(Đã dịch) Bị Giáo Hoa Theo Dõi, Ta Kim Bài Sát Thủ Giấu Không Được - Chương 36: Hạ di: thẩm mặc giết người!
Trong căn nhà gỗ chật hẹp, một tiếng "lạch cạch" vang lên, ánh đèn bỗng phụt tắt không báo trước.
Mọi thứ xung quanh tức thì chìm vào bóng tối mịt mùng.
Căn nhà gỗ không có lấy một ô cửa sổ, bốn bề tĩnh mịch.
Tĩnh mịch đến nỗi chỉ còn nghe rõ tiếng bước chân giẫm trên ván gỗ, mỗi lúc một gần hơn...
Cát Lam run rẩy hồi hộp, nấp sát vào góc cửa bên trong căn nhà gỗ, nín thở.
Nàng ôm chặt lấy thân mình, chỉ hé lộ đôi mắt, qua khe hở cánh cửa, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào vệt sáng nhỏ nhoi lọt vào từ bên ngoài.
"Cốc cốc cốc..."
Ngoài cửa, tiếng bước chân chầm chậm dừng hẳn.
Trên ván cửa vang lên tiếng gõ cửa nặng nề, dồn dập.
Cát Lam nhận ra có người đang đến.
Người tới là ai?
Giáo sư Tôn, là ông sao?
Cát Lam ngẩng đầu, hồi hộp nhìn cánh cửa phòng.
Căn nhà gỗ này là nơi ở mới của nàng.
Cứ mỗi tháng, nàng lại chuyển vào đây một lần, qua những lần thử nghiệm nhỏ nhặt ấy, dần dần thích nghi với môi trường mới của căn nhà gỗ này.
Sau khi hoàn toàn thích nghi, Cát Lam sẽ có thể tiến hành cải tạo, xây dựng, để căn nhà gỗ nhỏ bé này từng chút một được nâng cấp, cải tạo, biến thành một cung điện rộng lớn.
Theo lý thuyết, nơi này sẽ không có ai đến, cũng không nên có người thứ hai ngoài nàng.
Nơi duy nhất có thể liên hệ với thế giới bên ngoài chính là chiếc điện thoại riêng trong phòng, để nàng có thể nói chuyện với Giáo sư Tôn Khải Minh.
Thế nhưng vừa rồi...
Cát Lam hoàn toàn chắc chắn mình không hề nghe lầm, tiếng đập cửa quả thực đã vang lên.
Không phải Giáo sư Tôn, vậy đây sẽ là ai?
Cát Lam nghĩ đến cái suy đoán đáng sợ này, đầu óc nàng tức thì trở nên choáng váng vì sợ hãi.
Nàng không dám đứng dậy mở cửa, ngồi xổm tại chỗ, toàn thân run rẩy, lưng nàng đã đẫm mồ hôi lạnh từ lúc nào.
Vẫn còn một khả năng khác, đó chính là...
Ngoài cửa không phải người?
Mà là u linh điện tử quỷ dị!
Cát Lam càng nghĩ càng thêm sợ hãi, nàng run rẩy đưa tay, cầm lấy điện thoại.
Miệng nàng không ngừng lẩm bẩm khẽ khàng:
"Tôn Khải Minh, tên khốn nhà ngươi, ngươi rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy? Tôn Khải Minh!"
Thông qua điện thoại, Cát Lam cố gắng liên lạc với Tôn Khải Minh, nhưng mãi vẫn không nhận được hồi đáp từ đối phương.
Đúng lúc này, ngoài cửa tiếng bước chân lại một lần nữa vang vọng.
"Đông đông đông..."
Từng chút một, âm thanh càng lúc càng gần.
Tựa hồ bị phóng đại lên gấp bội trong bóng tối tĩnh mịch.
Tiếng bước chân như đánh trống liên hồi vào màng nhĩ Cát Lam.
Kẻ đó cứ như thể đang đứng ngay sau lưng Cát Lam, giữa họ chỉ còn cách nhau một cánh cửa.
Không biết lúc nào sẽ bất ngờ xuất hiện từ một nơi nào đó, và há to cái miệng như chậu máu về phía nàng.
Cát Lam không dám lơ là, hai mắt nàng nhìn chằm chằm cánh cửa nhà gỗ.
Một giây sau, qua khe hở bên dưới cánh cửa, chậm rãi hiện ra một bóng đen.
Bóng đen ấy từ nhỏ dần biến lớn, bao trùm toàn bộ tầm nhìn của Cát Lam.
