Lúc này, bên ngoài thung lũng đột ngột xảy ra kịch biến. Khi binh sĩ Hung Nô nghe thấy tiếng nổ vang vọng từ trong thung lũng, lập tức có người báo cáo lên chủ tướng Tu Bốc Dã.

Tu Bốc Dã nghe nói đá tảng từ trên đỉnh núi lăn xuống, trong lòng kinh hãi. Nếu Vương bị vây chết trong sơn cốc, hắn sẽ ăn nói thế nào với Thiền Vu?

Hắn lập tức hạ lệnh cho hai tên Thiên Phu Trưởng suất lĩnh ba ngàn binh sĩ vào cốc cứu viện. Nhưng đúng lúc này, hai bên rừng cây bỗng vang lên tiếng trống trận dồn dập. Giữa tiếng trống rền vang, hai nhánh quân đội từ trong rừng xông ra. Bên trái là Đại tướng Vương Bình, bên phải là Đại tướng Ngô Ban, cả hai dẫn theo năm ngàn quân binh tiến đánh.

Quân Hung Nô trở tay không kịp, nhất thời đại loạn. Tu Bốc Dã mắt đỏ ngầu, gào lớn: "Không được chạy loạn, lập tức ứng chiến!"

Nhưng tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng la hét dữ dội đã át đi lời hắn. Tu Bốc Dã thấy binh sĩ hỗn loạn tột độ, không còn sức chống cự. Cứ tiếp tục như vậy, quân đội chắc chắn sẽ nhanh chóng tan vỡ. Hắn phải tạo cơ hội cho họ thở dốc, mới có thể khôi phục sĩ khí kịp thời. Hắn nhìn thấy một vị Đại tướng Hán quân ở phía đông, dường như mọi binh sĩ đều nghe theo chỉ huy của người này. Tu Bốc Dã liền hét lớn một tiếng: "Theo ta!"

Hắn dẫn một ngàn binh sĩ xông về phía đông. Mục tiêu của hắn chính là Đại tướng Vương Bình. Vương Bình suất lĩnh năm ngàn binh mã từ cánh trái tấn công, chia cắt quân Hung Nô thành ba đoạn. Thấy quân địch sắp tan vỡ, lúc này một tên Thiết Giáp Đại tướng vung Lang Nha Bổng chạy như điên về phía hắn, không nói một lời, vung bổng đập thẳng xuống đầu. Thế đánh hung mãnh.

Vương Bình thấy người này dường như là một Vạn Kỵ Trưởng, ý chí tranh hùng nhất thời trỗi dậy. Hắn hét lớn một tiếng: "Đến hay lắm!"

Vương Bình dùng mũi đao khéo léo hất văng cây Lang Nha Bổng, lợi dụng kỹ năng mượn lực để đẩy mạnh vũ khí địch sang một bên. Hai ngựa giao thoa lướt qua. Lúc này Vương Bình cảm thấy đối phương sức mạnh cực mãnh, nếu liều mạng đối đầu, e rằng mình không phải đối thủ, nhất định phải dùng kế.

Tu Bốc Dã cùng con trai Lưu Khứ Ti là Lưu Mãnh, và Hô Trù Tuyền cận vệ quân hầu Tả Cát Bá, được xưng là ba dũng sĩ của Hung Nô, sức mạnh vô cùng. Hắn sử dụng một cây Lang Nha Bổng nặng tám mươi cân, và con chiến mã dưới háng tên là Ô Kim Thú, một con BMW nổi tiếng của Hung Nô.

Vừa giao chiến một hiệp với Vương Bình, hắn lập tức cảm nhận được Vương Bình kém hơn mình về sức lực. Hắn mừng rỡ trong lòng, quay đầu ngựa lại xông tới, Lang Nha Bổng quét ngang, mãnh liệt đánh về phía Vương Bình. Vương Bình dùng đao đón đỡ, một tiếng vang thật lớn, chấn động đến mức hai cánh tay hắn tê dại, đại đao suýt nữa tuột tay. Hắn hét lớn một tiếng, dốc hết sức lực cùng Tu Bốc Dã đánh nhau.

