(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 114: Chấn kinh 4 phương
Dù bị quyết định bổ nhiệm của Liễu Hạo Thiên làm cho kinh ngạc đến ngẩn người, dù chưa có bất kỳ thủ tục chính thức nào, Viên Văn Cường vẫn nhanh chóng trấn tĩnh lại, lập tức hăm hở bắt tay vào việc điểm danh.
Viên Văn Cường đã cần mẫn làm việc nhiều năm tại Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế, nhưng chưa bao giờ được trọng dụng. Đã ngoài 40 tuổi, ông vẫn chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường, thậm chí còn chưa được cất nhắc lên vị trí Phó Chủ nhiệm văn phòng. Các Trưởng, Phó phòng ban khác chỉ đến làm việc đều đặn vào thời gian đầu. Khi Khu Phát triển Kinh tế dần sa sút, họ cũng chẳng còn mấy khi đến nhiệm sở, ai nấy đều có việc riêng phải lo.
Thế nhưng, Viên Văn Cường lại là một trụ cột cần mẫn của văn phòng. Ông không có quan hệ thân quen, cũng không thạo nịnh hót, lại thêm tính tình chất phác, trung thực. Bởi vậy, những năm qua, dù ông ấp ủ hoài bão lớn, dù trên mạng ông đã trở thành một KOL chuyên viết bình luận hàng đầu, và dù tiền lương công chức đã sớm không còn là nguồn thu nhập chính để ông nuôi gia đình (chỉ riêng số tiền kiếm được trên mạng cũng đã đủ để ông sống sung túc), ông vẫn cần mẫn làm tròn mọi nhiệm vụ được giao. Bởi lẽ, Viên Văn Cường là một người có lý tưởng lớn lao; tấm lòng lo cho vận mệnh đất nước, thiên hạ chính là mục tiêu tối thượng của vị cử nhân văn học tài năng tốt nghiệp từ Bắc Đại này. Chính vì vậy, dù nhiều người mời ông tham gia các chương trình truyền hình hay sự kiện ngoại tuyến khác, ông đều từ chối. Thậm chí, ngoài các nền tảng mạng xã hội, không ai biết thân phận thật sự của ông. Trên internet, Viên Văn Cường tự do bình luận, chỉ điểm giang sơn; nhưng trong thực tế, ông lại chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường, với cuộc sống không mấy suôn sẻ.
Thế nhưng hôm nay, người thành thật như ông cuối cùng cũng được Liễu Hạo Thiên tuệ nhãn nhìn trúng, trực tiếp cất nhắc. Hơn nữa, còn là cất nhắc thẳng lên vị trí Chủ nhiệm Văn phòng. Dù vị trí này chỉ là một chức vụ Phó Khoa cấp, nhưng cũng đủ khiến Viên Văn Cường vô cùng xúc động.
Sau khi Viên Văn Cường điểm danh xong xuôi, Liễu Hạo Thiên vừa kinh ngạc vừa tức giận. Trong số 38 công chức biên chế chính thức, số người vắng mặt đã lên tới 27, chỉ có vỏn vẹn 11 người có mặt tại nhiệm sở. Và trong đó, Ban lãnh đạo Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế có tổng cộng 7 thành viên. Trừ Liễu Hạo Thiên, trong 6 thành viên còn lại chỉ có một người có mặt. Đó là Phó Chủ nhiệm Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế Tống Thụy Binh, người phụ trách công tác kiểm tra kỷ luật của khu.
Xem xong bảng điểm danh của Viên Văn Cường, Liễu Hạo Thiên lạnh lùng nói: "Ai là Tống Thụy Binh?"
Tống Thụy Binh cười gượng bước đến trước mặt Liễu Hạo Thiên: "Thưa Thư ký Liễu, tôi là Tống Thụy Binh."
Liễu Hạo Thiên lạnh lùng nhìn chằm chằm Tống Thụy Binh nói: "Xin hỏi, với tư cách là người phụ trách công tác kiểm tra kỷ luật của Khu Phát triển Kinh tế, hiện tại có nhiều người vắng mặt như vậy, tại sao anh không có bất kỳ hành động nào?"
