Vương Ninh thấy Đại Kiều không chịu quay về ngay lập tức cùng hắn, cứ nhất quyết đợi đến hừng đông, hắn đành bó tay. Nếu cưỡng ép quá mức, e rằng mọi việc sẽ hỏng bét. Vương Ninh gượng cười hai tiếng rồi nói: "Nếu phu nhân nhất định muốn đợi đến hừng đông, vậy cũng được. Vậy thế này nhé! Ta sẽ phái vài thủ hạ đắc lực bảo vệ phu nhân an toàn, sau khi trời sáng, ti chức sẽ quay lại đón phu nhân về cung."

Vương Ninh lập tức dặn dò vài binh sĩ tâm phúc ở lại bảo vệ Đại Kiều. Đương nhiên, danh nghĩa là bảo vệ, nhưng thực chất là giám sát, đề phòng Đại Kiều bỏ trốn. Vương Ninh tuy có ý cưỡng ép mang Đại Kiều đi, tiếc rằng xung quanh có quá nhiều người không liên quan, không ít hàng xóm chạy đến xem náo nhiệt, khiến hắn không thể ra tay, chỉ đành chờ sau nửa đêm rồi tùy cơ hành động.

Hắn không thể thật sự chờ đến hừng đông. Vương Ninh cảm thấy Đại Kiều đã sinh lòng nghi ngờ, cái gọi là chờ đến hừng đông của nàng chẳng qua là đang trì hoãn. Để đề phòng có biến cố ngoài ý muốn, tối nay hắn nhất định phải giải quyết ổn thỏa việc này, bằng không, hắn sẽ không thể giao phó với Ngô hầu.

Vương Ninh vung tay, toán binh sĩ lớn theo hắn rút khỏi Kiều phủ. Hắn để lại năm, sáu tên tâm phúc ẩn mình khắp nơi trong sân. Thi thể của Oanh Nhi đã bị mang đi, Đại Kiều không dám ở lại Đông Sương Phòng nữa, cùng hầu gái Điệp Nhi trốn vào Tây Sương Phòng.

Đại Kiều trong lòng vô cùng lo lắng. Nàng đã nhận ra nguy hiểm sắp tới, nhưng lại bó tay không biết làm sao. Nàng ngồi bên giường ngơ ngẩn nhìn bầu trời đêm đen kịt ngoài cửa sổ. Lúc này, nàng bỗng nghĩ ra điều gì đó, đứng dậy nói với thị nữ bên cạnh: "Điệp Nhi, con lại đây!"

Hầu gái Điệp Nhi tiến lên hành lễ: "Xin phu nhân chỉ bảo!"

Đại Kiều khẽ nói với nàng: "Con mau đến quán trọ Thiên Dặm ở thành đông, tìm một người tên Chung Tuyết, chính là cô nương chiều nay đến tìm ta đó. Con hãy nói với nàng rằng ta đêm nay sẽ gặp nguy hiểm, xem nàng có thể đến cứu ta không."

Hầu gái lặp lại lời dặn một lần, rồi mới rời khỏi Tây Sương Phòng, đi về phía sân ngoài. Đại Kiều nấp sau cửa, lo lắng nhìn kỹ tình hình trong sân qua khe cửa. Nàng thấy binh lính trong sân không ngăn cản hầu gái, trái tim mới thoáng nhẹ nhõm. Nhưng không bao lâu, đã thấy Điệp Nhi quay trở lại, điều này khiến nàng trong lòng hơi kinh hãi.

Rất nhanh, Điệp Nhi trở về phòng, lắc đầu nói: "Phu nhân, ngoài cửa lớn có mấy tên lính canh gác, không cho phép con ra ngoài. Bọn họ nói Vương tướng quân có lệnh, bất luận kẻ nào cũng không được ra vào."