Nhưng Vương Bình rõ ràng ở thế bị động, chỉ chiến đấu năm hiệp đã nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc. Chiến đến hiệp thứ tám, có thể thấy Vương Bình đã không chống đỡ nổi nữa, khiến binh sĩ xung quanh đều vô cùng lo lắng cho chủ tướng.

Lúc này, Tu Bốc Dã lại một bổng quét ngang tới. Vương Bình cúi đầu tránh thoát một bổng này, quay đầu ngựa lại liền chạy trốn. Tu Bốc Dã sao chịu buông tha hắn, hét lớn một tiếng: "Ngươi trốn đi đâu!"

Hắn thúc ngựa đuổi theo, chỉ chạy được mười mấy bước, Tu Bốc Dã đã đuổi kịp Vương Bình, mạnh mẽ một bổng bổ tới sau gáy. Nếu bổng này đánh trúng, Vương Bình chắc chắn sẽ nát óc. Nhưng bất ngờ đúng lúc này xảy ra, Vương Bình bỗng nhiên ngửa mặt ra sau, thân thể áp sát vào lưng chiến mã, tránh thoát đòn trí mạng.

Trường đao Nhạn Linh của hắn trong khoảnh khắc này chém ra. Đây là một chiêu hồi mã đao cực kỳ đẹp mắt, đao như chớp giật. Chỉ nghe "Rắc" một tiếng, cái đầu của Tu Bốc Dã to bằng đấu bị đánh bay, máu tươi từ cổ phun cao hơn một trượng. Con chiến mã chỉ chạy thêm vài chục bước, cái xác liền từ trên ngựa ngã xuống.

Bốn phía nhất thời vang lên một tràng tiếng hoan hô. Đã có binh sĩ tiến lên đoạt lấy chiến mã của Tu Bốc Dã. Vương Bình dùng mũi đao bốc lên cái đầu đẫm máu, giơ cao hô to: "Chủ tướng Hung Nô đã chết! Tiêu diệt Hung Nô, lập công ngay lúc này!"

Sĩ khí quân Hán như cầu vồng, thế tiến công càng thêm mãnh liệt. Trong khi đó, quân Hung Nô vì chủ tướng bị giết, sĩ khí càng thêm suy sụp. Hơn nữa, quân đội hỗn loạn không thể tả, chỉ kiên trì không tới một phút, tinh thần quân Hung Nô rốt cục tan vỡ.

Bọn họ tranh nhau chen lấn dọc theo lòng sông chạy trốn về phía bắc, có người cưỡi ngựa, có người đi bộ. Quân Hán phía sau truy đuổi chém giết. Chạy chưa đầy hai dặm, phía bắc lần thứ hai vang lên tiếng trống lớn, lại là một nhánh quân Hán từ phía bắc chặn đứng đội quân Hung Nô đang bỏ chạy.

Đây là Lưu Hổ cùng Lôi Đồng suất lĩnh năm ngàn trọng giáp bộ binh. Bọn họ xếp ba hàng trong cốc đạo, trọng giáp như núi, ánh đao như biển. Năm ngàn thanh Trảm Mã Đao vung lên, lạnh lẽo nhắm thẳng vào vô số bại binh Hung Nô đang trốn tới.

...

Hô Trù Tuyền trú binh ở Nghi Vân Bảo, trong lòng khá bất an. Trực Đạo Lưu Khứ Ti không có tin tức, mà Đạt Mạn xuôi nam lại khiến hắn không yên lòng. Các dấu hiệu cho thấy, lần này hắn suất quân xuôi nam rất có thể là một sai lầm lớn.

Bốn trăm năm trước, lão tổ tông của hắn từng làm việc tương tự như hắn ngày hôm nay. Hữu Hiền Vương Hung Nô xuất binh Hà Nam, công lược Thượng quận, chuẩn bị men theo Lạc Xuyên Đạo xuôi nam vào quan nội. Nhưng vì sợ Trực Đạo uy hiếp hậu quân lương thảo, mà do dự không dám tiến tới. Cùng lúc đó, Hán tướng Quán Anh suất quân men Trực Đạo lên phía bắc. Hữu Hiền Vương không dám nghênh chiến, suất quân lui về thảo nguyên.