Cát Lam dọa đến che miệng lại, nàng chưa bao giờ sợ hãi đến thế.
Sau khi cố gắng trấn tĩnh lại, Cát Lam nhìn kỹ hơn, mới nhận ra đó là một đôi chân.
Cả đời này lăn lộn trong thế giới tư bản, thao túng hàng trăm tỷ tài chính, cũng chưa từng khiến nàng cảm thấy mạo hiểm, kích thích như lúc này.
Tên chết tiệt Tôn Khải Minh, không phải nói cuộc phẫu thuật này sẽ không xảy ra vấn đề sao!
Vậy bây giờ là tình huống gì thế này!
Hắc Sắc Vi đâu rồi? Sao vẫn chưa đến bảo vệ nàng?
Cát Lam ở trong lòng mắng thầm giáo sư Tôn cả trăm lần, cả đến cô hộ vệ Hắc Sắc Vi của nàng cũng không ngừng bị mắng lây.
Phế vật, đều là phế vật!
Vì cái gì, vì cái gì một người có giá trị bản thân gần ngàn tỷ như nàng, lại phải chịu đựng cảm giác sợ hãi này.
Cát Lam nghĩ đến sự giàu có của mình, bất giác có thêm chút sức lực từ đâu đó.
Trên đời chẳng lẽ còn có chuyện gì mà tiền không giải quyết được sao?
Đều nói có tiền có thể sai khiến quỷ thần.
Ta có tiền!
Hôm nay ngay cả khi 'quỷ' có đến, thì ta cũng phải cưỡng chế nó dời đi mới phải.
Đúng vậy, mình đang sợ cái gì chứ?
Đang nghĩ ngợi, tiếng bước chân ngoài căn nhà gỗ lại đột ngột dừng hẳn.
Chút dũng khí ít ỏi Cát Lam vừa vặn ngưng tụ được giây trước, giờ phút này đã tan thành mây khói hết thảy.
Nàng chậm rãi ngẩng mắt lên, nhìn về phía khe cửa nhỏ bé phía trước.
Một đôi mắt đen nhánh đang đối diện thẳng tắp với Cát Lam.
"A ——"
Cát Lam điên cuồng hét rầm.
Thẩm Mặc lại như thể không nghe thấy gì, hạ giọng nói: "Ồ? Hóa ra không ở đây sao?"
Hắn cười khẩy như mèo vờn chuột:
"Cô Cát thân mến, cô rốt cuộc ở đâu? Đừng chơi trốn tìm với ta nữa."
Thẩm Mặc vừa nói vừa xoay người, giọng hắn trở nên nhỏ dần:
"Ta đi tầng hầm xem thử."
Từ cái khoảnh khắc đối mặt ngắn ngủi với Cát Lam vừa rồi, Thẩm Mặc dĩ nhiên đã nhìn thấy đối phương.
Chỉ có điều hắn lựa chọn giả vờ không thấy, cố ý tạo ra sự sợ hãi cho đối phương, để nàng lộ ra sơ hở.
Đừng quên, mục đích Thẩm Mặc đến tìm Cát Lam không chỉ là để giết người, mà còn để đánh cắp dữ liệu khách hàng xám.
Hiện tại chỉ có Cát Lam biết bản dữ liệu đó đang ở đâu.
Mà sợ hãi chính là phương thức thẩm vấn tốt nhất.
Cách thăm dò vừa rồi đã cho Thẩm Mặc biết, hắn đã chạm tới vùng tối tăm, âm u nhất trong con người nàng.
——
Nghe tiếng bước chân dần đi xa, Cát Lam đang trốn trong căn nhà gỗ sợ hãi đến phát điên.
Nàng đã không còn khả năng suy nghĩ logic, hoàn toàn không còn tâm trí để suy nghĩ vẩn vơ.
Trong đầu nàng chỉ có duy nhất một ý niệm đang gào thét: đây là cơ hội chạy trốn duy nhất của nàng!
Lúc này không đi, chờ đến khi nào?
Cát Lam lồm cồm bò dậy.
Nàng phải rời khỏi căn nhà gỗ nhỏ này ngay lập tức!
Cát Lam lảo đảo đẩy cánh cửa ra.
Bên ngoài là một vùng quê tĩnh mịch sau một trận cháy lớn, vạn vật tiêu điều.
Tận cùng tầm mắt là một tòa cung điện hùng vĩ, khiến Cát Lam cảm thấy an toàn hơn nhiều so với căn nhà gỗ nhỏ này.
Bởi vì nơi đó mới là nhà của nàng.
Cát Lam liều mạng hướng cung điện chạy tới.
