(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 454: Kinh Châu sứ giả
Trương Dịch ra khỏi cửa nam Thành Đô, cũng không đi theo những con đường nhỏ hẻo lánh, mà cứ thế tiến về phía đông dọc theo quan đạo. Tại vùng đất Ba Thục trù phú, Trương Tùng có quyền thế cực lớn, hắn lại mang theo lệnh bài của Trương Tùng nên không ai dám gây khó dễ.
Chỉ khi đến những nơi xa xôi, Trương Dịch mới cần tăng cao cảnh giác, đặc biệt là khi đến Ba Đông quận. Hắn thậm chí còn tính đến việc hóa trang thành một tiểu thương nhân để đi qua quận này, nhưng ít nhất hiện tại, hắn không cần lo lắng điều gì.
Trương Dịch thúc ngựa phi nước đại về phía đông nam. Khi trời gần sáng, hắn đã đến một trấn nhỏ tên là Tùng Lâm Trấn. Sở dĩ có tên như vậy là vì phía sau trấn có một rừng tùng trải dài mười mấy dặm. Nơi đây đã thuộc về huyện Thê, quận Đông Nghiễm Hán quản hạt, tuy nhiên, phong thổ nơi này không có gì khác biệt so với Thành Đô.
Trương Dịch ghé vào một quán nhỏ mua lương khô, đổ đầy một bình nước trong rồi lại tiếp tục lên đường. Chủ nhân dặn dò hắn phải đến Vu Thành trong vòng ba ngày. Thời gian vô cùng gấp gáp, nhất định phải chạy ngày đêm. Hắn quay người lên ngựa, tiếp tục phi về hướng Ba Quận.
Vượt qua trấn nhỏ, liền tiến vào khu vực rừng tùng. Một con quan đạo rộng rãi xuyên qua toàn bộ rừng tùng. Lúc này đúng vào sáng sớm, trong rừng tùng vô cùng yên tĩnh, trên quan đạo hầu như không thấy bóng người qua lại.
Đi chừng hai dặm, Trương Dịch thấy bên đường có một đình nghỉ chân, liền quay người xuống ngựa, dắt ngựa đi về phía đình. Hắn cần cho ngựa nghỉ ngơi một chút, tiện thể ăn uống chút gì, rồi mới có thể tiếp tục lên đường.
Nhưng vừa đi chưa được mấy bước, hắn bỗng cảm thấy trên đầu có tiếng gió. Chưa kịp phản ứng, một bóng đen từ trên cây thông lao xuống, hất hắn từ trên ngựa xuống đất. Trương Dịch kinh hãi, xoay người muốn đứng dậy, thì mấy tên hắc y nhân đã xông tới bên cạnh, đè chặt hắn xuống đất. Một tên đại hán dùng chuôi đao đánh mạnh vào đầu hắn khiến hắn ngất đi. Chân tay bị trói, miệng bị nhét giẻ, hắn bị quẳng vào trong một cái túi.
Lúc này, một tên hắc y nhân đưa gói giấy dầu tìm được trên người Trương Dịch cho người đàn ông vừa lao xuống từ trên cây. Người đàn ông này chính là Dương Thuận, thị vệ thân cận của Tư Mã Ý. Hắn phụng mệnh Tư Mã Ý, dẫn theo mười mấy thủ hạ truy tìm Trương Dịch. Bọn họ đã đi đường tắt đến trước Trương Dịch.
Dương Thuận thấy Trương Dịch đi suốt đường không nghỉ ngơi ăn uống, liền đoán hắn nhất định sẽ nghỉ chân tại đình này. Quả nhiên, Dương Thuận đã đoán đúng. Dương Thuận nhận lấy gói giấy dầu, mở ra xem xét, đúng là vật mà chủ nhân dặn dò phải đoạt lấy. Hắn gật đầu, "Mang hắn đi!"
Mọi người quẳng Trương Dịch lên lưng ngựa, rồi nhanh chóng theo một con đường nhỏ khác rời khỏi rừng tùng, phi về Thành Đô.
Màn đêm vừa buông xuống, Tư Mã Ý đã nhận được thư và bản đồ do Trương Tùng tự tay viết. Hắn không khỏi mừng rỡ trong lòng, đặc biệt là bản đồ này càng khiến hắn vui mừng khôn xiết. Ngay cả Bàng Hy và Đổng Hòa cũng không thể có được quân sự cơ mật quan trọng đến thế này. Đây quả thực là cơ hội trời cho.