Nhưng thời đại đã khác. Triều Hán khi đó quan nội nhân khẩu dày đặc, của cải đông đảo, dù không công vào được quan nội, vẫn có thể cướp bóc nhân khẩu tài vật ở Thượng quận, Bắc quận, rồi thắng lợi trở về. Còn hiện tại, phía bắc quan nội gần như không một bóng người. Nếu muốn cướp bóc nhân khẩu vật tư, chỉ có thể giết vào quan nội. Huống hồ ý đồ xuất binh lần này của hắn cũng không chỉ đơn giản là cướp bóc vật tư nhân khẩu.

Nhưng mặc kệ là nguyên nhân gì dẫn đến hắn suất quân xuôi nam, nguy hiểm hắn đối mặt vẫn giống như tổ tiên. Ngày hôm nay hắn chia hai đường xuôi nam, chẳng lẽ sự may mắn thoát khỏi thất bại của tổ tiên cuối cùng lại giáng xuống đầu hắn sao?

Hô Trù Tuyền trong lòng lo lắng vạn phần, khiến hắn một đêm không ngủ. Mãi đến tận canh năm, hắn mới mơ màng ngủ được. Nhưng hắn vừa ngủ liền bị thị vệ đánh thức.

"Thiền Vu, có đại sự xảy ra!"

"Chuyện g��?" Hô Trù Tuyền lập tức ngồi dậy.

"Tả Lâm Tướng Quân đã trở về."

Hô Trù Tuyền trong lòng cả kinh. Tả Lâm là Thiên Phu Trưởng cận vệ quân do hắn phái đi liên hệ Lưu Khứ Ti, mới đi có hai ngày, sao lại trở về?

Hắn lập tức sai nói: "Cho hắn vào gặp ta!"

Chốc lát sau, Thiên Phu Trưởng Tả Lâm bước nhanh vào lều lớn. Phía sau hắn còn có một người. Tả Lâm quỳ xuống nói: "Thiền Vu, đại sự không ổn!"

Hô Trù Tuyền nhận ra người đi theo sau Tả Lâm, đó là tâm phúc mưu sĩ Duyên Thắng dưới trướng Lưu Khứ Ti, phụ trách hỗ trợ hậu cần lương thảo cho quân đội Hữu Hiền Vương.

Duyên Thắng này đáng lẽ phải ở Trực Đạo vận chuyển dê bò mới đúng, sao lại chạy đến chỗ mình? Hô Trù Tuyền bỗng nhiên hiểu ra, nhất định là Tả Lâm nửa đường gặp phải đội lương của Lưu Khứ Ti, cho nên mới đi có hai ngày đã chạy về.

"Xảy ra chuyện gì?" Hô Trù Tuyền kinh hồn bạt vía, gấp giọng hỏi.

Duyên Thắng quỳ xuống khóc không ra tiếng: "Chúng thần đưa lương cho Hữu Hiền Vương, nhưng bị Ngọ Đình Quan ngăn lại. Quân Hán đã chiếm Ngọ Đình Quan, chúng thần không cách nào đi qua."

Hô Trù Tuyền trong lòng cảm giác nặng nề, phảng phất rơi vào kẽ băng nứt, lạnh cả người. Hắn rõ ràng, nhất định là Lưu Khứ Ti bị vây ở trên Trực Đạo, Bình Hồ Quan không thể công phá, đường lui Ngọ Đình Quan lại bị quân Hán cắt đứt.

"Chuyện này... Vậy phải làm sao bây giờ?"

Hô Trù Tuyền trong lòng rối loạn tùng phèo, đi đi lại lại trong đại trướng. Theo lý, hắn nên đi cứu viện Lưu Khứ Ti. Nhưng lý trí lại mách bảo hắn rằng, nếu hắn đi cứu viện Lưu Khứ Ti, rất có thể hắn sẽ bị vây ở nửa đường.

Quan trọng hơn là Đạt Mạn suất quân xuôi nam, hắn không thể bỏ rơi Đạt Mạn. Lúc này, Hô Trù Tuyền trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ: nếu Lưu Khứ Ti bị vây ở Trực Đạo, vậy quân Hán bỏ Nghi Vân Bảo không phải là rút quân, mà là dụ dỗ quân đội mình xuôi nam.

Nghĩ đến đây, Hô Trù Tuyền nhất thời nóng ruột như lửa đốt, liên tục sai bảo tả hữu: "Nhanh chóng phái người hỏa tốc xuôi nam, mệnh lệnh Đạt Mạn lập tức quay về!"