Đại Kiều nhất thời không nói nên lời. Vương Ninh không chỉ phái người giám sát các nàng trong sân, mà còn phong tỏa cửa lớn, vậy phải làm sao bây giờ? Đại Kiều buồn bực thất thần, đi đi lại lại trong phòng. Nàng khổ sở suy nghĩ đối sách, nghĩ ra vài cách nhưng lại cảm thấy đều vô căn cứ. Một lúc lâu, nàng khẽ thở dài.

Đúng lúc này, cửa sổ phát ra tiếng "Cạch!". Đại Kiều ngẩng đầu, chỉ thấy cửa sổ mở ra, một người áo đen nhanh chóng chui vào. Trong lòng nàng giật mình, đang định kêu to, Hắc y nhân "Suỵt!" một tiếng: "Phu nhân, là ta!"

Là giọng của nữ nhân. Đại Kiều nghe ra tiếng này, chính là Chung Tuyết đã đến tìm nàng vào buổi chiều. Nàng nhất thời vừa mừng vừa sợ, vội vàng đón chào nói: "Chung cô nương, sao cô nương lại đến đây?"

"Ta phát hiện trên đường có rất nhiều binh sĩ xuất hiện. Ta không yên lòng, liền đến chỗ phu nhân xem thử. Kết quả phát hiện bên ngoài có rất nhiều binh sĩ canh gác. Phu nhân, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Đại Kiều thở dài, rồi kể lại mọi chuyện đã xảy ra đêm nay cho Chung Tuyết. Cuối cùng nói: "Ngô hầu sẽ không buông tha ta, ta nghĩ bọn họ sẽ không chờ đến hừng đông, rất có thể sẽ cưỡng ép mang ta đi trước khi trời sáng. Chung cô nương, cô có thể giúp ta rời đi không?"

Chung Tuyết suy nghĩ một lát rồi nói: "Vừa nãy ta trèo tường từ nhà hàng xóm qua, chỉ có bên đó không có binh sĩ canh gác. Chúng ta cứ đến nhà hàng xóm trước, rồi từ góc tây bắc mà ra ngoài. Nương theo bên tường có một con sông nhỏ, thuyền nhỏ của ta đang đậu giữa sông. Phu nhân có thể theo ta rời đi, nhưng chỉ có thể một mình phu nhân đi cùng ta."

Chung Tuyết liếc nhìn hầu gái, ý nói nàng ấy phải ở lại. Đại Kiều không hiểu, hỏi: "Vì sao không thể cùng đi?"

"Ta phát hiện trong sân có người đang giám sát. Nếu trong phòng không có động tĩnh, bọn họ nhất định sẽ sinh nghi. Chi bằng để lại một người đánh lạc hướng bọn họ, phu nhân mới có thể ung dung rời đi."

Đại Kiều nghĩ thấy có lý, liền nói với thị nữ: "Điệp Nhi, con ở lại đây, cứ đi đi lại lại trong phòng mà nói chuyện. Bọn họ sẽ không làm khó con đâu, đợi ta ổn định lại, ta sẽ phái người đến đón con."

Hầu gái vâng một tiếng, các nàng lập tức hành động. Đại Kiều thay một bộ hắc y. Chung Tuyết thân hình cao lớn, vạm vỡ như nam nhân bình thường. Nàng cõng Đại Kiều, nhảy ra khỏi cửa sổ, tiến vào hậu viện, nhanh chóng chạy về phía bức tường vây ở góc tây bắc.

Trong phòng, hầu gái Điệp Nhi không ngừng đi đi lại lại trước cửa sổ, cũng nói chuyện an ủi Đại Kiều đã không còn ở đó: "Phu nhân không cần sợ sệt, có nhiều quân sĩ canh gác bên ngoài như vậy, tin rằng kẻ gian sẽ không quay lại đâu."

Mấy tên lính trong sân thấy bóng người lay động trên tấm màn cửa, lại nghe thấy tiếng đối thoại bên trong phòng, bọn họ không hề nghi ngờ, vẫn kiên trì chờ đợi Vương Ninh quay về. Ngoài cửa lớn, mười mấy tên binh sĩ qua lại tuần tra, không cho phép bất luận kẻ nào đến gần, không cho phép người rời đi.