Tư Mã Ý suốt đêm sao chép bản đồ thành hai phần, tìm Dương Thuận đến, trao cho hắn một phần cùng với một bức thư của mình, dặn dò: "Vu Thành kiểm tra nghiêm ngặt, một mình đi e rằng khó qua. Ngươi có thể đi cùng đội buôn của Vân gia, như vậy sẽ dễ dàng che giấu thân phận. Hãy nhớ kỹ! Nhất định phải tự tay giao phần bản đồ và bức thư này cho Châu Mục. Đồng thời nói với Châu Mục rằng, ta hoạt động ở Thục Trung rất an toàn, xin ngài ấy đừng lo lắng."
"Thuộc hạ ghi nhớ!"
Dương Thuận nhận lấy bản đồ và thư, cẩn thận giấu vào người. Lúc này, đội buôn của Vân gia với mấy chục người và hơn ba trăm con la ngựa, mang theo nhiều vật quý giá như gấm Tứ Xuyên, đã chuẩn bị lên đường. Dương Thuận hóa trang thành một người phụ việc, theo đội buôn rời khỏi Thành Đô, mênh mông cuồn cuộn hướng về phía nam.
Sắp xếp xong xuôi việc Dương Thuận đi đưa tin, Tư Mã Ý lập tức đi đến phủ đệ của Đổng Hòa.
Đổng Hòa là cha của Đổng Duẫn. Ông vốn là Thành Đô Lệnh, vì con trai Đổng Duẫn nhậm chức ở Kinh Châu mà bị Lưu Chương không ưa. Nhưng Đổng Hòa lại là nhân vật lãnh tụ của phái Đông Châu Sĩ, hơn nữa lại cực kỳ được lòng dân. Lưu Chương nhất thời không tìm được cớ để biếm truất ông, nên đành nhậm lệnh ông làm Thái thú Thục Quận.
Thành trì quan trọng nhất của Thục Quận chính là Thành Đô. Thành Đô do Thành Đô Lệnh quản hạt, địa phận quản hạt bao gồm mấy huyện phụ cận, về cơ bản trùng hợp với khu vực phía Bắc của Thục Quận, khiến Thục Quận thực tế chỉ quản hạt một phần nhỏ đất đai ở phía nam. Địa vị tuy cao, nhưng chức quyền lại rất nhỏ.
Sáng sớm, Đổng Hòa vội vã đi về phía châu nha. Có một số việc dù hắn không muốn làm, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, vì đại cục, hắn nhất định phải đập nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng. Hơn nữa, phe Đông Châu Sĩ đã chịu sự chèn ép của phe Ba Thục bản thổ từ lâu, hôm nay vừa vặn có thể trút bỏ oán hận.
Đổng Hòa bước nhanh đến trước phòng quan của Lưu Chương, báo với thị vệ. Chẳng mấy chốc, thị vệ dẫn hắn vào. Chỉ thấy Lưu Chương đang ngồi trước bàn phê duyệt công văn. Đổng Hòa tiến lên hành lễ, "Vi thần tham kiến Châu Mục!"
"Đổng Thái thú có chuyện gì sao?" Lưu Chương mỉm cười hỏi.
Đổng Hòa lấy ra gói giấy dầu, giao cho thị vệ trình lên, khom người nói: "Khởi bẩm Châu Mục, khi quan quân Thục Quận bắt được một tên đạo tặc đã phát hiện một kẻ đáng ngờ. Bắt giữ người này, từ trên người hắn lục soát được vật này. Việc này quan hệ trọng đại, vi thần không dám che giấu."
"Là thứ gì?"
Lưu Chương hơi ngạc nhiên, mở gói giấy dầu ra, lấy bản đồ và bức thư Trương Tùng gửi Lưu Bị t�� bên trong ra. Hắn lật đi lật lại bản đồ, không khỏi kinh hãi. Quân sự cơ mật quan trọng đến thế này sao lại bị lộ ra ngoài?
Hắn lại xem qua bức thư, lập tức giận tím mặt, vỗ mạnh xuống bàn, "Được lắm Trương Tùng, dám phản bội ta, cấu kết với Lưu Bị bán đứng Ba Thục, thực sự là tội đáng muôn chết!"
Đổng Hòa lại nói: "Người đưa tin đã khai nhận tất cả, Châu Mục có muốn gặp hắn không?"
"Người này đang ở đâu?"
"Hiện đang ở bên ngoài, giam giữ trong một cỗ xe ngựa."
Lưu Chương mặt lạnh ra lệnh: "Dẫn hắn đến hình phòng gặp ta!"
