(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1023: Như thế mẫu thân
"Ông thật sự hiểu rõ con gái mình sao?" Hà Tứ Hải hỏi lại.
"Ta... ta đương nhiên hiểu." Đỗ Đức Lâm vẫn cố cãi, nhưng giọng điệu đã yếu đi nhiều.
Đừng nói Hà Tứ Hải, ngay cả tiểu nha đầu Uyển Uyển bên cạnh cũng nhìn ra điều đó.
Nhưng điều này cũng chẳng có gì lạ. Mặc dù Đỗ Đức Lâm rất y��u thương con gái, nhưng bao nhiêu năm qua, ông vẫn luôn bận rộn kiếm tiền, thời gian ông ở cạnh con gái tự nhiên cũng ít đi. Thêm vào đó, khi con gái trưởng thành, dù sao nam nữ cũng có sự khác biệt, mối quan hệ càng trở nên xa cách. Đỗ Đức Lâm vẫn luôn cho rằng mình là người hiểu con gái nhất, nhưng thực ra đó chỉ là ông tự mình suy đoán mà thôi.
Lúc này, Đỗ Như Xuân bưng bát cơm bước ra, trên mặt cô lại tràn đầy nụ cười rạng rỡ.
Dung mạo Đỗ Như Xuân khi còn trẻ rất giống Lương Hồng Ngọc, đúng chuẩn mỹ nữ Ba Thục. Có câu nói: “Mỹ nữ đại hạ, nhìn vào Ba Thục”. Nàng thiếu nữ Ba Thục đẹp như vậy, quả thật là hàng đầu. Làn da trắng ngần, vóc dáng yêu kiều, trừ mái tóc hơi thấp một chút ra thì thật sự không tìm ra khuyết điểm nào. Lương Hồng Ngọc khi còn trẻ cũng vô cùng xinh đẹp, nếu không đã chẳng được kẻ có tiền để mắt tới. Bởi vậy, mỗi khi Đỗ Như Xuân cười, nụ cười ấy ngọt ngào khôn xiết. Đây cũng là niềm kiêu hãnh của Đỗ Đức Lâm.
Ăn cơm xong, Vệ Quang Hoa lập tức đặt đũa xuống rồi rời đi. Lương Hồng Ngọc giả vờ muốn giúp thu dọn. Đỗ Như Xuân từ chối hai lần, thế là nàng ta cũng chẳng giúp gì thật, quay người đi ngay vào xem TV và đắp mặt nạ. Đỗ Như Xuân vẫn giữ nụ cười ngọt ngào ấy, thu dọn từng món đồ rồi mang vào bếp.
"Quá đáng, quá đáng! Bọn chúng coi Tiểu Xuân là gì chứ? Là bảo mẫu sao?" Đỗ Đức Lâm tức giận thốt lên. Ông đứng cạnh Lương Hồng Ngọc, tức giận vung tay, nhưng ông chỉ là một linh hồn, chỉ có thể vô năng cuồng nộ mà thôi.
"Tiểu Xuân, gọt cho ta đĩa trái cây ướp lạnh!" Đột nhiên nghe Lương Hồng Ngọc gọi lớn.
"Vâng ạ." Tiếng Đỗ Như Xuân vọng ra từ phòng bếp.
"Quá đáng, quá đáng! Thật sự là không coi mình là người ngoài!" Đỗ Đức Lâm nổi trận lôi đình, quay đầu nhìn Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải khẽ mỉm cười với ông.
Đỗ Đức Lâm lập tức xì hơi như quả bóng. Đại nhân Tiếp Dẫn là giúp ông hoàn thành tâm nguyện, chứ không phải giúp ông trả thù, làm sao có thể ban cho ông Dẫn Hồn đèn được. Nghĩ vậy, ông quay người bước vào bếp tìm con gái.
Đúng lúc này, trong phòng bếp vang lên tiếng hát lẩm nhẩm của Đỗ Như Xuân.
I will not make The same mistakes that you did I will myself Cause my heart so much misery I will not break The way you did, you fell so hard I've learne the hard way Tet that far Because of you I oo far from the sidewalk Because of you I learo on the safe side so I do Because of you I find it hard to trust not o everyone around me Because of you I am afraid I lose my way And it's not too long before you point it out I ot cry Beow that's weakness in your eyes
Nhìn Đỗ Như Xuân với vẻ mặt tươi cười đang ngâm nga bài hát, Đỗ Đức Lâm gãi đầu, quay sang hỏi Hà Tứ Hải bên cạnh: "Con bé hát gì vậy?"
"Một ca khúc." Hà Tứ Hải đáp.
Đỗ Đức Lâm: ...
Điều này Hà Tứ Hải cần gì phải nói, ông đương nhiên biết đó là một ca khúc.