Tống Thụy Binh cười khổ nói: "Thưa Thư ký Liễu, mỗi quý tôi đều gửi một báo cáo tài liệu lên Huyện ủy Kỷ luật, thế nhưng trước khi ngài đến, các báo cáo tôi cung cấp đều như đá chìm đáy biển, không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Về tình hình của Khu Phát triển Kinh tế bên này, tôi cũng từng báo cáo với Chủ nhiệm Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế tiền nhiệm, Biển Thiên Thạch Lâm. Thế nhưng thật đáng tiếc là, chính Biển Thiên Thạch Lâm cũng thường xuyên vắng mặt ở Quản ủy hội, thế nên mới dẫn đến tình trạng số người đến làm việc tại Quản ủy hội ngày càng ít như hiện nay. Nếu truy xét nguyên nhân sâu xa, chủ yếu là hiện tại Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế căn bản không có việc gì để làm. Mọi người đến đây chỉ uống chén trà, đọc tờ báo hoặc ngồi trước máy tính, thảnh thơi giết thời gian cả ngày. Thưa Thư ký Liễu, tiếng nói của chúng tôi quá nhỏ bé. Thấy các báo cáo của tôi lặp đi lặp lại nhiều lần mà không nhận được bất kỳ phản hồi nào, nói thật, tôi đã có chút nản lòng. Nếu không có điều gì ràng buộc, tôi thật sự muốn rời khỏi nơi này, vì làm việc ở đây hoàn toàn không có bất kỳ cảm giác thành tựu nào.""
Liễu Hạo Thiên im lặng một lúc, rồi trực tiếp nhìn Tống Thụy Binh hỏi: "Anh xác định Biển Thiên Thạch Lâm thường xuyên vắng mặt sao?"
Tống Thụy Binh gật đầu lia lịa: "Tôi có ghi chép tình hình có mặt và vắng mặt của từng người, mỗi ngày."
Liễu Hạo Thiên nghe đến đó, hai mắt lập tức sáng rực: "Tốt, hãy giao tài liệu đó cho tôi. Anh có thể ở lại. Cứ làm tốt việc của mình, sau này, chỉ cần anh có năng lực, sẽ có cơ hội thăng tiến."
Chỉ mất 10 phút, Tống Thụy Binh đã mang một xấp tài liệu dày cộp cùng bản điện tử giao vào tay Liễu Hạo Thiên. Liễu Hạo Thiên lật xem những tài liệu này một lượt, rồi trực tiếp lấy điện thoại di động ra gọi cho Phó Bí thư Huyện ủy Kỷ luật, Lý Phúc Dũng: "Lão Lý, Chủ nhiệm Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế Biển Thiên Thạch Lâm có hành vi vi phạm kỷ luật nghiêm trọng và không làm tròn trách nhiệm. Anh lập tức tổ chức một Ban Thanh tra Kỷ luật nội bộ để lập án điều tra ông ta, đồng thời lưu giữ toàn bộ quá trình liên quan. Đồng thời, anh phái hai người đến Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế để liên hệ với Tống Thụy Binh, người phụ trách công tác kiểm tra kỷ luật của Quản ủy hội."
Tống Thụy Binh nghe chỉ thị của Liễu Hạo Thiên, lúc đó liền mở to mắt kinh ngạc. Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng, vị Chủ nhiệm Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế mới nhậm chức này lại ra tay trực tiếp với Chủ nhiệm Quản ủy hội tiền nhiệm. Sự quyết đoán và dũng khí này khiến anh ta vô cùng khâm phục. Thế nhưng, điều Tống Thụy Binh không ngờ tới còn nằm ở phía sau.
Liễu Hạo Thiên sau đó gọi điện cho Bí thư Huyện ủy Hàn Nhân Cường, nói thẳng: "Thưa Bí thư Hàn, tôi dự định "thay máu" nhân sự tại Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế, chỉ giữ lại khoảng 11 công chức biên chế và khoảng 9 nhân viên hợp đồng."
