Di đã tận mắt thấy và tự mình trải nghiệm thân thủ của Thẩm Mặc.
Tốc độ nhanh đến mức phi thường như vậy chắc chắn không phải người bình thường có thể làm được, ngay cả những vệ sĩ thân cận được gia đình cô sắp xếp bảo vệ cũng tuyệt đối không thể làm được.
Người có tốc độ phi thường như vậy, theo Hạ Di biết, chắc chỉ có mỗi Thẩm Mặc mà thôi.
Sau khi phân tích ra sự thật này, trong lòng cô trỗi dậy một niềm vui sướng không kìm nén được.
Quả nhiên trực giác của cô đã không sai, Thẩm Mặc dù bề ngoài luôn tỏ ra lạnh lùng, xa cách, như một khối băng ngàn năm không đổi, nhưng thực ra, qua từng lần tiếp xúc giữa hai người mà không ai hay biết, ngay cả tảng băng rắn chắc ��ến mấy cũng chỉ là một dạng thể rắn của nước, thời gian càng dài, số lần tiếp xúc càng nhiều, nó ắt sẽ dần tan chảy.
Trước đây, Hạ Di đôi khi vẫn lo lắng mọi nỗ lực của mình đều là vô ích trong lòng Thẩm Mặc.
Nhưng thông qua cái bóng lưng đen chợt lóe trên cửa sổ phòng khách nhà Thẩm Mặc vào khoảnh khắc này, trong lòng Hạ Di liền có linh cảm.
Thẩm Mặc dù không đến mức yêu Hạ Di say đắm, nhưng chắc chắn đã có một chút hảo cảm mơ hồ dành cho Hạ Di.
Hạ Di cảm giác trong lòng mình, như thể nở rộ vô vàn pháo hoa rực rỡ không ngừng bùng nổ trên bầu trời đêm giao thừa.
Từng đóa pháo hoa liên tục bùng nổ, tiếng nổ vang vọng như thể đang đồng thời vang lên bên tai Hạ Di vào khoảnh khắc ấy, khiến cô không còn nghe rõ bất cứ lời nào người xung quanh đang nói.
Cảm giác này giống như một ngày nào đó ra ngoài mà không hề hy vọng, bỗng nhiên có một chiếc bánh từ trên trời rơi thẳng xuống đầu Hạ Di vậy.
Quả đúng là chuyện tốt từ trên trời rơi xuống. Dù là giấc mộng đẹp bất ngờ, nhưng lại ăn sâu vào lòng Hạ Di.
Giờ này khắc này, chỉ còn vương vấn một ý nghĩ duy nhất trong đầu cô lúc này, đó là —
Thẩm Mặc đang tiễn cô rời đi ngay tại phòng khách bên cửa sổ nhà anh!
Hạ Di không kìm được mà tiếp tục nảy sinh vô vàn suy diễn và ảo tưởng.
Việc đưa tiễn đối phương rời đi như vậy, vốn là hành động cụ thể hóa sự lưu luyến không muốn rời xa khi tình yêu đôi lứa đang nồng cháy.
Hạ Di biết, chuyện cô thích Thẩm Mặc, kể từ giây phút cô tự tiện xông vào nhà Thẩm Mặc, đã không còn là một bí mật.
Thẩm Mặc không phải kẻ ngốc, ngược lại là một người cực kỳ thông minh, tài giỏi, anh không thể nào không biết Hạ Di thầm mến anh.
Nếu đã biết, mà vẫn ít nhiều quan tâm Hạ Di trong thế giới ảo, điều này chứng tỏ Thẩm Mặc khẳng định cũng có ít nhiều một chút hảo cảm với Hạ Di.
Thẩm Mặc đồng học, anh rốt cuộc cũng sắp có hảo cảm với tôi rồi sao?
Vừa nghĩ tới khả năng này, Hạ Di không thể kiểm soát mà run rẩy toàn thân.
Cô đang cố gắng bình ổn hơi thở của mình. Trước mặt những vệ sĩ, tài xế và hạ nhân này, là tiểu thư danh giá của tài phiệt Hạ thị, cô đương nhiên không thể để mất thể diện, bởi cô còn đại diện cho thể diện của gia tộc mình.
Nếu để lộ những biểu hiện thất thố khi phát bệnh, chính là làm mất mặt gia tộc cô.
Những giáo dục danh giá tiếp thu từ nhỏ đã khắc sâu vào bản chất của Hạ Di, trở thành một dấu ấn mà cô không thể xem nhẹ hay rũ bỏ.
Ngoài ra còn có một điều cần lưu ý là, Hạ Di phải cố gắng tránh để lộ sự thật rằng mình đang uống thuốc chữa bệnh trước mặt những người ngoài và hạ nhân này, trừ những lúc cực chẳng đã.
Dù sao thân phận của cô không chỉ là Hạ Di, mà phía sau còn liên quan đến bối cảnh gia tộc của toàn bộ tập đoàn Hạ thị.
Chuyện Hạ Di có bệnh về tinh thần, ngoại trừ quản gia Phúc bá và vài người tâm phúc ít ỏi biết, những người không liên quan khác đều bị giữ bí mật nghiêm ngặt.
Thậm chí khi tìm kiếm từ khóa để kiểm tra trên mạng, cũng không thể nào tìm thấy tiền sử bệnh tâm thần của Hạ Di.
Nghĩ đến đây, Hạ Di hít một hơi thật sâu, cố nén và kìm lại thứ cảm xúc kích động đang rạo rực trong lòng.
Nếu không phải vì những tên vệ sĩ đáng ghét này vẫn còn ở bên cạnh nhìn cô...
Thì Hạ Di, ngay sau khi nhận ra rằng Thẩm Mặc có thể có hảo cảm với mình, cô khẳng định sẽ không ngừng nghỉ quay lại hành lang cửa nhà Thẩm Mặc, một lần nữa giơ tay gõ cửa nhà anh.
Nhưng trớ trêu thay, tình thế hiện tại không cho phép Hạ Di làm vậy. Một tia lý trí còn sót lại, giống như phanh gấp trước bờ vực, níu giữ bước chân Hạ Di đang muốn lập tức mở cửa xe lao ra.
"Được rồi, tài xế, đi thôi." Hạ Di nắm chặt lòng bàn tay, cảm giác nhói buốt bén nhọn, như một lời cảnh báo, không ngừng gõ vào lý trí cô.
Loại thời điểm này, nỗi đau thể xác càng có thể khiến Hạ Di tỉnh táo hơn.
Cô cuối cùng nhìn sâu một cái về hướng phòng khách nhà Thẩm Mặc.
Hạ Di mấp máy môi, khẽ thì thầm như nói một mình: "Hẹn gặp lại, Thẩm Mặc đồng học."
Hạ Di ngồi trong xe, trong lòng bỗng dâng lên một sự ngọt ngào, khóe miệng cũng đã vô tình nở nụ cười tự lúc nào.
Bởi vì, cô biết, mình đã tiến thêm một bước vào trái tim Thẩm Mặc.
Dù Thẩm Mặc bề ngoài vẫn lạnh lùng, nhưng Hạ Di cảm nhận được bằng cả tấm lòng, thái độ của anh đối với cô đang dần thay đổi.
Cô ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ xe, trong lòng không khỏi cảm thấy chút chờ mong.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.