Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 41: Điệu thấp đại lão (hạ)

Triệu Quốc Trụ vừa nhìn thấy biểu cảm của Liễu Hạo Thiên liền hiểu ra, anh ta cuối cùng cũng biết vì sao Liễu Hạo Thiên cố tình bỏ đi một khoảng thời gian dài trước khi anh ta kịp đến. Hóa ra Liễu Hạo Thiên đã dùng kế hoãn binh, chắc chắn đã tranh thủ khoảng thời gian này gọi điện cho Chu Bỉnh Hoa, yêu cầu ông ta đến để trấn áp mình.

Thằng nhóc này, nhìn thì có vẻ lỗ mãng, nhưng đôi khi lại quỷ quyệt đáng nể.

Triệu Quốc Trụ thầm mắng Liễu Hạo Thiên trong lòng, trên mặt lại nở nụ cười: "Thư ký Chu, mọi chuyện không như anh nghĩ đâu."

Triệu Quốc Trụ vừa dứt lời, Liễu Hạo Thiên lập tức bổ sung thêm: "Thư ký Chu, Chủ tịch huyện Triệu muốn ép Thiên Hồ trấn chúng tôi từ bỏ phương án quy hoạch thị trấn câu cá, thay vào đó là thực hiện phương án do nhà đầu tư đưa ra, còn nói phương án đầu tư đó sẽ có lợi cho sự phát triển kinh tế của Thiên Hồ trấn chúng tôi."

Chu Bỉnh Hoa nhìn thẳng Triệu Quốc Trụ và nói với giọng lạnh lùng: "Đồng chí Triệu Quốc Trụ, chuyện này đồng chí làm hơi quá đáng rồi đấy. Tôi nghĩ, đồng chí cần phải về giải thích với Ban Thường vụ Huyện ủy về ý định ban đầu khi làm việc này."

Sắc mặt Triệu Quốc Trụ lập tức tối sầm, anh ta lườm Liễu Hạo Thiên một cái đầy hằn học, rồi định quay người rời đi.

Điện thoại Phó thị trưởng Phương Kim Bằng bỗng reo lên. Nhìn thấy hiển thị cuộc gọi, Phương Kim Bằng vội vàng nhận máy, với giọng điệu hết sức cung kính nói: "Thị trưởng Thẩm ngài khỏe, tôi là Phương Kim Bằng."

Ở đầu dây bên kia, một giọng nói đầy uy nghiêm vang lên: "Phó thị trưởng Phương, tôi nghe nói cậu đang ở Thiên Hồ trấn, định ép họ sửa đổi phương án quy hoạch thị trấn câu cá, thay vào đó là sử dụng phương án khu du lịch nghỉ dưỡng và Thành phố Điện ảnh do bên Đồ Chua Nước cung cấp?"

Trán Phương Kim Bằng lập tức lấm tấm mồ hôi, hắn không ngờ Thị trưởng Bắc Minh thị Thẩm Chí Kiệt lại biết cả chuyện này. Trong lòng hắn có chút chột dạ. Ý định của hắn cũng gần giống Triệu Quốc Trụ, đều nghĩ trước tiên phải biến mọi chuyện thành sự đã rồi, thì dù cấp trên có phát hiện điểm bất ổn cũng khó mà sửa chữa lại. Dù sao, đây là dự án kêu gọi đầu tư từ bên ngoài, quy mô đầu tư cũng không hề nhỏ, hắn vừa có thể lập thành tích, lại không sợ bị phê bình, có thể nói là một mũi tên trúng nhiều đích.

Nhưng vạn lần không ngờ, Thị trưởng Thẩm Chí Kiệt lại đích thân quan tâm đến chuyện này. Giờ phút này, trước mặt bao nhiêu người như th�� này, hắn không dám nói dối, chỉ có thể ngượng nghịu nói: "Thưa Thị trưởng Thẩm, tôi cho rằng phương án đầu tư do nhà đầu tư Đồ Chua Nước đề xuất có thể thúc đẩy sự phát triển của toàn bộ ngành du lịch Bắc Minh thị chúng ta, đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc thúc đẩy, có thể tạo nên thương hiệu du lịch tiếng tăm cho Bắc Minh thị..."

