Người Tôn Thượng Hương gặp, chính là nam tử Giang Đông mở tiệm sơn đồ ở Tây thị. Điều này khiến Tôn Thượng Hương vô cùng kinh ngạc, sao họ cũng đến đây?

Chàng trai trẻ kia cũng nhận ra Tôn Thượng Hương, thấy nàng lại sánh bước cùng Hán Vương, nhất thời kinh hãi, đứng sững như trời trồng. Lưu Cảnh có chút kỳ lạ, cười hỏi Tôn Thượng Hương: "Vương phi quen người này sao?"

Tôn Thượng Hương gật đầu: "Hắn và thê tử đều là người Giang Đông, mở một tiệm sơn đồ ở Tây thị. Ngày đó thiếp cùng phu quân đi Tây thị nên đã quen biết họ."

Chàng trai trẻ chợt nhận ra người nữ tử cao quý xinh đẹp trước mắt là ai, chắc chắn đó là Thượng Hương công chúa nổi tiếng lâu đời ở Giang Đông! Chàng trai trẻ tự tát mình một cái thật mạnh, rồi quỳ xuống dập đầu: "Tiểu dân không biết là Vương phi, có điều bất kính, xin Vương phi thứ tội!"

"Ngươi không hề bất kính, xin đứng lên đi!"

Tôn Thượng Hương tốt lời an ủi hắn, bảo hắn đứng dậy, rồi lại cười hỏi: "Thê tử của ngươi đâu?"

Nam tử đứng dậy khoanh tay nói: "Thiếp thất của tiểu nhân đang bận rộn trong đại trướng. Chúng tiểu nhân vừa đến sáng nay."

Tôn Thượng Hương gật đầu: "Các ngươi sao..."

Nam tử biết Vương phi muốn hỏi điều gì, chỉ đành thở dài nói: "Hôm ấy Vương phi cũng tận mắt thấy, việc làm ăn của cửa hàng thực sự không tốt lắm, chúng tiểu nhân cũng không kinh doanh nổi nữa. Vừa hay nghe nói quan phủ muốn di dân đến Linh Châu, mỗi hộ còn được phân hai khoảnh ruộng tốt, tiểu nhân liền cùng thiếp thất bàn bạc, đóng cửa hàng lại, cùng những người đồng hương khác đến Linh Châu mưu sinh."

"Còn có những người Giang Đông khác sao?" Tôn Thượng Hương kinh ngạc hỏi.

"Bẩm Vương phi, đến không ít, chỉ riêng nhóm chúng tiểu nhân cùng đến đã có hơn mười gia đình rồi."

Trong lòng Tôn Thượng Hương dấy lên một cỗ nhiệt huyết, nàng quay đầu lại kéo tay Lưu Cảnh, nài nỉ nói: "Phu quân, thiếp đi thăm họ một chút, được không?"

Những người phía sau thấy vẻ mặt chân thật của Tôn Vương phi, không khỏi đều mỉm cười. Trong lòng Lưu Cảnh chợt có một sự thấu hiểu. Sau ngày ở Tây thị, tâm tình của thê tử có sự thay đổi tinh tế, không còn canh cánh trong lòng chuyện Giang Đông nữa. Hắn khi đó còn lấy làm lạ, vì sao lại có sự chuyển biến đó? Bây giờ xem ra, hẳn là có liên quan đến việc nàng gặp đồng hương ở Tây thị.

Lưu Cảnh liền gật đầu cười nói: "Nàng đi trước đi!"

Hắn lại dặn hơn mười thị vệ: "Các ngươi hãy theo Vương phi, bảo vệ an toàn cho nàng."

"Tuân lệnh!" Hơn mười thị vệ đồng thời hành lễ.

Tôn Thượng Hương thấy trượng phu đồng ý cho mình đi gặp đồng hương, trong lòng mừng rỡ khôn xiết, liền bảo nam tử dẫn đường phía trước. Lúc này, Đào Chính cũng vội vàng sắp xếp một vị phu nhân quan lại đi cùng Tôn Vương phi. Liêu Hóa cũng gấp rút lệnh thuộc cấp đi sắp xếp binh sĩ duy trì trật tự.

Nhìn thê tử đi xa, Lưu Cảnh lúc này mới dẫn mọi người tiến vào lều lớn. Mọi người dồn dập ngồi xuống. Lưu Cảnh trước tiên cười hỏi Đỗ Kỳ: "Đỗ công, thê tử và con cái của ông đều ra đây rồi sao?"

Đỗ Kỳ vội vàng ôm quyền hành lễ: "Tạ ơn Điện hạ quan tâm, gia quyến vi thần đều đã ra, hiện đang ở Linh Châu thành."

