Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 476: Thu tàng chi khí

Sóng nước mênh mông trên mặt sông, một đội thuyền lớn căng buồm xuôi dòng, cánh buồm đón gió đông vươn cao. Đoàn thuyền rẽ sóng lướt đi, khí thế hùng tráng hướng về phía tây.

Trên con thuyền lớn, Tôn Thượng Hương đứng ở mũi thuyền, mải mê ngắm nhìn dòng sông cuộn sóng. Ánh mắt nàng mơ màng, chất chứa nỗi u sầu ly biệt cố hương.

Gió sông thổi bay vạt áo, lọn tóc mái trên trán nàng bay phấp phới. Nàng vừa mới về nhà chồng, dù niềm vui tân hôn khiến nàng say đắm khôn nguôi, nhưng nỗi nhớ quê hương, sự chia ly vẫn khiến lòng nàng mang nặng ưu tư.

"Phu nhân, vào trong đi thôi! Trên boong thuyền gió lớn lắm." Tiểu Thúy, thị nữ thân cận của nàng, bước đến sau lưng khẽ khàng khuyên nhủ.

"Ta đã nói với ngươi rồi mà, sao vẫn còn gọi ta là phu nhân?"

Tôn Thượng Hương quay đầu, bất mãn liếc nhìn thị nữ. Tiểu Thúy cúi đầu, thi lễ một cái, miễn cưỡng nói: "Nhị phu nhân, nô tỳ đã nhớ."

Tôn Thượng Hương thở dài: "Ta biết các ngươi không muốn gọi ta là Nhị phu nhân, ta cũng không muốn. Nhưng có một số việc phải theo phép tắc mà làm, quy tắc đã như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể chấp nhận thực tế."

Tiểu Thúy khẽ gật đầu: "Nô tỳ rõ ràng."

"Còn những tỳ nữ khác, ngươi phải dặn dò các nàng gọi đúng xưng hô, đừng để người Kinh Châu cho rằng Giang Đông chúng ta là kẻ cậy mạnh hiếp yếu. Ta không muốn gây rắc rối, hiểu không?"

"Nô tỳ biết ạ."

Tôn Thượng Hương xoay người đi về phía cầu thang. Đi được nửa đường, nàng lại quay đầu hỏi: "Tướng quân đi đâu rồi?"

"Tướng quân hình như ở tầng ba."

Tôn Thượng Hương ngẩn người. Tầng ba là nơi để đồ hồi môn của nàng, chàng lên đó làm gì? Nàng cũng vịn cầu thang, bước nhanh lên tầng ba.

Tầng ba của lâu thuyền chất đầy các loại đồ hồi môn của Tôn Thượng Hương, nhưng đây chỉ là một phần nhỏ. Phần lớn vật phẩm, ví dụ như vạn thớt lụa trắng, đồ gia dụng tốt nhất, bộ đồ ăn, cùng các loại vật dụng sinh hoạt hàng ngày khác, đều ở trên một con thuyền khác.

Trong một gian khoang thuyền rộng lớn, dựa vào góc đông, mười chiếc rương gỗ lim lớn chất chồng lên nhau, bên trong là hồi môn của Ngô lão phu nhân tặng con gái cùng các loại y phục của Tôn Thượng Hương. Còn khắp các nơi trong khoang thuyền lại chất đầy những hộp gỗ lớn nhỏ, lên đến hơn ba trăm kiện. Những thứ này lại là bảo bối của Tôn Thượng Hương, nàng đã sưu tầm gần mười năm các loại binh khí.

Lưu Cảnh đứng trước một cái bàn, cẩn thận rút một thanh kiếm ra khỏi vỏ. Đây là thanh kiếm thượng đẳng do các danh tượng Ngô Việt rèn đúc, tạo hình cổ phác, chất thép tinh xảo, sắc bén dị thường. Lưu Cảnh không khỏi thầm than, quả nhiên từ xưa danh kiếm đều xuất xứ từ Ngô Việt.

"Chàng rất thích thanh kiếm này sao?"

Tôn Thượng Hương từ phía sau chậm rãi bước tới, trên mặt nàng nở nụ cười đắc ý. Nàng rất vui khi Lưu Cảnh c�� thể thưởng thức bộ sưu tập của mình.

Lưu Cảnh gật đầu, quay đầu lại cười nói: "Thật khiến người ta kinh ngạc, một nữ tử như nàng lại sưu tầm nhiều binh khí đến vậy."

"Chàng muốn nói ta không nên sưu tầm những binh khí này, vì ta là nữ nhân sao?" Tôn Thượng Hương vừa như cười vừa như không nhìn về phía Lưu Cảnh.

