(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 35: Thiên Tinh tập đoàn giở trò xấu
Nét u ám trên khuôn mặt Liễu Hạo Thiên đến nhanh rồi đi cũng nhanh, chỉ trong chốc lát, anh đã lại rạng rỡ như ánh dương.
Chu Bỉnh Hoa nhìn Liễu Hạo Thiên với vẻ tò mò: "Liễu Hạo Thiên, cậu đã có cách đối phó rồi sao?"
Liễu Hạo Thiên lắc đầu: "Cách đối phó thì thật ra chưa có đâu, nhưng tôi nghĩ rằng, nhân sinh đắc ý cần phải tận hưởng trọn vẹn, đừng để chén vàng đối trăng suông. Việc còn chưa xảy ra, cớ sao tôi phải lo lắng vì nó? Cứ đợi chuyện xảy ra rồi tính. Tôi tin rằng, với tầm nhìn của Phó Thị trưởng Phương, ông ấy sẽ không làm khó một bí thư trấn ủy nhỏ bé như tôi đâu, làm thế cũng quá hạ thấp bản thân ông ấy."
Chu Bỉnh Hoa lập tức im lặng.
Đúng lúc này, Liễu Hạo Thiên đột nhiên nói: "Thư ký Chu, Thiên Hồ trấn chúng tôi dự định sau một tháng nữa sẽ tổ chức Hội nghị Xúc tiến Đầu tư Thiên Hồ trấn lần thứ nhất. Đến lúc đó, tôi muốn mời anh tham gia để chỉ đạo cho chúng tôi. Anh xem, liệu anh có thể sắp xếp đến dự không?"
Chu Bỉnh Hoa lập tức sững sờ: "Nhanh vậy sao?"
Liễu Hạo Thiên cười nói: "Binh quý thần tốc mà. Ở Thiên Hồ trấn chúng tôi, ủy ban kiến thiết đã được thành lập xong, các công tác chuẩn bị liên quan cũng đã được đẩy mạnh từ trước một thời gian. Tôi có lòng tin rằng sau một tháng nữa, chúng tôi có thể chính thức tổ chức Hội ngh��� Xúc tiến Đầu tư."
Chu Bỉnh Hoa cười nói: "Được, đến lúc đó tôi nhất định sẽ tham gia. Hy vọng Liễu Hạo Thiên cậu đừng làm tôi thất vọng đấy nhé."
Liễu Hạo Thiên cười ha ha: "Tôi đã bao giờ làm anh thất vọng đâu chứ."
Chu Bỉnh Hoa bật cười, cái tên Liễu Hạo Thiên này thỉnh thoảng cũng thật là lém lỉnh.
Thời gian từng ngày trôi qua, khắp các phố lớn ngõ nhỏ của Thiên Hồ trấn đã dựng lên rất nhiều bảng quảng cáo, tất cả đều là tin tức về Hội nghị Xúc tiến Đầu tư Thiên Hồ trấn lần thứ nhất.
Dưới sự chú ý sát sao của Chu Bỉnh Hoa, thông tin này cũng đã được đăng tải ở vị trí nổi bật trên trang web chính thức của huyện Hằng Sơn.
Mọi việc đều đang tiến triển một cách tuần tự.
Vào đúng lúc này, bên trong khách sạn 5 sao duy nhất của huyện Hằng Sơn, Chủ tịch tập đoàn Thiên Tinh Thôi Đức Long đang triệu tập cấp dưới họp. Thôi Đức Long mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Các anh em, Thiên Hồ trấn chỉ còn hơn 20 ngày nữa là sẽ tổ chức Hội nghị Xúc tiến Đầu tư lần thứ nhất, mà tập đoàn Thiên Tinh chúng ta lại bị Liễu Hạo Thiên trực tiếp gạt ra ngoài. Điều này chúng ta tuyệt đối không thể nào chấp nhận được. Hơn nữa, Liễu Hạo Thiên còn đòi huyện bắt tôi lại, muốn ghép cho tôi tội gây rối trật tự. Cái tên Liễu Hạo Thiên đó cũng quá coi thường thực lực của tập đoàn Thiên Tinh chúng ta. Tôi chỉ bị đưa vào sở công an để làm biên bản đơn giản rồi được thả ra, nhưng dù sao vẫn để lại án tích. Đây là một sự sỉ nhục đối với Thôi Đức Long tôi, cũng là một sự sỉ nhục đối với tập đoàn Thiên Tinh chúng ta. Chúng ta nhất định phải có một cuộc trả đũa mạnh mẽ. Mọi người nói xem, rốt cuộc chúng ta phải trả thù thế nào đây?"