Hắn e sợ Đạt Mạn không nghe lệnh, lại lấy ra Thi���n Vu Kim Tiễn của mình đưa cho thị vệ: "Cầm Kim Tiễn của ta đi truyền lệnh, Đạt Mạn phải lập tức rút quân."

...

Một đội thị vệ tâm phúc cầm Thiền Vu Kim Tiễn hướng nam đuổi theo. Hô Trù Tuyền nóng ruột như lửa, đi vòng quanh trong đại trướng, trong lòng hắn vừa hối vừa hận. Sớm biết vậy, hắn đã không nên nghe lời giật dây của Lưu Khứ Ti, suất quân đến tiến công quan nội.

Càng không nên nghe theo kiến nghị của Lý Lệnh, vội vàng suất quân xuôi nam. Bốn trăm năm trước, lão tổ tông của hắn chính là sợ con đường xuôi nam gian nguy, mà không dám tiến vào quan nội. Hắn lại tự tin quá mức, liều lĩnh xuôi nam, cuối cùng ăn phải quả đắng lớn.

Hiện tại đã là thượng tuần tháng Mười, nhiều nhất nửa tháng nữa sẽ có tuyết. Nếu bọn họ không kịp về thảo nguyên trước khi tuyết rơi, sẽ rơi vào tình cảnh nguy hiểm nhất.

Tuy nhiên, cho dù không về được thảo nguyên, đại quân Hung Nô có thể hướng đông đi Tịnh Châu, hoặc hướng tây đi Linh Châu. Hai nơi này cũng không tính là xa, về thời gian nên kịp.

Nghĩ đến đường lui cuối cùng vẫn có chút bảo đảm, tâm trạng lo lắng của Hô Trù Tuyền thoáng bình ổn lại, chỉ còn chờ đợi tin tức về Đạt Mạn.

Mặc dù Hô Trù Tuyền đã ôm dự tính xấu nhất, nhưng lúc tin tức quân Đạt Mạn bị phục kích ở Lộc Minh Quan truyền đến, Hô Trù Tuyền mới ý thức được, vấn đề còn nghiêm trọng hơn hắn tưởng tượng.

Tin tức quân Hung Nô thảm bại là do Mai Ly mang về. Mai Ly tuy bị Đạt Mạn ép rời đi, nhưng hắn cũng không đi xa. Nếu cứ như vậy trở về, hắn không cách nào ăn nói với Thiền Vu. Hắn đã đợi hậu ở ba mươi dặm ngoài phía bắc Lộc Minh Cốc, cùng ba ngàn quân tiếp tế hậu cần, kiên trì chờ đợi kết quả.

Trong lòng hắn rất rõ ràng, không có gì là giằng co lề mề, trước khi trời tối sẽ có kết quả. Hoặc là Đạt Mạn suất quân công phá Lộc Minh Quan, hoặc là Đạt Mạn rơi vào cạm bẫy của quân Hán, sẽ phải đối mặt với thất bại thảm hại của toàn quân.

Quả nhiên không ngoài dự liệu của Mai Ly. Không lâu sau khi trời tối, hắn liền dần dần tiếp nhận những bại binh trốn về từ Lộc Minh Cốc.

Bên trong đại trướng, Mai Ly quỳ trên đất, thuật lại cho Hô Trù Tuyền về việc bị phục kích ở Lộc Minh Cốc. Nói đến thương tâm, hắn không nhịn được thút thít khóc.

"Hạ thần đã hai lần nhắc nhở hắn không nên liều lĩnh tiến quân, nhưng hắn không những không chịu nghe theo, trái lại còn đánh đập hạ thần, thậm chí uy hiếp, nói nếu dám nói thêm sẽ lấy tội làm rối loạn quân tâm mà xử trảm. Bất đắc dĩ, hạ thần đành phải lui về đội hậu cần."

Mai Ly nhất định phải rũ sạch trách nhiệm của mình, bằng không hắn khó thoát tội. Dù sao trước đó chính hắn là người đưa ra ý kiến quân Hán rút khỏi Nghi Vân Bảo. Cuối cùng hắn lại có thể toàn thân trở ra.