"Ta không có ý này." Lưu Cảnh cười nhìn nàng chăm chú: "Ta chỉ là muốn nói, đây là lần đầu tiên ta thấy một nữ nhân sưu tầm binh khí. Nhưng rất thú vị, ta rất thích."

"Nói vậy thì còn tạm nghe được!"

Tôn Thượng Hương nở một nụ cười. Dù thân thể nàng đã thuộc về Lưu Cảnh, nhưng trái tim nàng không giống những nữ nhân khác phải trở thành phụ thuộc vào trượng phu. Nàng vẫn giữ vững bản thân mình.

Nàng đánh giá một lượt các loại binh khí trong khoang thuyền, vừa cười nói: "Chàng là người đàn ông thứ hai nhìn thấy bộ sưu tập của ta. Ta vốn không muốn cho chàng thấy, nhưng nghĩ lại chàng hình như là trượng phu của ta. Vậy ta ban cho chàng đặc quyền này, nhưng chỉ được phép xem, không được trộm đi! Nếu thiếu mất dù chỉ một món, ta sẽ tìm chàng tính sổ!"

"Ồ! Vậy người đàn ông đầu tiên là ai?" Lưu Cảnh cũng đầy hứng thú hỏi.

Tôn Thượng Hương đỏ mặt, tên gia hỏa này rõ ràng là có ý trong lời nói, cố ý trêu chọc mình. Nàng giả vờ tức giận, mặt sa sầm, xoay người bỏ đi. Lưu Cảnh vội nắm lấy tay nàng, kéo nàng đến trước mặt mình, khẽ hỏi: "Chỉ đùa nàng chút thôi, giận rồi sao?"

Tôn Thượng Hương đẩy chàng ra, quay lưng đi, vẫn còn hậm hực nói: "Sau này đừng nói lung tung! Người đàn ông đầu tiên ta nói là đại ca của ta. Thực tế, trong số này có một nửa binh khí là huynh ấy tặng ta, còn nửa kia ta cất giấu thì huynh ấy chưa từng thấy. Cho nên, chàng mới là người đàn ông đầu tiên nhìn thấy toàn bộ bộ sưu tập của ta."

Lưu Cảnh gật đầu: "Ta cũng có một ít binh khí cất giữ, nếu nàng thích, ta sẽ tặng nàng."

Mắt Tôn Thượng Hương sáng bừng. Nàng đột nhiên xoay người, vươn hai tay ôm lấy cổ Lưu Cảnh, cười tươi như hoa nói: "Lời chàng nói là thật sao? Đừng lừa ta nhé!"

Lưu Cảnh chớp mắt mấy cái: "Ta nói gì cơ? Sao ta không nhớ gì cả."

"Chàng thật là đáng ghét!"

Tôn Thượng Hương cười duyên dùng nắm đấm nhỏ đấm nhẹ vào ngực chàng: "Chàng đã nói rồi thì không được nuốt lời."

Lưu Cảnh cười phá lên, ôm chặt eo nàng, hôn lên đôi môi đỏ của nàng rồi cười nói: "Nàng là tiểu kiều thê của ta, sao ta lại lừa nàng chứ? Bất quá, nàng phải đáp ứng ta một điều kiện."

Tôn Thượng Hương bỗng nhiên cảm thấy cơ thể chàng có sự thay đổi, mặt nàng đỏ bừng: "Bây giờ là ban ngày, không được! Buổi tối ta sẽ đáp ứng chàng."

"Vậy tạm tha cho nàng!"

Lưu Cảnh buông nàng ra, nhặt một thanh kiếm trên bàn lên, cười hỏi: "Thanh kiếm này sao lại ở trong tay nàng?"

"Đây là Thanh Nguyệt kiếm, là bội kiếm ta thích nhất. Ta xin từ nhị ca, thanh kiếm này có gì không ổn sao?" Tôn Thượng Hương nhận kiếm từ tay chàng, quan sát tỉ mỉ một lúc, có chút kỳ lạ hỏi.

"Thanh kiếm này thật ra là ta tặng cho nhị ca nàng, làm vật định ước giữa hai bên. Ta mới thấy lạ, sao lại ở trong tay nàng?"

Tôn Thượng Hương ngây người. Nàng nhớ đến cây kiếm này là do nàng nhắm mắt tiện tay chỉ mà có được, vậy mà lại là thanh kiếm Lưu Cảnh tặng nhị ca. "Chẳng lẽ đây chính là ý trời?" Nàng thầm nghĩ trong lòng, "Nhất định là ta phải gả cho chàng!"

Tôn Thượng Hương đôi mắt đẹp liếc nhìn Lưu Cảnh, trong lòng nảy ra một ý nghĩ tinh nghịch. Nàng bỗng nhiên rút kiếm ra, chĩa vào ngực Lưu Cảnh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chàng không nói thì ta cũng quên mất thanh kiếm này rồi. Trước đây chàng đã bắt ta làm tù binh, suýt nữa bóp chết ta. Hôm nay bổn cô nương muốn báo thù, một kiếm đâm thủng ngực chàng!"