Sau khi Phương Kim Bằng giải thích một hồi, Thẩm Chí Kiệt thản nhiên nói: "Đồng chí Phương Kim Bằng, tuy cậu là Phó thị trưởng phụ trách quản lý Cục Du lịch thành phố, nhưng lần này cậu đã vươn tay quá dài rồi đấy. Dù sao, dự án thị trấn câu cá Thiên Hồ là quyết sách do Ban Thường vụ Huyện ủy Hằng Sơn đã đưa ra. Cậu hoàn toàn không có tư cách cũng như quyền hạn để ép buộc họ sửa đổi phương án đầu tư. Huống hồ, lần này Thiên Hồ trấn đang quảng cáo trên đài truyền hình trung ương, sức ảnh hưởng của quảng cáo này còn vượt xa những gì cậu tưởng tượng. Rất nhiều bạn học đại học của tôi đều vô cùng hứng thú với dự án thị trấn nhỏ này, nói rằng sau này có cơ hội sẽ đến Thiên Hồ trấn câu cá. Cậu có biết họ đều là ai không?

Trong số đó, một người là Chủ tịch một tập đoàn lớn trên trung ương, một người là Phó tỉnh trưởng của một tỉnh nào đó ở phía Nam, còn có một người là ông chủ lớn của một doanh nghiệp niêm yết. Cậu cứ thử nghĩ xem, những người ở đẳng cấp như họ mà còn hứng thú với thị trấn câu cá Thiên Hồ đến thế, điều này nói lên điều gì? Điều này cho thấy dự án thị trấn câu cá Thiên Hồ không chỉ thu hút được những người câu cá nghiệp dư, mà ngay cả một số cao thủ câu cá cũng sẵn lòng đến nơi được quảng cáo để câu cá. Nếu Thiên Hồ trấn có thể hàng năm thu hút mười, tám vị cao thủ câu cá đến đây, điều này cực kỳ có lợi cho công tác kêu gọi đầu tư và chiêu thương của toàn bộ Bắc Minh thị chúng ta.

Đồng chí Phương Kim Bằng, không phải tôi phê bình cậu đâu, tầm nhìn của cậu hơi hạn hẹp. Cậu chỉ chăm chăm vào thành tích tốt xấu trên mảnh đất nhỏ của mình, lại xem nhẹ giá trị phái sinh khổng lồ mà dự án thị trấn câu cá Thiên Hồ có khả năng tạo ra."

Giờ phút này, Phương Kim Bằng cách Lục đại thúc rất gần, cho nên, cuộc đối thoại giữa hắn và Thị trưởng Thẩm Chí Kiệt, Lục đại thúc nghe rất rõ. Sau khi nghe Thẩm Chí Kiệt nói, Lục đại thúc khẽ gật đầu.

Phương Kim Bằng vội vàng nói: "Thưa Thị trưởng Thẩm, tôi xin lỗi, tôi đã sai rồi."

Ngay lúc này, Lục đại thúc chậm rãi ngẩng đầu lên và nói: "Phương Kim Bằng, cậu thật sự đã sai."

"Anh là ai vậy? Có tư cách gì mà nói chuyện như thế với Phó thị trưởng Phương của chúng tôi?..."

Triệu Quốc Trụ đang lúc ấm ức, nghe thấy một lão già ăn mặc tầm thường đang ngồi cùng bàn với Liễu Hạo Thiên lại nói như vậy, hơn nữa còn gọi thẳng tên Phương Kim Bằng, Triệu Quốc Trụ lập tức trừng mắt giận dữ mắng Lục đại thúc. Hắn muốn trút bỏ sự bực bội trong lòng.

Nhưng khi nói được nửa chừng, sau khi nhìn kỹ Lục đại thúc một chút, những lời sau đó đã bị hắn trực tiếp nghẹn lại trong bụng.

Vào đúng lúc này, Phương Kim Bằng nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, cơ thể lập tức run lên. Nhìn kỹ lại, hắn cảm thấy hai chân mình bủn rủn, không còn chút sức lực nào, run rẩy nói: "Thưa... Thư ký Lục, ngài... ngài sao lại tới đây?"