Bất luận thế nào, hắn không cách nào giải thích với Thiền Vu, rất có thể sẽ bị trừng phạt tội tự tiện rời vị trí, hoặc lâm trận bỏ chạy. Cũng may Đạt Mạn đã mạnh tay quật hắn một roi, để lại vết máu sâu trên mặt hắn. Đây chính là bằng chứng để hắn thoát tội.

Hô Trù Tuyền nhất thời không nói được một lời. Hắn không thể ngờ họ sẽ gặp phải thất bại nặng nề như vậy. Trong lòng hắn rối loạn tùng phèo, căn bản không rảnh đi cân nhắc việc Mai Ly chịu tội. Hiện tại hắn nên làm gì? Hắn nên lui binh, hay suất quân xuôi nam đi cứu viện Đạt Mạn?

Một lúc lâu sau, hắn mới hỏi: "Có bao nhiêu bại binh trở về?"

"Hồi bẩm Thiền Vu, hạ thần thu nạp ba ngàn năm trăm dư bại binh, kể cả đội vận chuyển lương thực phía sau, tổng cộng gần bảy ngàn người."

"Trời ạ! Mười sáu ngàn người bị tiêu diệt!"

Hô Trù Tuyền gào thét một tiếng, ôm lấy đầu, rồi lại h��i: "Ngươi xác nhận Đạt Mạn hiện tại vẫn bị vây ở Lộc Minh Cốc?"

Lúc này, Mai Ly không dám nói lung tung, chỉ đành thấp giọng nói: "Trong đám loạn quân hạ thần thu nạp, có hai người là từ Lộc Minh Cốc chạy ra, bọn họ nói Hữu Hiền Vương bị vây ở trong Lộc Minh Cốc."

Hô Trù Tuyền nhất thời buồn bực mất tập trung. Hắn thà rằng Đạt Mạn bị quân Hán giết chết. Hiện tại Đạt Mạn bị nhốt, hắn nên làm gì? Đi cứu hay là không cứu?

Đạt Mạn đối với Hô Trù Tuyền mà nói, không hề có chút tác dụng nào, chết đi là tốt nhất. Mấu chốt là phụ thân của Đạt Mạn, lão Cốc Lễ Vương Loan Đề Vân Đan, không chỉ là thúc phụ ruột của Hô Trù Tuyền, hơn nữa còn là thủ lĩnh bộ lạc lớn thứ hai của Hung Nô, thế lực rất lớn, có ảnh hưởng hết sức quan trọng trong các tộc Hung Nô.

Huống hồ, Vân Đan có ân lớn với Hô Trù Tuyền. Năm đó hắn bị quý tộc Hung Nô trục xuất, lưu vong Trung Nguyên gần mười năm, chính là Vân Đan cuối cùng đã thuyết phục các quý tộc khác, đón hắn về, đăng cơ làm Thiền Vu. Hắn đã từng thề trước mặt Vân Đan, l��y thân phận con đối đãi Vân Đan, lấy thân phận em đối đãi Đạt Mạn.

Mà Đạt Mạn là con trai độc nhất của Vân Đan. Nếu Đạt Mạn bỏ mình, hắn liền không cách nào ăn nói với Vân Đan. Huống hồ Đạt Mạn hiện tại còn chưa chết, chỉ là bị vây ở Lộc Minh Cốc. Nếu hắn bỏ mặc, hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với việc Đạt Mạn chết trận.

Lưu Cảnh chính là nhìn thấu điểm này, mới đối với Đạt Mạn vây mà không đánh, ép hắn xuôi nam cứu viện. Hô Trù Tuyền không khỏi thở dài một tiếng, đây là lần đầu tiên hắn nếm trải sự lợi hại của Lưu Cảnh.

Trong đại trướng, Hô Trù Tuyền chắp tay đi đi lại lại. Hắn thật sự không quyết định chắc chắn được, là lập tức rút quân, hay là suất quân đi cứu viện Đạt Mạn? Hắn thật sự có chút tiến thoái lưỡng nan.

Mà đúng lúc này, Hô Trù Tuyền lại nhận được tin tức, hai mươi ngàn quân Hán đang thẳng tiến về hướng Nghi Vân Quan.

Tuyển tập dịch thuật này là bản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo bằng tâm huyết và sự cẩn trọng.