Lưu Cảnh lại dịu dàng xoa xoa cổ nàng, dịu dàng nói: "Rất nhiều năm trước, ta từng dùng một con dao găm kề vào cổ một cô bé, bắt nàng làm con tin. Vì chuyện này ta vẫn luôn rất áy náy, lo lắng nàng sẽ bị phá tướng, lo lắng trái tim nàng bị tổn thương. Thượng Hương, khi đó nàng có từng nghĩ rằng, có một ngày ta sẽ trở thành trượng phu của nàng không?"

Tôn Thượng Hương nhìn Lưu Cảnh chăm chú, mắt nàng dần đỏ hoe. Nàng nhẹ buông tay, Thanh Nguyệt kiếm "leng keng" rơi xuống đất. Nàng nhào vào lòng chàng, ôm chặt eo chàng bật khóc nức nở.

"Nha đầu ngốc, nàng khóc gì thế?" Lưu Cảnh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng rồi cười nói.

"Ta là... vui vẻ!"

Mắt Tôn Thượng Hương đỏ hoe, khẽ nói: "Ta dù không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng ta rất rõ ràng, ta cuối cùng cũng gả cho người mình thật lòng yêu thương."

Đoàn thuyền từ Giang Đông trở về cuối cùng cũng chậm rãi cập bến Tương Dương thành. Tại bến tàu Tương Dương, Đào Trạm cùng hơn mười nữ hầu vệ và một đám vú già đã đợi từ lâu.

Theo lễ nghi, vốn dĩ Tôn Thượng Hương phải đến phủ bái kiến nàng, chứ không phải nàng chủ động đến đón. Nhưng Đào Trạm trong lòng hiểu rõ, có một số việc ngoài việc dùng quy tắc để giải quyết, còn có thể dùng tình nghĩa để giải quyết.

Nàng hạ thấp mình đến bến tàu nghênh đón, đây là tấm lòng của nàng. Nếu Tôn Thượng Hương có thể cảm kích, vậy sau này họ sẽ sống hòa thuận vui vẻ.

Đương nhiên, nếu Tôn Thượng Hương lại bày ra dáng vẻ kiêu ngạo, cho rằng việc nàng đến bến tàu nghênh đón là điều hiển nhiên, thì Đào Trạm cũng sẽ giữ gìn tôn nghiêm của mình khi cần thiết.

Vì vậy, Đào Trạm trong lòng có chút hồi hộp. Nàng rất hy vọng Tôn Thượng Hương có thể hiểu được tấm lòng của mình, nhưng nàng lại nghe nhiều người nói rằng công chúa Thượng Hương này từ trước đến nay rất tùy hứng, kiêu căng, thích làm theo ý mình, rất khó giao thiệp. Đào Trạm lại nghĩ đến lần trước công chúa Thượng Hương tuyệt thực cố chấp, điều này càng khiến lòng Đào Trạm phủ một tầng lo lắng.

"Phu nhân, chính là chiếc thuyền kia!" Một nha hoàn chỉ vào một chiếc lâu thuyền to lớn mà kêu lên.

Đào Trạm gật đầu, nàng đã nhìn thấy rồi, người mới hẳn là ở trên chiếc thuyền lớn kia. Nhìn chiếc thuyền lớn chậm rãi cập bờ, Đào Trạm cười nói với các vú già: "Chúng ta đi nghênh tiếp Nhị phu nhân!"

Nàng dẫn theo một đám vú già bước nhanh tiến lên nghênh đón. Lúc này, thuyền của Lưu Cảnh đã cập bến. Lưu Cảnh dẫn theo Tôn Thượng Hương xuất hiện ở mép thuyền, chàng nhìn thoáng qua Đào Trạm, trong lòng không khỏi khẽ rung động: "Thê tử sao lại đến đây?"

Chàng dù trước đó đã phái người đi thông báo trong phủ, nhưng không ngờ Đào Trạm lại đích thân đến bến tàu nghênh đón, điều này khiến lòng chàng vô cùng vui mừng và cảm động. Đối với chàng mà nói, gia đình hòa thuận mới là điều quan trọng nhất.

Lưu Cảnh lập tức cười nói với Tôn Thượng Hương: "Nàng thấy không, vị phu nhân mặc áo dài màu tím kia chính là Đào đại tỷ của nàng."

Tôn Thượng Hương khẽ gật đầu, nàng cũng đã nhìn thấy. Nàng không phải lần đầu tiên thấy Đào Trạm. Lần trước khi nàng bị bắt, Đào Trạm từng đến thăm nàng, để lại cho nàng ấn tượng sâu sắc. Trong lòng nàng, Đào Trạm là một quý phu nhân thiện giải nhân ý, rất có phong thái của một người chị cả, để lại cho nàng một kỷ niệm rất tốt.