"Vậy còn người Hán ở Hà Tây? Tình hình di chuyển hiện giờ thế nào?"

"Đợt đầu tiên đã đến, đợt thứ hai và thứ ba đều đã trên đường. Còn người Hán ở Trương Dịch và Tửu Tuyền, rất nhanh cũng sẽ ra. Xin Điện hạ cứ yên tâm, về cơ bản mọi việc đều rất thuận lợi."

Lưu Cảnh gật đầu, nói với mọi người: "Mã Siêu vì muốn đón con trai mình về, tin rằng hắn sẽ không làm khó việc di chuyển của người Hán. Thực ra ta không lo lắng bên Hà Tây, điều ta quan tâm hơn là tiến độ của dân di cư bên Linh Châu này. Một là đất đai, một là nhà cửa, không biết khi nào mới bắt đầu thực thi?"

Đổng Cùng đứng dậy hành lễ nói: "Khởi bẩm Điện hạ, việc đăng ký hộ tịch sẽ hoàn tất trong hôm nay. Một vạn mẫu đất đai của đợt đầu tiên về cơ bản đã được phân chia xong xuôi, mỗi mảnh đất đều có đánh dấu, chuẩn bị ngày kia bắt đầu phân phát."

Lưu Cảnh cười nói: "Vậy ngày mốt cảnh tượng nhất định rất đồ sộ. Vậy còn nhà cửa thì sẽ sắp xếp thế nào?"

"Khởi bẩm Điện hạ, ý tưởng ban đầu của chúng thần là xây dựng nhà cửa trên ruộng đất đã cày, nhưng sau đó cảm thấy như vậy không có lợi cho việc trồng trọt. Bởi vậy, vẫn quyết định khoanh vùng một khu vực nhất định, chuyên dùng để xây dựng nhà cửa. Hiện nay, nguyên vật liệu đá và gỗ đều đã được chuẩn bị xong xuôi, chỉ là vẫn chưa khởi công. Một khi việc phân phối đất đai hoàn thành, tiếp theo sẽ tiến hành xây dựng nhà cửa."

Lưu Cảnh suy nghĩ một lát rồi nói: "Cụ thể việc xây dựng nhà cửa thế nào ta không hỏi đến, nhưng ta yêu cầu phải làm được hai điểm. Thứ nhất là tạp cư, phải làm nhạt đi sự khác biệt giữa các vùng miền, người Hán phải sống xen kẽ lẫn nhau. Thứ hai là tự lực cánh sinh, việc xây dựng nhà cửa không hoàn toàn là việc của quan phủ, phải tổ chức thanh niên trai tráng cùng nhau động thủ xây dựng, như vậy có lợi cho sự hòa thuận của xóm làng, có lợi cho việc tương trợ lẫn nhau. Quân đội có thể hỗ trợ thích hợp."

Mọi người đồng loạt đứng dậy hành lễ: "Tuân lệnh Điện hạ!"

Ở góc tây bắc trước đại trướng, mấy trăm binh sĩ đầu đội mũ giáp, đề phòng nghiêm ngặt, cách ly hàng ngàn dân chúng vây xem, không cho phép người không liên quan đến gần đại trướng. Mọi người nghị luận sôi nổi.

Người đầu tiên nhận được tin tức thì đắc ý nói với những người xung quanh rằng đây là Thượng Hương công chúa đến thăm đồng hương Giang Đông. Rất nhiều người đều tràn đầy tò mò. Người từng thấy Thượng Hương công chúa thì tả nàng đẹp như thiên tiên. Nghe nói Thượng Hương công chúa xinh đẹp tuyệt trần như vậy, tất cả mọi người đều muốn tận mắt chứng kiến dung nhan nàng.

Trong đại trướng, hơn mười vị trưởng lão Giang Đông tề tựu, tiếng cười nói không ngớt. Rất nhiều người từng gặp Thượng Hương công chúa ở Giang Đông, nay ở nơi đất khách gặp lại người quen cũ, không ít người đều xúc động đến rơi lệ.

Tôn Thượng Hương ngồi ở vị trí đầu. Xung quanh nàng có vài phụ nữ trẻ tuổi ngồi. Cô gái trẻ ngồi sau lưng nàng càng thêm xúc động, nàng chính là người vợ trẻ bán sơn đồ ở Tây thị. Vợ chồng họ họ Giang. Lúc này, Giang thị vừa xúc động lại vừa lo lắng.