Liễu Hạo Thiên vừa dứt lời, sắc mặt Hàn Nhân Cường lập tức tối sầm, mắt mở to, thật lâu không thể hoàn hồn. Mãi một lúc sau, Hàn Nhân Cường mới lên tiếng chất vấn: "Liễu Hạo Thiên, anh không đùa đấy chứ?"
Liễu Hạo Thiên lắc đầu: "Thưa Bí thư Hàn, tôi không đùa với ngài đâu. Ngài có biết vì sao sau khi huyện bổ nhiệm tôi làm Chủ nhiệm Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế, tôi lại liên tiếp hai tuần lễ không đến nhiệm sở không? Thật lòng mà nói, tôi chính là muốn xem thử, trong tình huống tôi không đến nhiệm sở, Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế rốt cuộc sẽ ra sao. Kết quả khiến tôi vô cùng thất vọng. Thưa Bí thư Hàn, ngài có biết không, Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế có tổng cộng 70 người, bao gồm cả công chức biên chế và nhân viên hợp đồng. Chiều nay, trước khi tan sở, tôi đột ngột đến kiểm tra công tác thì chỉ có 20 người có mặt. Hơn nữa, ngay cả trong số 20 người có mặt này, cũng không loại trừ khả năng có những người trước đây thường xuyên vắng mặt. Do đó, tất cả cán bộ, nhân viên Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế không có lý do hợp lý nào để vắng mặt trong buổi làm việc hôm nay, dù họ là biên chế hay hợp đồng, Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế chúng ta đều sẽ không giữ lại. Bởi vì những người vô tổ chức, vô kỷ luật như vậy, căn bản không đủ tư cách để ở lại Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế."
Hàn Nhân Cường nhíu mày. Về tình hình của Khu Phát triển Kinh tế bên kia, ông ta cũng có hiểu biết. Ông ta cũng biết Liễu Hạo Thiên trước đây đã từng kiên quyết muốn nắm quyền nhân sự và tài chính của Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế, nhưng để Liễu Hạo Thiên có thể nhanh chóng tạo ra thành tích ở Khu Phát triển Kinh tế, ông ta đã đồng ý. Thế nhưng ông ta không ngờ rằng, Liễu Hạo Thiên đã không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay lại muốn trực tiếp sa thải đến 70% nhân sự. Điều này đã vượt quá giới hạn chịu đựng của ông ta. Hơn nữa, ông ta đoán chừng, hành động lần này của Liễu Hạo Thiên cũng có thể sẽ vượt quá giới hạn của nhiều lãnh đạo huyện Bạch Ninh.
Nghĩ đến đây, Hàn Nhân Cường trầm giọng nói: "Liễu Hạo Thiên, tôi đề nghị anh cân nhắc kỹ lưỡng một chút, đừng vội vàng đưa ra quyết sách. Thái độ làm việc của cán bộ, nhân viên Khu Phát triển Kinh tế quả thật có vấn đề, nhưng chỉ cần nhắc nhở, răn đe là được. Nếu sau này họ vẫn không nghe lời, đến lúc đó anh hãy xử lý. Hiện tại anh chỉ vì một lần kiểm tra đột xuất mà phát hiện họ vắng mặt đã lập tức sa thải, làm như vậy quá vội vàng. Tôi đoán chừng sẽ gây ra phản ứng dữ dội."
Liễu Hạo Thiên lắc đầu: "Thưa Bí thư Hàn, ý tôi đã quyết, sẽ không thay đổi quyết định này."
Hàn Nhân Cường trầm ngâm một lát: "Liễu Hạo Thiên, vậy thế này đi, mặc dù anh hiện đang kiêm nhiệm Chủ nhiệm Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế, nhưng đây không phải việc riêng của một mình anh. Anh đưa ra quyết sách trọng đại như vậy, một mình tôi cũng không thể đồng ý. Sáng mai chúng ta mở một cuộc họp Thường vụ để thảo luận việc này. Chuyện này không nhỏ, nếu xử lý không tốt rất có thể sẽ gây ra ảnh hưởng xấu, thậm chí dấy lên một làn sóng dư luận không nhỏ."