Thời gian dần đến canh tư. Lúc này một chiếc xe ngựa rộng lớn lao tới, bên trong xe ngựa che đậy kín mít. Hai bên tùy tùng hơn mười kỵ binh, dừng "Két" một tiếng trước cửa lớn Kiều phủ. Cửa xe mở ra, một người bước ra từ bên trong xe ngựa, chính là Vương Ninh. Hắn lạnh lùng hỏi: "Có tình huống gì xảy ra không?"

Quan quân gác cổng vội vàng tiến lên bẩm báo: "Bẩm tướng quân, chúng thần trước sau đều có huynh đệ tuần tra, hiện tại không có bất cứ dị thường nào."

Vương Ninh gật đầu, vung tay lên. Hắn dẫn theo hơn mười binh sĩ tâm phúc bước nhanh vào Kiều phủ. Hiện tại chính là lúc mọi người đang ngủ say. Trên đường không có bất kỳ ai, ngoại trừ binh sĩ tâm phúc của hắn ra, sẽ không có bất cứ ai biết đã xảy ra chuyện gì.

Vương Ninh đã đảm bảo với Tôn Quyền rằng sẽ đưa Đại Kiều về Kiến Nghiệp cung trước hừng đông. Hiện tại còn một canh giờ nữa là đến hừng đông. Đại Kiều không chịu rời đi, hắn không còn cách nào khác ngoài việc dùng thủ đoạn cưỡng ép bắt cóc, bí mật mang Đại Kiều đi. Vương Ninh đi như gió, bước nhanh vào trong sân. Lúc này chính là thời điểm đêm tối mịt mùng nhất, nhưng ánh sáng từ Tây Sương Phòng xuyên qua màn cửa hắt ra sân, vẫn có thể nhìn thấy tình hình xung quanh, năm tên lính chia nhau canh giữ bốn góc.

"Còn hai người nữa đâu?" Vương Ninh hỏi.

"Hai huynh đệ còn lại đang canh gác phía sau nhà."

Vương Ninh gật đầu, liếc nhìn vào trong phòng: "Nàng ấy thế nào rồi?"

"Bên trong có tiếng nói, chắc là chưa nghỉ ngơi."

Đúng lúc này, hai tên lính lảo đảo chạy từ cạnh cửa nhỏ đến: "Tướng quân, chúng thuộc hạ bị người đánh ngất!"

Vương Ninh giật mình kinh hãi. Hắn mấy bước xông lên, một cước đá văng cửa phòng, lao vào. Chỉ thấy trong phòng chỉ có một mình hầu gái, kinh hoảng trốn ở góc phòng. Vương Ninh lại xông vào buồng trong, bóng dáng Đại Kiều đều không thấy.

Vương Ninh giận dữ, xoay người mấy bước, một tay túm chặt tóc hầu gái, hung tợn hỏi: "Nói mau, phu nhân đi đâu rồi?"

Hầu gái sợ đến mềm nhũn cả người, một lát sau mới bật khóc thành tiếng: "Một cô gái mặc áo đen đã đưa phu nhân đi rồi, ta không biết nàng ta là ai!"

Vương Ninh bóp cổ nàng, ngón tay hơi dùng sức, hầu gái gần như ngất lịm. Vương Ninh nhìn chằm chằm đôi mắt trắng dã của hầu gái, từng chữ từng câu hỏi: "Đi lúc nào? Cô gái áo đen đó ở đâu? Nói mau, bằng không lão tử sẽ bóp chết ngươi ngay bây giờ!"

Một phút sau, hơn ngàn binh sĩ Giang Đông nhanh chóng kéo đến, bao vây kín mít quán trọ Thiên Dặm ở thành đông. Mấy chục tên lính đá văng cửa lớn quán trọ, như hổ như sói xông vào. Khi Vương Ninh chạy đến, trong sân đã có hơn hai mươi người đang quỳ, bao gồm chưởng quỹ cùng ba tên đồng nghiệp, còn lại đều là khách trọ, hai tay ôm đầu, đều sợ đến run rẩy cả người.