"Thư ký Lục?" Nghe thấy cái tên này, Liễu Hạo Thiên cũng giật mình thảng thốt. Bởi vì theo anh ta được biết, trong số các cán bộ lãnh đạo của toàn bộ tỉnh Bắc Nhất, người họ Lục vô cùng hiếm, mà có thể mang danh xưng "Bí thư" này, chỉ có Bí thư Tỉnh ủy Lục Thiên Minh.

"Đậu đen rau muống, ông già này không lẽ là Bí thư Tỉnh ủy thật sao?" Liễu Hạo Thiên liếc nhìn Lục Thiên Minh đang ngồi đối diện mình, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc.

Trong ánh mắt kinh ngạc của Liễu Hạo Thiên, Lục đại thúc trầm giọng nói: "Tôi là Lục Thiên Minh."

"Thưa Thư ký Lục, ngài khỏe." Phương Kim Bằng vội vàng khẽ khom người hành lễ với Lục Thiên Minh.

Triệu Quốc Trụ sợ đến co quắp cả chân, mồ hôi túa ra như tắm trên trán, sắc mặt đỏ bừng vì kìm nén. Dù cũng có bối cảnh vững chắc, nhưng đối mặt với Bí thư Tỉnh ủy của tỉnh Bắc Nhất, hắn vẫn không khỏi sợ hãi. Nhất là khi nãy hắn lại dám trực tiếp đối đầu với Lục Thiên Minh, thậm chí còn muốn răn dạy người ta, nếu Lục Thiên Minh mà ghi thù, e rằng sau này hắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Lục Thiên Minh thậm chí không thèm nhìn Triệu Quốc Trụ lấy một cái, mà nhìn thẳng vào Phương Kim Bằng nói: "Phương Kim Bằng, cậu thật sự nên học tập Thẩm Chí Kiệt cho tốt. Cậu nhìn tầm nhìn của người ta đi, rồi nhìn lại tầm nhìn của cậu mà xem, sự chênh lệch không phải chỉ một chút đâu. Nếu sau này cậu vẫn không có tiến bộ, tôi e rằng chức Phó thị trưởng này cậu cũng khó mà giữ được lâu."

Phương Kim Bằng lập tức tái mặt, vội vàng nói: "Thưa lãnh đạo cũ, tôi... tôi..."

Lục Thiên Minh lạnh lùng nói: "Phương Kim Bằng, cậu có biết vì sao sau này tôi không muốn để cậu làm thư ký của tôi nữa không? Là bởi vì tính tình cậu quá nóng nảy, làm việc quá chú trọng hiệu suất và lợi ích cá nhân. Đây cũng là lý do vì sao dù năng lực của cậu rõ ràng có thể làm Ủy viên Thường vụ Thị ủy, nhưng tôi lại không thăng chức mà để cậu làm Phó thị trưởng. Hiện tại xem ra, quyết định ban đầu của tôi là chính xác. Cậu dù có năng lực, nhưng năng lực này là con dao hai lưỡi. Nếu sau này cậu lại có biểu hiện tương tự, tôi nghĩ, cậu nên đến Viện Khoa học Xã hội của tỉnh để nghiên cứu thì hơn, đừng ở lại các cơ quan chính quyền nữa."

Phương Kim Bằng vội vàng gật đầu lia lịa: "Thưa lãnh đạo cũ, xin ngài yên tâm, tôi sau này..."

"Đừng gọi tôi là lãnh đạo cũ, gọi tôi là Lục Thiên Minh hoặc Bí thư Lục." Lục Thiên Minh bỗng nhiên nói.

Phương Kim Bằng nghe thấy lời ấy, sắc mặt lại càng tái mét. Hắn biết, Lục Thiên Minh đã rạch ròi ranh giới với hắn một cách rõ ràng. Sau này, hắn không còn có thể tự nhận mình là thư ký của Lục Thiên Minh nữa.

Giờ phút này, Phương Kim Bằng hối hận đến chết đi được. Nếu biết trước thế này, hắn đã không nên tin lời dụ dỗ của nhà đầu tư Đồ Chua Nước mà chạy đến Thiên Hồ trấn gây sóng gió.

Nhưng trên đời này làm gì có thuốc hối hận.