Sở dĩ xúc động là vì nàng nằm mơ cũng không ngờ nữ tử dung mạo xinh đẹp đến cửa hàng mình hôm ấy lại là Thượng Hương công chúa. Còn lo lắng là vì trượng phu nàng không biết giữ mồm giữ miệng, nói không ít lời không hay về Ngô Hầu. Phải biết Thượng Hương công chúa là em gái của Ngô Hầu, liệu nàng có ghi hận vợ chồng họ không?

Tuy nhiên, xét tình hình trước mắt, nỗi lo của nàng hoàn toàn là thừa thãi. Thượng Hương công chúa đặc biệt đến thăm họ, điều này đã nói rõ trong lòng nàng không hề có chút oán hận nào.

Tôn Thượng Hương mỉm cười nói với mọi người: "Có thể ở nơi đất khách này gặp mặt các vị đồng hương, đây chính là một loại duyên phận. Thiếp chỉ hy vọng mọi người có thể nhanh chóng thích nghi với cuộc sống mới, cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn. Hơn nữa, Hán Vương cũng đã hứa miễn thuế hai năm cho mọi người. Thuế thu cao nhất cũng là mức thấp nhất, thiếp nghe nói là ba mươi phần thu một phần thuế. Điều này còn thấp hơn rất nhiều so với thuế má ở Giang Đông."

Mọi người ồ lên một tiếng. Giang Đông vẫn là mười phần thu một phần thuế. Năm trước bắt đầu còn tăng lên đến năm phần thu một phần thuế, năm ngoái thậm chí còn xuất hiện thuế ác ba phần thu một phần thuế. Hán Vương lại đưa ra ba mươi phần thu một phần thuế, điều này sao có thể không khiến họ xúc động?

Một ông lão tóc bạc phơ xúc động nói: "Ba mươi phần thu một phần thuế, chỉ khi Đại Hán khai quốc mới có mức thuế má thấp như vậy, không ngờ lão phu cũng được chứng kiến."

Thực ra Tôn Thượng Hương lo lắng nhất là mọi người có thể thích nghi được với cái lạnh giá mùa đông ở Linh Châu hay không. Giang Đông ấm áp ẩm ướt, khí hậu hoàn toàn khác biệt nơi đây. Như những lão nhân này, liệu họ có thể sống qua mùa đông không?

"Các vị, mùa đông ở đây rất lạnh, tuyết sẽ rơi rất nhiều. Mọi người liệu có thích nghi được không?"

Tất cả mọi người trầm mặc. Lúc này, Giang thị ngồi sau lưng Tôn Thượng Hương cười hỏi: "Thượng Hương công chúa thích nghi thế nào vậy?"

Tôn Thượng Hương cười khổ một tiếng nói: "Thiếp không có cách nào khác, chính là ôm chậu than từ sáng đến tối. Nhịn mấy năm thì dần dần thích nghi. Hơn nữa, Trường An còn ấm áp hơn bên này một chút. Ý của thiếp là, đến mùa đông, mọi người có thể đi xuống phương nam không?"

Lúc này, ông lão tóc bạc phơ cười nói: "Công chúa đừng lo lắng cho chúng tôi. Một phương khí hậu nuôi dưỡng một phương người. Nếu như chúng tôi sợ hãi mùa đông, thì đã không đến Trường An, càng sẽ không đến Linh Châu. Trực tiếp an cư ở Kinh Châu, chẳng phải tốt hơn sao? Mùa đông ở đây tuy lạnh một chút, nhưng nghĩ đến có hai trăm mẫu đất là ruộng đất vĩnh viễn của mình, nghĩ đến mức thuế má thấp như vậy, lòng chúng tôi đều ấm áp cả!"

"Nói hay lắm!"

Cửa ��ại trướng vang lên một tiếng tán đồng. Tôn Thượng Hương vừa quay đầu lại, chỉ thấy trượng phu bước vào lều lớn. Nàng không khỏi vừa mừng vừa sợ: "Phu quân sao lại đến đây?"

Mọi người nghe nói là Hán Vương Điện hạ đến, đều sợ hãi vội vàng quỳ xuống. Lúc này, bên ngoài đại trướng vang lên tiếng hô như sóng dậy biển gầm: "Hán Vương vạn tuế! Vạn tuế!"

Lưu Cảnh nắm tay Tôn Thượng Hương, mỉm cười nói với mọi người: "Mọi người đều đứng lên, cùng ra ngoài. Ta có vài lời muốn nói với mọi người!"