Nhưng liệu đó có phải chỉ là sự ngụy trang bên ngoài của nàng ấy không? Đào Trạm thật sự có phải là một phu nhân châu mục rất cay nghiệt, rất nghiêm khắc, mọi chuyện đều chú ý phép tắc?

Tôn Thượng Hương trong lòng cũng vô cùng lo lắng. Bất quá, Đào Trạm chịu đích thân đến bến tàu nghênh đón nàng, điều này lại khiến Tôn Thượng Hương cảm thấy một tia ấm áp. Ít nhất nàng ấy không lạnh lùng cự tuyệt nàng ngoài ngàn dặm.

Cầu thang đã được đặt xong, Lưu Cảnh cười nói: "Đi thôi!"

Tôn Thượng Hương khẽ vén vạt áo bước lên cầu thang. Giờ khắc này nàng lấy hết dũng khí, bước xuống thuyền về phía Đào Trạm.

Đào Trạm nở nụ cười, nàng thấy Tôn Thượng Hương mặc chiếc áo dài lụa mỏng mà chính mình đã tặng nàng. "Thật là một nữ tử có lòng!" Đào Trạm thầm khen trong lòng.

Từ chi tiết này, nàng liền nhận ra Tôn Thượng Hương cũng có một mặt cẩn thận, không hề giống kiểu nha đầu hoang dã hấp tấp, động một chút là vung kiếm chém người như trong truyền thuyết.

Đào Trạm tiến lên nghênh đón, hai nữ nhân gặp nhau trước cầu thang. Tôn Thượng Hương có chút căng thẳng, mặt đỏ bừng, dịu dàng thi lễ: "A Nhân bái kiến đại tỷ!"

Tôn Thượng Hương tên thật là Tôn Nhân, nhưng mọi người trong nhà đều gọi nàng là Thượng Hương. Xuất phát từ sự tôn trọng, nàng dùng tên thật của mình để tự xưng. Đào Trạm thấy nàng mặt đỏ bừng, trong mắt còn chút e lệ căng thẳng, hoàn toàn không có vẻ ngạo mạn hay kiêu căng như nàng lo lắng, một tia lo lắng trong lòng nàng lập tức tiêu tan, lập tức có thiện cảm với Tôn Thượng Hương.

Đào Trạm kéo tay nàng cười nói: "Ta cứ gọi nàng là Thượng Hương nhé! Vẫn luôn mong ngóng nàng đến, thế nào rồi? Trên đường đi có thuận lợi không?"

Tôn Thượng Hương gật đầu: "Vẫn rất thuận lợi ạ, để đại tỷ đợi lâu rồi."

"Thật ra ta cũng chỉ đợi một lát thôi. Vốn dĩ Bao Nương cũng muốn đến, nhưng nàng ấy đã mang thai bảy tháng rồi, nên ta không cho nàng ấy đi. Phủ đệ đã được dọn dẹp tươm tất, tối nay ta sẽ bày tiệc đón gió cho muội, hoan nghênh muội trở thành một thành viên trong gia đình chúng ta."

Tôn Thượng Hương trong lòng cảm động vô cùng. Nàng khẽ cắn môi, kiềm chế cảm xúc của mình, cười nói: "Đại tỷ, ta còn mang theo quà tặng cho tỷ, để ta đi lấy!"

Đào Trạm nở nụ cười: "Quà tặng thì để sau này nói, chúng ta về nhà trước đã, về đến nhà rồi hãy từ từ trò chuyện."

Nói đến đây, Đào Trạm quay đầu nhìn thoáng qua Lưu Cảnh, cười dài hỏi: "Vị tướng quân này là đi cùng thiếp, hay là lấy công vụ làm trọng, đi quân nha trước vậy?"

Lưu Cảnh từ xa nhìn thấy Đổng Doãn, hình như có việc gấp tìm mình, liền cười nói: "Ta đi quân nha một chuyến trước, lát nữa sẽ đến thăm các nàng."

Chàng nhìn Tôn Thượng Hương một chút, ý trong mắt là muốn nàng yên tâm đi cùng Đào Trạm. Tôn Thượng Hương hiểu ý, cười gật đầu một cái, liền kéo tay Đào Trạm, cùng nàng đi về phía xe ngựa.

Lưu Cảnh vẫn nhìn theo xe ngựa đi xa, lúc này mới chậm rãi bước đến trước mặt Đổng Doãn hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Đổng Doãn có chút căng thẳng nói: "Bẩm châu mục, bên Di Lăng xảy ra đại sự."

Tuyệt tác này do truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free