Lúc này, Lục Thiên Minh quay đầu nhìn Chu Bỉnh Hoa và nói: "Đồng chí Chu Bỉnh Hoa, cậu thể hiện rất tốt. Có thể kiên định thúc đẩy quyết sách của Ban Thường vụ Huyện ủy, có dũng khí trực tiếp ra mặt với những đồng chí không tuân thủ quy định. Đây mới là trách nhiệm và bản lĩnh mà một Bí thư Huyện ủy cần có. Thực lòng mà nói, ba năm trước đây tôi rất không hài lòng về biểu hiện của cậu. Còn bây giờ, cậu mới thực sự có trách nhiệm và bản lĩnh mà một Bí thư Huyện ủy cần có."

Chu Bỉnh Hoa vội vàng gật đầu: "Thưa Bí thư Lục, tôi sau này sẽ chú ý hơn."

Lục Thiên Minh cười nhìn Liễu Hạo Thiên và nói: "Đồng chí Liễu Hạo Thiên, trong số bao nhiêu người ở đây, tôi đánh giá cao nhất là cậu, người trẻ tuổi này. Có ý tưởng, có nhiệt huyết, dù đôi khi làm việc hơi lỗ mãng, tính tình nóng nảy, nhưng lại biết giữ vững nguyên tắc và giới hạn cuối cùng, một số lúc lại có chút lanh lợi. Cứ làm tốt nhé, sau này có thời gian tôi sẽ đến câu cá. Tôi thích những lúc cậu câu cá và chém gió với tôi về những 'lâu đài trên không' ấy."

Đối mặt với lời khen ngợi của Bí thư Tỉnh ủy Lục Thiên Minh, Liễu Hạo Thiên lại tỏ ra hết sức bình tĩnh, cười nói: "Cảm ơn sự tán thành của Bí thư Lục. Những điều khác tôi không dám chắc, nhưng những lời tôi nói với ngài lúc câu cá, dù có chút khoác lác, nhưng tôi có tự tin sẽ biến chúng thành hiện thực. Có thể bây giờ nhìn vào, ngài thấy tôi đang khoác lác, nhưng đợi đến khi tất cả thành hiện thực, tôi tin rằng, ngài sẽ thấy một thị trấn câu cá với vẻ đẹp non xanh nước biếc, giá trị như vàng bạc chất chồng."

Lục Thiên Minh gật đầu: "Được, tôi hy vọng trong vòng hai, ba năm tới, tôi sẽ thấy những mục tiêu cậu khoác lác được thực hiện toàn bộ."

Liễu Hạo Thiên vung tay: "Thưa Bí thư Lục, không cần đến ba năm, nhiều nhất hai năm là đủ rồi!"

Lục Thiên Minh hết sức hài hước nói: "Liễu Hạo Thiên, chẳng lẽ cậu lại đang khoác lác đấy sao?"

Mọi người ở hiện trường lập tức đều bật cười ha hả, bầu không khí cũng lập tức trở nên hòa hoãn.

Giờ phút này, ở đầu dây bên kia, Thị trưởng Bắc Minh thị Thẩm Chí Kiệt nghe được cuộc đối thoại giữa Lục Thiên Minh và Liễu Hạo Thiên cùng những người khác qua điện thoại, dù qua điện thoại, trán ông ta cũng đã đầm đìa mồ hôi.

Ông ta tự nhủ may mắn Chu Bỉnh Hoa đã phản ánh vấn đề kịp thời với mình. Nếu mình không gọi cú điện thoại này, e rằng Bí thư Lục sẽ ghi nợ món này lên đầu mình, vậy thì mình bị oan ức lớn rồi.

Nghe thấy không khí tại hiện trường đã dịu đi, Thẩm Chí Kiệt lúc này mới lau mồ hôi trên trán, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Tuy nhiên, khi nghe đến câu nói cuối cùng của Liễu Hạo Thiên, trái tim đang treo lơ lửng của ông ta lại một lần nữa thắt lại. Lông mày ông ta cũng nhíu chặt lại: "Cái Liễu Hạo Thiên này có phải rất thích khoác lác không? Hai năm mà hoàn thành dự án thị trấn câu cá, cậu ta không phải đang nói đùa đấy sao?"

Không được, kiểu gì cũng phải kéo cái cậu Liễu Hạo Thiên này về chính quyền thành phố mà răn đe một trận mới được. Dám khoác lác ngay trước mặt Bí thư Tỉnh ủy, cậu ta không phải là đang tự tìm đường chết sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free