Đang chạy,
Trước mắt bỗng xuất hiện một vách đá vạn trượng chắn ngang, muốn đi qua đây, căn bản là không thể nào.
Cát Lam khụy xuống đất, đôi mắt nàng tràn ngập tuyệt vọng.
Nàng không cam tâm nhìn về phía tòa cung điện sang trọng ở phía bên kia vách núi.
Thật không ngờ, một cảnh tượng còn tuyệt vọng hơn lại xảy ra.
Trước mắt, cung điện bốc cháy dữ dội, ngọn lửa khổng lồ như mãng xà lao vút lên tận trời.
Dưới sức nóng của ngọn lửa, cả tòa cung điện ầm ầm đổ sụp, hóa thành tro tàn trong phút chốc.
"Không! Không! Đừng!"
Cát Lam như mất đi ngôi nhà của mình, điên cuồng gào thét.
Cung điện kia ấy vậy mà là khối óc của nàng!
Giờ đã bốc cháy, hóa thành tro tàn!
Cát Lam sắp điên!
Mất đi chỗ dựa tinh thần, nàng bây giờ không còn giống một con người, mà càng giống một cô hồn dã quỷ, lang thang vô định trong vùng hoang dã.
——
Một bên khác, Thẩm Mặc chậm rãi bước ra từ căn nhà gỗ, hắn không hề phá hoại bất cứ vật phẩm nào bên trong.
Vừa bước ra, hắn liền thấy Cát Lam với vẻ mặt đầy tuyệt vọng.
Thẩm Mặc lộ ra nụ cười quỷ dị.
Nghe tiếng khóc sụp đổ của Cát Lam, cộng thêm việc đơn giản quan sát sắc mặt Cát Lam, Thẩm Mặc đã dần dần có được câu trả lời mà hắn mong muốn.
Phải biết, Cát Lam không chỉ đang giải phóng cảm xúc, mà còn là những bí mật không thể để người khác biết của nàng.
Thẩm Mặc đi về phía Cát Lam, chuẩn bị 'giết chết' nàng.
Đúng lúc này, bên cạnh bỗng xuất hiện một bóng dáng váy trắng, hô lớn:
"Chạy mau!"
Người nói chuyện chính là Tôn Bạch Vân, người vẫn luôn đi theo bên cạnh Thẩm Mặc.
Giờ phút này nàng mặc dù hai tay đang bị trói bằng dây thừng, nhưng vẫn cố gắng điều khiển thân hình nhỏ bé của mình lao về phía Thẩm Mặc, ý đồ ngăn cản Thẩm Mặc giết người.
"Ngươi tên bại hoại!"
"Ta cùng ngươi liều!"
Tôn Bạch Vân há to miệng nhe hàm răng, cắn vào cổ Thẩm Mặc.
Cái bộ dáng hung hăng nhỏ bé ấy, hận không thể cắn đứt một miếng thịt trên người Thẩm Mặc.
Nhưng nàng vẫn còn nghĩ quá đơn giản mà thôi.
Răng Tôn Bạch Vân truyền đến một trận đau nhức, cứ như thể nàng cắn không phải thịt người, mà là một khối thép cứng, cứng quá!
Thẩm Mặc cúi đầu, đưa tay cực nhanh bóp lấy cổ Tôn Bạch Vân.
Dễ dàng như chim ưng bắt gà con, hắn tóm gọn nàng.
Nha đầu này, mặc dù nhát gan, nhưng lại rất có tinh thần trọng nghĩa.
Đáng tiếc, cô ta đang đối mặt một kim bài sát thủ có kỹ thuật hacker cấp Thần!
Thẩm Mặc lạnh lùng nói: "Ngoan ngoãn một chút."
Vừa nói, Thẩm Mặc thuận tay cởi đôi bít tất của Tôn Bạch Vân, xoay người một cái, rồi thô bạo nhét vào miệng nàng.
Tôn Bạch Vân hơi đáng ghét một chút, đúng là nên dạy dỗ lại đứa nhóc bướng bỉnh này cho ra trò.
Thẩm Mặc tiếp tục dùng dây thừng trói chặt Tôn Bạch Vân, rồi lôi nàng đuổi theo Cát Lam.
Tôn Bạch Vân cố tình vặn vẹo thân mình, không ngừng giãy giụa, ý đồ làm chậm tốc độ truy đuổi của Thẩm Mặc.
Ngược lại Thẩm Mặc, hắn chẳng hề sốt ruột chút nào.
Hắn thong thả sải bước, chỉ cần đảm bảo Cát Lam vẫn trong tầm mắt của mình là được.