Một tên binh lính tiến lên bẩm báo: "Bẩm tướng quân, đã lục soát kỹ càng, tất cả mọi người đều ở đây."

Vương Ninh hung ác đưa mắt quét một vòng những người trong viện. Ánh mắt hắn rơi vào hai cô gái phía sau cùng. Hắn bước nhanh về phía trước, túm chặt tóc hai nữ nhân, trong tiếng thét chói tai của các nàng, hắn thấy rõ khuôn mặt các nàng, đều là những thôn nữ thô kệch, không phải Đại Kiều. Hắn bực bội buông tay thật mạnh. Lại đi đến trước mặt chưởng quỹ, chưởng quỹ sớm đã sợ đến run rẩy cả người. Một tên binh sĩ tâm phúc bên cạnh nói: "Tướng quân, ti chức đã hỏi rồi, hắn nói chiều hôm qua quả thật có một phụ nữ xin vào trọ, nhưng tối hôm qua lại mất tích, không xuất hiện nữa."

Vương Ninh sao có thể tin được. Hắn nghi ngờ quán trọ này chính là điểm tình báo bí mật của quân Hán. Hắn vung tay lên: "Mang tất cả mọi người về đây, thẩm vấn cẩn thận cho ta. Ngoài ra, lục soát kỹ càng quán trọ này, không được bỏ qua bất kỳ góc nào."

Vương Ninh xoay người định đi, bước chân chần chừ một lát. Hắn cảm thấy điều tra như vậy không có ý nghĩa. Lại dặn dò một tên Nha tướng: "Ngươi hãy dẫn năm trăm huynh đệ chia làm mười đội, nhân lúc cửa thành chưa mở, cẩn thận lục soát từng quán trọ, thanh lâu và tửu quán trong huyện. Cứ nói là truy tìm thích khách, một khi phát hiện người khả nghi lập tức bắt giữ."

"Tuân lệnh!"

Nha tướng dẫn năm trăm binh sĩ chạy đi các nơi lục soát. Vương Ninh lại vội vã đi đến cửa thành. Hắn muốn thuyết phục tướng lĩnh giữ cửa thành hoãn mở cửa, đặc biệt là các đường nước dẫn ra ngoài, càng phải kiểm tra kỹ lưỡng.

Ngay tại một tửu quán không xa quán trọ Thiên Dặm. Trong một căn phòng trên lầu bốn, ánh đèn tối tăm, trên cửa sổ treo màn dày đặc, che kín mọi tia sáng. Trong phòng, Chung Tuyết đang hóa trang cho Đại Kiều. Phụ nữ hóa trang xinh đẹp thì không dễ, nhưng hóa trang thành xấu xí lại dễ như trở bàn tay. Tóc nhuộm thành bạc trắng, khóe mắt vẽ thêm nếp nhăn, da dẻ hơi đen, lông mày hơi thô và đậm, mũi họa to, môi trắng bệch không màu, trên tay thoa đầy thuốc nhuộm khô khan, trông vô cùng thô ráp. Mặc thêm một thân quần áo của vú già thô kệch, đợi Đại Kiều đứng dậy, hoàn toàn là một bà lão già nua, thô kệch, phong thái tuyệt trần trước kia đã không còn, lại không hề có một chút bóng dáng của Đại Kiều.

Chung Tuyết hài lòng gật đầu. Ngay cả phụ thân của Đại Kiều có đến, cũng chưa chắc nhận ra con gái mình. Huống chi là những binh lính đang lục soát kia. Còn về phần nàng, thân hình cao lớn, hai tay cường tráng mạnh mẽ, trên mặt góc cạnh rõ ràng, nàng hóa trang thành một nam tử, cũng tương tự như thiên y vô phùng.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa truyền đến, có người bên ngoài hỏi: "Chung cô nương, ta có thể vào không?"

Bản dịch tinh tế này, duy chỉ có tại truyen.free.