Không lâu lắm, vài tên nha dịch áp giải Trương Dịch vào hình phòng, trói hắn vào một cây cột sắt. Lúc này, Lưu Chương chậm rãi bước đến, thấy Trương Dịch mình đầy thương tích, bị đánh không nhẹ. Hắn quay đầu hỏi thị vệ thân cận bên cạnh: "Ngươi có biết người này không?"
Thị vệ gật đầu, "Hình như là mã đồng của Biệt Giá Trương Tùng."
Lưu Chương lạnh lùng hừ một tiếng, hỏi: "Trương Tùng sai ngươi đi đâu?"
Trương Dịch đã bị đánh cho tơi bời, từ lâu đã khai nhận tất cả. Lúc này, trước mặt Lưu Chương càng không dám giấu giếm. Hắn mệt mỏi nói: "Lão gia sai ta đi Vu Thành, bảo ta đưa một số thứ."
Lưu Chương đưa gói giấy dầu ra trước mặt hắn, vẫy vẫy, "Là thứ này sao?"
"Đúng là thứ này, bên trong có một bức thư và một quyển sách."
Trong mắt Lưu Chương bắn ra sát khí, nghiến răng nghiến lợi nói: "Trương Tùng, ta đối đãi ngươi không tệ, mà ngươi dám phản bội ta!"
Hắn quay đầu gầm lên ra lệnh: "Bắt toàn bộ gia quyến Trương Tùng, không để sót một ai!"
Sau nửa canh giờ, mấy ngàn binh sĩ bao vây phủ Trương Tùng, bắt giữ Trương Tùng cùng toàn bộ gia quyến già trẻ lớn bé, hơn ba trăm người. Lưu Chương hạ lệnh chém đầu Trương Tùng cùng toàn gia hắn thị chúng. Đồng thời, ông phong Thái thú Ba Quận Nghiêm Nhan làm Thiên Tướng quân, dẫn 15.000 quân đóng giữ Ba Đông quận, nghiêm ngặt phòng bị Lưu Bị từ Vu Thành tiến quân vào Ba Đông.
Đúng lúc này, Lưu Ba đến bẩm báo, sứ giả của Lưu Cảnh đã đến Thành Đô, cầu kiến Ích Châu Châu Mục.
Sứ giả của Lưu Cảnh đương nhiên là Tư Mã Ý. Khi hắn biết Lưu Chương đã hạ lệnh tru diệt Trương Tùng, đầu Trương Tùng đã rơi xuống đất, Tư Mã Ý liền biết thời cơ để hắn ra mặt đã đến.
Lúc trước, Tư Mã Ý phụng mệnh Lưu Cảnh đến Ba Thục. Họ hoàn toàn không biết tình hình nội bộ Ba Thục, do đó Lưu Cảnh chỉ đưa cho hắn một chỉ thị: phá hoại sự liên minh giữa Lưu Chương và Lưu Bị.
Đến Ba Thục, Tư Mã Ý mới dần dần nắm bắt được tin tức quan trường nơi đây. Trải qua mấy tháng nỗ lực, hắn cuối cùng đã thuyết phục được thế lực Đông Châu Sĩ chuyển hướng ủng hộ Lưu Cảnh. Đây là công lao lớn nhất của Tư Mã Ý.
Đồng thời, việc vạch trần Trương Tùng cấu kết với Lưu Bị, khiến dã tâm Tây Xuyên của Lưu Bị lộ rõ khắp thiên hạ, đã thành công khơi dậy lòng căm ghét của Lưu Chương đối với Lưu Bị, cùng với sự nghi ngờ đối với các phe phái bản thổ Ba Thục. Đây cũng là công lao thứ hai của Tư Mã Ý.
Với hai công lao này, Tư Mã Ý có thể nói là đã hoàn thành viên mãn trọng trách Lưu Cảnh giao phó. Nhưng Tư Mã Ý biết, Lưu Cảnh trên thực tế đã hoàn toàn giao quyền xử lý Ba Thục cho hắn, để hắn dựa theo ý muốn của mình mà thực hiện sách lược tại Ba Thục.
Vì vậy Tư Mã Ý vô cùng quý trọng cơ hội nắm giữ đại quyền lần này. Hắn muốn kế hoạch chiếm đoạt Ba Thục của Lưu Cảnh phải được hoàn thành theo ý tưởng của mình.
Đây cũng là cơ hội tốt để củng cố địa vị của hắn tại Kinh Châu. Công lao của Cổ Hủ là phò trợ Lưu Cảnh thắng trận Xích Bích, một lần nữa thống nhất Kinh Châu. Vậy thì công lao của hắn chính là chiếm đoạt Ba Thục. Trong kế hoạch của Tư Mã Ý, việc khuyên nhủ Lưu Chương và Lưu Cảnh hợp tác cùng nhau tiêu diệt Lưu Bị có thể nói là một màn kịch quan trọng.