Hắn kéo Tôn Thượng Hương bước nhanh ra ngoài đại trướng. Trên khoảng đất trống không xa bên ngoài đại trướng đã chật ních người. Các di dân nghe nói Hán Vương Điện hạ đến, đều từ bốn phương tám hướng đổ về, ai nấy đều kích động vạn phần, vung tay hô lớn: "Điện hạ vạn tuế! Hán Vương vạn tuế!"

Có thị vệ dựng lên một đài gỗ bên cạnh đại trướng. Lưu Cảnh đưa tay về phía Tôn Thượng Hương, ánh mắt tràn đầy sự cổ vũ dành cho nàng. Tôn Thượng Hương do dự một chút, chậm rãi nắm chặt tay trượng phu, theo hắn bước lên đài gỗ.

Lúc này, mấy vạn dân chúng trên khoảng đất trống dần dần yên tĩnh lại, vô số đôi mắt tràn đầy vẻ mong đợi nhìn chăm chú Hán Vương Lưu Cảnh.

Lưu Cảnh nhìn kỹ mọi người, ngữ khí chậm rãi nhưng vô cùng kiên định, cao giọng nói: "Rất vui mừng các vị đã lựa chọn Linh Châu, lựa chọn mảnh đất màu mỡ và tràn đầy hy vọng này. Trên vùng đất này, các vị không cần lo lắng hạn hán, không cần lo lắng lũ lụt, không cần lo lắng ánh sáng không đủ. Vùng đất này sẽ cho các vị mùa màng bội thu, sẽ mang đến sự báo đáp phong phú, sẽ không để mồ hôi cần lao của các vị uổng phí. Chúng ta hy vọng các vị sẽ mãi mãi ở lại, để con cháu các vị cũng lưu lại trên vùng đất này. Với tư cách là vị quan cao nhất trong quan phủ, ta hứa sẽ dành cho chư vị mức thuế má thấp nhất. Với tư cách là chủ soái tam quân, ta sẽ thống lĩnh quân đội bảo vệ quê hương của các vị, không để ngoại địch xâm phạm!"

Giọng nói của hắn sang sảng rõ ràng, truyền đến tai mỗi người. Khi hắn nói đến việc bảo vệ quê hương, mấy vạn người không nhịn được cùng lúc vung tay hoan hô.

Lưu Cảnh cười vung tay, mọi người lại yên tĩnh. Lưu Cảnh chậm rãi nói tiếp: "Ta vẫn có một ước mơ. Ta hy vọng thiên hạ có thể thống nhất, không còn chiến tranh, thời loạn lạc một đi không trở lại. Bất kể là Hà Tây hay Giang Đông, bất kể là Hà Bắc hay Giao Châu, mọi người dân đều có thể an cư lạc nghiệp. Người già có thể an hưởng tuổi thọ, trẻ thơ có thể vui vẻ trưởng thành. Đàn ông không cần lo lắng bị bắt lính, phụ nữ không cần sợ hãi bị cướp đoạt. Đây là giấc mộng của ta, mở ra một thời thịnh thế phục hưng cho bá tánh thiên hạ."

Lúc này, rất nhiều người không nhịn được thút thít khóc thầm. Đây cũng là giấc mộng của họ, tuy rằng đơn giản nhưng lại khó có thể thực hiện đến vậy. Mà Hán Vương Điện hạ đã dần dần biến giấc mộng của họ thành hiện thực. Một ông lão đứng trên tảng đá, vung tay hô lớn với mọi người: "Vạn tuế! Hoàng đế bệ hạ vạn tuế!"

Tất cả mọi người đều bị cảm hóa, đồng thời vung tay hô lớn: "Hoàng đế bệ hạ vạn tuế!"

Tiếng reo hò nhiệt liệt vang vọng khắp đại doanh. Đến cả các binh sĩ cũng hô lớn theo. Lúc này, Tôn Thượng Hương đã lệ rơi đầy mặt. Nàng chợt hiểu rõ lý tưởng của trượng phu, hiểu rõ sự kỳ vọng của nhân dân. Giang Đông có thể được thống nhất, không còn chia cắt, đó mới phù hợp với lợi ích của vô số bách tính thiện lương, chứ không phải hy sinh hạnh phúc của vô số người để thỏa mãn quyền lực và tham vọng của một nhà, một họ.

Nàng có thể có một trượng phu anh dũng khí phách như vậy, nàng còn có gì phải bất mãn, còn có gì không vui nữa? Tôn Thượng Hương nắm chặt tay trượng phu, cùng hắn đứng sóng vai. Giờ khắc này, nàng cảm thấy lòng mình và lòng trượng phu tương thông.

Bản dịch tinh tế này, độc nhất vô nhị, chỉ được đăng tải tại truyen.free.