Thôi Đức Long vừa nói xong, Trương Đức Bân, Phó Tổng Giám đốc tập đoàn Thiên Tinh, ngồi bên trái liền hung hăng vỗ bàn một cái rồi nói: "Cái tên Liễu Hạo Thiên này đúng là vô pháp vô thiên, nhất định phải cho hắn biết mùi. Sếp, tôi có một đề nghị thế này. Liễu Hạo Thiên chẳng phải muốn tổ chức Hội nghị Xúc tiến Đầu tư Thiên Hồ trấn lần thứ nhất sao? Vậy thì chúng ta cứ làm cho hội nghị của hắn không thể tổ chức một cách thuận lợi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tìm vài bên truyền thông để tuyên truyền rầm rộ một chút, rồi đổ mọi trách nhiệm lên đầu Liễu Hạo Thiên. Khi đó, dù Liễu Hạo Thiên có giải thích thế nào đi nữa, hắn cũng nhất định phải gánh chịu trách nhiệm về sự thất bại của hội nghị này. Sau đó, chúng ta sẽ vận dụng các mối quan hệ từ trên xuống dưới để chèn ép Liễu Hạo Thiên một cách toàn diện, thậm chí có thể khiến hắn trực tiếp bị đuổi khỏi vị trí bí thư trấn ủy Thiên Hồ trấn."
Sau khi Trương Đức Bân nói xong, Thôi Đức Long trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Ý tưởng này của cậu thì không có vấn đề gì, nhưng cụ thể thì phải thao tác thế nào?"
Trương Đức Bân cười nham hiểm: "Sếp, vì biết sếp luôn rất khó chịu với Liễu Hạo Thiên nên gần đây tôi vẫn luôn bỏ công sức và tinh lực để thẩm thấu vào nội bộ ủy ban kiến thiết của Thiên Hồ trấn. Cuối cùng, tôi đã thành công mua chuộc được một nhân viên trong đó. Thông qua người này, tôi đã nắm được danh sách và phương thức liên lạc của những nhà đầu tư lớn mà Thiên Hồ trấn đã liên hệ ở khắp tỉnh chúng ta. Vậy bây giờ, chúng ta chỉ cần phái người gọi điện thoại cho những nhà đầu tư này, mạo danh Thiên Hồ trấn, dùng đủ loại lý do để vòi tiền họ. Cuối cùng khiến họ hoàn toàn mất hứng thú với Hội nghị Xúc tiến Đầu tư lần này của Thiên Hồ trấn. Như vậy, tôi tin rằng, không có sự tham dự của những nhà đầu tư tầm cỡ trong tỉnh này, Hội nghị Xúc tiến Đầu tư lần này của Liễu Hạo Thiên nhất định sẽ thất bại hoàn toàn."
Thôi Đức Long vẻ mặt đầy vẻ tán thưởng, nhìn Trương Đức Bân rồi hung hăng vỗ bàn một cái nói: "Tốt lắm, lão Trương cậu làm tốt đấy. Vậy thì thế này đi, chuyện này giao cho cậu toàn quyền phụ trách. Chỉ cần cậu làm tốt, từ tháng tới, thu nhập của cậu sẽ trực tiếp tăng gấp đôi."
Trương Đức Bân vội vàng cảm ơn, và bày tỏ nhất định sẽ hoàn thành tốt công việc này.
Đối với những người như Trương Đức Bân mà nói, nếu bảo họ đi mở rộng quy mô, khai thác thị trường, có lẽ năng lực của họ chưa đủ, nhưng nếu nói đến chuyện giở trò bẩn, dùng kế hiểm, thì Trương Đức Bân và những kẻ như hắn, ai nấy cũng đều là cao thủ.
Dưới sự chủ trì của Trương Đức Bân, những nhà đầu tư tầm cỡ trong tỉnh mà ủy ban kiến thiết Thiên Hồ trấn đã vất vả nhiều ngày mới liên hệ được, khi chỉ còn nửa tháng nữa là đến lễ khai mạc Hội nghị Xúc tiến Đầu tư, đã lần lượt thông báo cho Thiên Hồ trấn rằng họ sẽ không đến tham dự hội nghị lần này nữa. Thậm chí một số doanh nghiệp còn trực tiếp khiếu nại Thiên Hồ trấn lên huyện Hằng Sơn và thành phố Bắc Minh, cho rằng nhân viên của Thiên Hồ trấn đã dùng đủ loại lý do để vòi tiền họ, hành vi hèn hạ và vô sỉ đến mức không thể chấp nhận được.