Tư Mã Ý đứng đợi một lát trên quảng trường bên ngoài chính đường châu nha. Một tên thị vệ liền dẫn hắn vào chính đường. Tư Mã Ý biết, chính đường bình thường là nơi chủ trì đại điển tân niên hoặc tiếp kiến sứ giả triều đình. Lưu Chương lại tiếp kiến hắn tại chính đường, điều này cho thấy Lưu Chương vô cùng coi trọng Kinh Châu.
Điều này cũng khó trách. Năm ngoái, Lưu Chương sợ Tào Tháo tây chinh, đặc biệt phái Pháp Chính đi Nam Dương gặp Tào Tháo với thái độ ti tiện khiếp nhược. Mà giờ đây Kinh Châu đã đánh bại quân Tào và cả Giang Đông, đã trở thành thế lực mạnh nhất phía nam. Trong tình huống này, Lưu Chương sợ hãi Kinh Châu cũng là hợp tình hợp lý.
Tư Mã Ý ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước vào đại điện chính đường. Lưu Chương ra đón, hành lễ sâu sắc nói: "Nghe nói Tư Mã Quân sư đã đến Thành Đô, Lưu Chương chiêu đãi không chu toàn, chậm trễ tiên sinh, mong tiên sinh lượng thứ."
Tư Mã Ý ha ha cười: "Phong cảnh Thục Trung đẹp nhất thiên hạ, ta vừa vặn có thời gian chiêm ngưỡng thắng cảnh nơi đây, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết. Châu Mục không nên tự trách, Tư Mã Ý không hề có chút ý trách cứ Châu Mục."
Lưu Chương thấy hắn rất khéo ăn nói, trong lòng vui mừng, vội vàng dẫn hắn lần lượt gặp các quan thần Ba Thục, như Ngô Ý, Trương Nhiệm, Đổng Hòa, Hoàng Quyền, Vương Lụy, Lý Khôi, Lưu Ba, Pháp Chính và các võ tướng văn thần khác. Cùng với hai người con trai của mình, trưởng tử Lưu Tuân và thứ tử Lưu Vĩ.
Tư Mã Ý cười chào hỏi từng người. Mọi người hàn huyên vài câu, rồi cùng vây quanh Lưu Chương và Tư Mã Ý tiến vào đại điện.
Các quan thần chia hai bên ngồi xuống, còn Tư Mã Ý lại cùng Lưu Chương ngồi ở ghế chủ tọa. Lúc này, một đội thị nữ yểu điệu bước vào dâng rượu. Mọi người uống hai chén rượu, Lưu Chương cười nói: "Nghe nói hiền đệ ta đại bại quân Tào tại Xích Bích, ta lúc đó một đêm không ngủ, mừng rỡ khôn xiết, chỉ hận không thể lập tức gặp lại hiền đệ, cùng bày tỏ tình huynh đệ."
Kỳ thực mà nói, huyết thống của Lưu Chương và Lưu Cảnh quả thực rất gần. Bọn họ đều là hậu duệ của Hán Lỗ Cung Vương. Hơn nữa, hai người đều là bối phận "Ngọc", nên Lưu Chương liền tùy thời thế mà xưng Lưu Cảnh là hiền đệ.
Tuy nhiên trên thực tế, quan hệ giữa Lưu Chương và Lưu Biểu lại không hề tốt đẹp. Năm đó, quận Kiến Bình và quận Nghi Đô vốn đều thuộc về Ích Châu, nhưng đã bị Lưu Biểu nhân lúc loạn Triệu Vĩ ở Ích Châu mà xâm chiếm, đến nay vẫn không chịu trả lại.
Nhưng lúc này Lưu Biểu đã qua đời, Lưu Cảnh quật khởi, chuyện quá khứ Lưu Chương cũng không muốn nhắc lại. Tư Mã Ý cũng trong lòng hiểu rõ. Hắn cười híp mắt nói: "Chủ công nhà ta thường nói, nguyện vọng lớn nhất của ngài ấy chính là được tụ họp cùng huynh trưởng Ích Châu, cùng bày tỏ tình thân Hán thất, nhưng đáng tiếc vẫn chưa có cơ hội."
Lúc này, bên cạnh bỗng nhiên có người lạnh lùng nói: "Có nghe đồn rằng, Lưu Kinh Châu không phải là cháu của Lưu Biểu, xin hỏi Tư Mã tiên sinh, tin đồn này là thật hay giả?"
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, không sao chép hay chỉnh sửa dưới mọi hình thức.