Cát Lam dùng hết sức lực toàn thân, cố gắng chạy về phía trước.
Không biết chạy bao xa, nàng rốt cục nhìn thấy một tòa thành thị.
Bức tường thành to lớn trải dài về phía đông và tây, bất tận.
Cổng thành huy hoàng, ngựa xe như nước, người đến người đi tấp nập.
Quan trọng hơn là, cổng thành có binh lính canh gác.
Được cứu!
Cát Lam không kịp nghĩ nhiều, lập tức chạy đến đó.
Nàng chạy vội vã xuyên qua cổng thành, liếc nhìn trên đường phố, khắp nơi là dòng người tấp nập, nàng lớn tiếng kêu cứu:
"Cứu mạng, cứu mạng!"
"Có người muốn giết tôi!"
"Mau bảo vệ tôi!"
Tiếng hô hoán của Cát Lam không hề nhỏ, rất nhanh thu hút sự chú ý của nhiều người, trong đó có cả những binh lính canh giữ tường thành.
Ngoài ra, còn có Hạ Di, người vẫn luôn chờ đợi ở cổng thành.
Hạ Di theo tiếng kêu mà nhìn lại, liếc mắt đã thấy Cát Lam đang la to giữa đám đông.
Nàng nghiêng đầu suy tư, kỳ lạ thật, khuôn mặt người này trông rất quen thuộc.
Dường như trước đó đã từng gặp ở cô nhi viện Thanh Sơn, nhưng nhất thời Hạ Di lại không nhớ ra đối phương là ai.
Chưa đợi Hạ Di kịp nghĩ thêm, ngay sau đó, trong đám người bỗng nhiên xuất hiện một bóng người quen thuộc.
Đôi mắt Hạ Di lập tức sáng rực lên.
Là Thẩm Mặc! Trên tay hắn còn nắm cô gái bị bắt cóc kia.
Cát Lam không ngừng lay gọi đám binh sĩ, trong miệng nói năng lộn xộn:
"Này! Các ngươi đang làm gì vậy?"
"Hắn muốn giết tôi! Các ngươi còn đứng đó làm gì, mau giết hắn đi!"
Đám vệ binh nhìn Thẩm Mặc, nhưng lại không có ý định động thủ chút nào.
Ngay trước mặt Cát Lam, Thẩm Mặc không chút hoang mang đoạt lấy một khẩu súng từ tay một vệ binh, rồi chĩa thẳng vào Cát Lam.
Cát Lam giơ tay lên cầu xin tha thứ: "Ai sai ngươi giết ta? Bọn chúng cho ngươi bao nhiêu tiền, ta có thể cho ngươi gấp đôi, không, gấp mười!"
Ngọn lửa xịt ra ngoài, Thẩm Mặc nổ súng.
So với Cát Lam, hắn vẫn tin tưởng hệ thống trong đầu mình hơn.
Thân thể Cát Lam bị đánh nát tươm như cái sàng, nỗi sợ hãi và tuyệt vọng trong mắt nàng triệt để đông cứng.
——
Người đi đường trên đường phố, từng người một thờ ơ lạnh nhạt, tiếp tục làm những việc của riêng mình, không chút mảy may cảm xúc trước cái chết của Cát Lam.
Mắt thấy toàn bộ quá trình, Hạ Di trợn mắt há hốc mồm, nàng nhìn Thẩm Mặc, trong lòng chỉ có một ý nghĩ:
Thẩm Mặc, ngươi vậy mà dám giết người giữa đường!
Thế giới này còn có vương pháp hay không!
Hạ Di run rẩy khắp người, đây cũng là lần đầu tiên nàng tận mắt thấy Thẩm Mặc giết người.
Giờ phút này tâm tình của nàng phi thường phức tạp.
Nỗi sợ hãi khi đối mặt một tên tội phạm giết người thực sự, cùng với sự ngưỡng mộ đối với người mình thầm mến...
Hạ Di nhìn qua bóng lưng Thẩm Mặc cách đó không xa.
Thân ảnh kia trông tràn ngập sát khí, như một tên cướp giết người không gớm tay.
Hạ Di cảm giác mình như chạm vào một góc bí mật nhỏ trên người Thẩm Mặc, tâm trạng nàng kích động hưng phấn hơn bao giờ hết.
Thẩm Mặc, quả nhiên ngươi là sát thủ!
Hạ Di muốn chụp ảnh lưu lại chứng cứ, sờ đi sờ lại nhưng không thấy điện thoại đâu.
Bản dịch thuật này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.