Trong những ngày này, Liễu Hạo Thiên và Lương Hữu Đức cũng đã liên tiếp nhận được các cuộc điện thoại khiển trách từ huyện và tỉnh.
Lương Hữu Đức đã nhân cơ hội này kịch liệt phê bình ủy ban kiến thiết của thị trấn nhỏ đánh bắt cá mà Liễu Hạo Thiên đã tổ chức. Liễu Hạo Thiên lại chau mày, lập tức tiến hành kiểm tra nội bộ đối với ủy ban kiến thiết để xác minh sự thật, và xác định rằng không có bất kỳ ai trong nội bộ ủy ban kiến thiết gọi những cuộc điện thoại như vậy.
Sau đó, Liễu Hạo Thiên đã đích thân gọi điện thoại cho từng doanh nghiệp để điều tra.
Cuối cùng, Liễu Hạo Thiên xác định rằng đã có kẻ mạo danh ủy ban kiến thiết để vòi tiền các doanh nghiệp này. Liễu Hạo Thiên đành phải đích thân xin lỗi các doanh nghiệp, thành tâm thành ý mời họ tiếp tục đến tham gia, nhưng rất đáng tiếc, phần lớn các doanh nghiệp đều từ chối tham gia vì trải nghiệm không tốt lần này.
Liễu Hạo Thiên ngồi trong phòng làm việc với vẻ mặt âm trầm, ngón tay nhẹ nhàng gõ trên mặt bàn, tự mình suy nghĩ cách đối phó.
Liễu Hạo Thiên đã thông qua một vài kênh biết được, kẻ chủ mưu của sự việc lần này chính là tập đoàn Thiên Tinh, chúng muốn phá hoại Hội nghị Xúc tiến Đầu tư lần thứ nhất của Thiên Hồ trấn.
Liễu Hạo Thiên ý thức được, nếu tiếp tục áp dụng hình thức xúc tiến đầu tư truyền thống kiểu này, chỉ sợ rất khó ngăn cản được sự phá hoại và thẩm thấu của công ty Thiên Tinh.
Phải làm sao đây? Làm thế nào mới có thể tránh khỏi sự phá hoại của tập đoàn Thiên Tinh đây?
Liễu Hạo Thiên ngồi lì từ giữa trưa cho đến đêm, tàn thuốc trên bàn làm việc đã chất thành một đống nhỏ, trong phòng khói thuốc nghi ngút.
Đêm đã rất sâu, bên ngoài nhà nhà đã lên đèn.
Văn phòng của Liễu Hạo Thiên tối om, chỉ có ánh đỏ lúc sáng lúc tối của điếu thuốc kẹp trên tay anh.
Đúng lúc này, điện thoại của Liễu Hạo Thiên đột nhiên reo.
Nghe thấy tiếng chuông điện thoại quen thuộc, Liễu Hạo Thiên bóp tắt điếu thuốc đang cầm trên tay, cầm lấy điện thoại bên cạnh và nghe máy, giọng nói hơi có vẻ mệt mỏi: "Lâm Thiên Thiên."
Từ đầu dây bên kia, giọng nói hoạt bát của Lâm Thiên Thiên vang lên: "Liễu Hạo Thiên, cậu đang làm chuyện xấu gì đấy? Sao giọng nghe mệt mỏi rã rời thế kia?"
Nghe giọng Lâm Thiên Thiên, tâm trạng Liễu Hạo Thiên đã khá hơn nhiều, liền trực tiếp trút hết nỗi bực bội trong lòng: "Chẳng phải là vì chuyện hội nghị xúc tiến đầu tư lần này sao. Thiên Hồ trấn chúng ta vất vả lắm mới liên hệ được hơn mười doanh nghiệp lớn có thực lực và năng lực ở khắp tỉnh, mời họ đến tham gia hội nghị xúc tiến đầu tư của chúng ta. Nhưng lại không ngờ, tập đoàn Thiên Tinh đã mua chuộc được một nhân viên trong ủy ban kiến thiết của chúng ta, lấy được danh sách các nhà đầu tư từ tay hắn. Sau đó mạo danh Thiên Hồ trấn gọi điện thoại cho các nhà đầu tư này đ�� vòi tiền, khiến họ cuối cùng quyết định sẽ không đến Thiên Hồ trấn tham gia hội nghị xúc tiến đầu tư lần này nữa."
Lâm Thiên Thiên nghe xong, không khỏi bật cười ha hả: "Thôi đi, có chuyện gì to tát đâu. Liễu Hạo Thiên, cậu thấy thế này được không? Để tiểu muội này thay cậu giải quyết nhé, nhưng cậu nhất định phải cưới tôi đấy."