Liễu Hạo Thiên gật đầu: "Được, vậy sáng mai tôi sẽ có mặt tại cuộc họp Thường vụ."
Sau khi cúp điện thoại, biểu cảm của Liễu Hạo Thiên vẫn bình tĩnh. Anh hiểu ý của Hàn Nhân Cường, cũng biết Hàn Nhân Cường là người cực kỳ cầu ổn định. Nhưng đối với anh mà nói, Khu Phát triển Kinh tế huyện Bạch Ninh vào lúc này đã cận kề bờ vực phá sản, người nhiều việc ít. Không phá thì không thể xây, nhất định phải phá rồi mới lập. Do đó, quyết định của anh sẽ không dễ dàng thay đổi.
Xế chiều hôm đó, Liễu Hạo Thiên lập tức để Chủ nhiệm Văn phòng Viên Văn Cường lần lượt thông báo cho tất cả những người vắng mặt, rằng sau này không cần đến Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế làm việc nữa, vì họ đã bị Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế điểm danh.
Vào đêm đó, hành động này của Liễu Hạo Thiên đã gây chấn động toàn bộ giới chức huyện Bạch Ninh. Những người kinh ngạc nhất chính là các thành viên Ban lãnh đạo Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế huyện Bạch Ninh. Ai nấy cũng không ngờ rằng, vị Chủ nhiệm Quản ủy hội mới nhậm chức Liễu Hạo Thiên này, ngay trong lần đầu tiên đến nhiệm sở đã trực tiếp đưa ra một quyết sách mạnh mẽ đến thế. Đây là điều mà họ căn bản không thể chấp nhận được.
Vào đêm đó, gần như tất cả các Ủy viên Thường vụ Huyện ủy Bạch Ninh đều nhận được những cuộc điện thoại khiếu nại và cầu xin về quyết sách của Liễu Hạo Thiên. Rất nhiều người mãnh liệt yêu cầu Liễu Hạo Thiên thu hồi quyết sách này. Thế là, mọi người nhao nhao gọi điện đến di động của Bí thư Huyện ủy Hàn Nhân Cường và Huyện trưởng Tô Chí Vĩ. Cũng may Hàn Nhân Cường và Tô Chí Vĩ đã trao đổi trước, nên cả hai vội vàng trấn an mọi người, bày tỏ rằng sáng mai cuộc họp Thường vụ Huyện ủy sẽ tập thể thảo luận việc này.
Vào đêm đó, trong giới cán bộ huyện Bạch Ninh vang lên nhiều lời bàn tán. Rất nhiều người đều thảo luận về những việc làm của Liễu Hạo Thiên kể từ khi đột ngột đến Quản ủy hội Khu Phát triển Kinh tế. Rất nhiều người căn bản không coi trọng Liễu Hạo Thiên, họ cho rằng vị Bí thư Ủy ban Kỷ luật trẻ tuổi Liễu Hạo Thiên này làm việc quá võ đoán, đắc tội quá nhiều người, căn bản không thể ở lại huyện Bạch Ninh lâu dài, sớm muộn gì cũng phải cuốn gói. Thậm chí có người còn âm thầm mở một cuộc cá cược nho nhỏ xem Liễu Hạo Thiên có thể trụ được bao lâu tại huyện Bạch Ninh.
Tóm lại, chỉ trong một đêm, Liễu Hạo Thiên đã trở thành tâm điểm chú ý trong giới cán bộ huyện Bạch Ninh, rất nhiều người đều đang chờ xem trò cười của anh.
Sáng hôm sau, cuộc họp Thường vụ Huyện ủy Bạch Ninh chính thức được tổ chức. Vào giờ phút này, gần như toàn bộ cán bộ huyện Bạch Ninh đều đổ dồn ánh mắt vào cuộc họp Thường vụ lần này, thông qua đủ loại con đường để không ngừng tìm hiểu tình hình thảo luận bên trong.
Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.