Liễu Hạo Thiên cười khổ nói: "Lâm Thiên Thiên, cậu đừng trêu tôi nữa. Tôi vẫn luôn xem cậu là huynh đệ tốt của tôi mà."
Lâm Thiên Thiên hờn dỗi một tiếng rồi nói: "Hừ, biết ngay Liễu Hạo Thiên cậu không có cái gan đó mà. Thôi được, đã cậu xem tôi là huynh đệ tốt của cậu thì hôm nay tôi sẽ giúp cậu giải quyết việc này. Vậy thế này đi, ngày mai tôi sẽ mang theo camera đến Thiên Hồ trấn một chuyến. Cậu hãy dẫn tôi đi một vòng những nơi phong cảnh đẹp nhất Thiên Hồ trấn, tôi sẽ quay một đoạn video cho Thiên Hồ trấn của cậu. Bên Đài Trung ương hàng năm đều có một số cơ hội quảng cáo miễn phí, nhằm vào những vùng quê, thị trấn tương đối khó khăn như Thiên Hồ trấn của các cậu, có tài nguyên, có tiềm năng nhưng lại thiếu kinh phí. Người phụ trách chuyện này là sư huynh của tôi, tôi có thể nhờ anh ấy giúp đỡ để sớm phát sóng đoạn video của các cậu. Nhưng mà, văn án kế hoạch quảng bá thì nhất định phải do cậu phụ trách. Nếu chỉ đơn thuần thể hiện phong cảnh, thì sẽ không có hiệu quả gì. Làm thế nào để thông qua những đoạn video phong cảnh tôi quay cho cậu, trong vòng mười mấy giây, có thể khiến mọi người nhớ mãi quảng cáo về Thiên Hồ trấn của các cậu, đó mới là điều cậu cần làm."
Liễu Hạo Thiên lập tức hai mắt sáng rỡ: "Nếu đã như vậy thì đơn giản rồi. Hắc hắc, hay quá! Hay là cậu đến đây ngay trong đêm nay đi, sáng mai tôi sẽ bắt đầu quay, cố gắng buổi chiều là có thể làm ra video, tranh thủ sớm đưa đoạn quảng cáo này ra, vì chỉ còn hơn nửa tháng nữa là hội nghị xúc tiến đầu tư của chúng ta sẽ bắt đầu rồi."
"Được, vậy tối nay bản tiểu thư sẽ ngủ lại chỗ cậu."
"Hoan nghênh vô cùng."
Khoảng 11 giờ 30 tối, Lâm Thiên Thiên tự mình lái xe đến Thiên Hồ trấn, trực tiếp vào phòng của Liễu Hạo Thiên và ngủ trên giường của anh. Liễu Hạo Thiên bất đắc dĩ, đành phải ngủ trên ghế sofa một đêm.
Sáng sớm hôm sau, hơn 6 giờ hai người đã rời giường. Lâm Thiên Thiên cùng với Liễu Hạo Thiên, dành trọn cả buổi sáng để đi khắp những nơi đặc sắc nhất của Thiên Hồ trấn một lượt, quay được gần hơn hai giờ tư liệu video và ảnh chụp.
Buổi chiều trở lại văn phòng của Liễu Hạo Thiên, Lâm Thiên Thiên dùng máy tính của anh để trực tiếp biên tập, còn Liễu Hạo Thiên thì vắt óc nghĩ ra một phương án quảng bá.
Sau khi sản phẩm hoàn chỉnh ra đời, Lâm Thiên Thiên dùng tay chọc nhẹ vào trán Liễu Hạo Thiên rồi nói: "Tôi nói này Liễu Hạo Thiên, với cái đầu óc này của cậu mà không đi làm kế hoạch quảng cáo thì quả thực là nhân tài bị bỏ phí. Tôi dám khẳng định, sau khi đoạn quảng cáo này được tung ra, nhất định sẽ gây tiếng vang lớn."
Vẻ mặt Liễu Hạo Thiên đầy vẻ đắc ý, nói: "Cái đó là đương nhiên rồi, Tiểu Liễu phi đao, chưa bao giờ trượt mục tiêu. Liễu Hạo Thiên tôi đây đã tự mình ra tay, nếu không thành công thì chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?"
Lâm Thiên Thiên trực tiếp lườm Liễu Hạo Thiên một cái: "Thôi đi, cứ khoác lác tiếp đi. Để xem lỡ lần này quảng cáo không thành công thì cậu làm thế nào."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.