"Tên cụ thể của bài hát thì ta không rõ, nhưng đại khái ý nghĩa của ca khúc này, hẳn là bày tỏ sự thất vọng đối với cha mẹ." Hà Tứ Hải lắng nghe lời bài hát rồi nói. Bởi vì đã nhận được năng lực ngôn ngữ của Richard Brown, Hà Tứ Hải thông thạo năm thứ tiếng: Anh, Pháp, Đức, Nhật và Hán ngữ.
Đỗ Đức Lâm nghe vậy lại rơi vào trầm mặc. Mãi sau, ông mới thở dài cảm khái: "Xem ra con bé đã biết Lương Hồng Ngọc là hạng người gì rồi."
Hà Tứ Hải khẽ gật đầu, sau đó cười nói: "Ta hiện giờ rất hiếu kỳ, con bé sẽ xử lý mối quan hệ giữa các cô như thế nào đây."
"Đương nhiên, nếu ông muốn gặp con bé ngay bây giờ, ta cũng không phản đối." Hà Tứ Hải nhún vai nói thêm.
"Vậy... vậy đợi một lát."
Thực ra, Đỗ Đức Lâm muốn xem con gái mình sẽ xử lý chuyện này ra sao tiếp theo. Nếu con bé có thể xử lý mọi việc thỏa đáng, ông trở về Minh Thổ cũng an lòng.
Nhưng Đỗ Đức Lâm lại lập tức lắc đầu. Bởi vì chỉ vài ngày nữa phiên tòa sẽ mở, trong tình huống Đỗ Như Xuân không có di chúc, dù quan tòa phán thế nào, người vợ sau của ông là Đào Giang Tuyết chắc chắn sẽ chiếm đoạt một phần lớn tài sản thừa kế.
"Chuyện này cũng đơn giản thôi, ông có thể nhờ mẹ của Trình Hòa Sinh, bảo bà ấy nói cho Đỗ Như Xuân về chuyện di chúc. Đừng nói ông đã giao phó trước, ta muốn đợi đến khoảnh khắc con bé nhận được tài sản thừa kế, khi đó người vợ trước của ông (Lương Hồng Ngọc) chắc chắn sẽ dùng đủ thủ đoạn, đến lúc ấy tự nhiên có thể thấy con gái ông sẽ ứng phó thế nào."
Đỗ Đức Lâm nghe vậy, lập tức lộ vẻ mừng rỡ, gật đầu liên tục, thầm khen đây là một chủ ý hay.
Thế là mọi người lại đến nhà Cát Văn Tú một chuyến, kể cho bà nghe mọi chuyện đã xảy ra, đồng thời đưa lại bản di chúc vừa lấy được cho bà. Cát Văn Tú đương nhiên không có ý kiến gì, bà lập tức đồng ý, đồng thời gọi điện thoại cho Đỗ Như Xuân ngay lúc đó.
Khi Đỗ Như Xuân nhận được điện thoại của Cát Văn Tú, cô cũng có chút bất ngờ.
"Dì Văn Tú, sao tự nhiên lại gọi điện cho cháu vậy ạ, có chuyện gì không ạ?"
Khi Trình Hòa Sinh còn sống, Cát Văn Tú cũng đã vài lần đến nhà Đỗ Đức Lâm thăm con trai. Hơn nữa mối quan hệ giữa hai gia đình vốn đã thân thiết, nên Đỗ Như Xuân và Cát Văn Tú cũng khá thân thiết.
"Tiểu thư Đỗ, hôm nay khi dọn phòng, tôi tìm thấy một tập tài liệu. Là Hòa Sinh mang về từ mấy năm trước và nhờ tôi cất giữ. Tôi không rành chữ nghĩa lắm, nhờ người xem qua thì họ nói đó là di chúc của cha cô..."
Cát Văn Tú nói theo lời Đỗ Đức Lâm đã dặn dò.
"Cái gì?" Đỗ Như Xuân nghe vậy kinh hô một tiếng, thật sự là quá đỗi bất ngờ.
"Tiểu Xuân, có chuyện gì vậy?" Trong phòng khách, Lương Hồng Ngọc nghe tiếng liền hỏi.
"Không có gì ạ." Đỗ Như Xuân vội vàng đáp. Nhưng cô vẫn nghe thấy tiếng bước chân Lương Hồng Ngọc đang đi về phía phòng bếp.
"Dì Văn Tú, ngày mai cháu sẽ đến tìm dì, giờ cháu không nói chuyện được nữa." Đỗ Như Xuân nói xong vội vàng cúp máy. Đồng thời, cô lập tức xóa bỏ lịch sử cuộc gọi.
Quả nhiên, Lương Hồng Ngọc lúc này đang bước tới, thấy Đỗ Như Xuân cất điện thoại, liền nghi hoặc hỏi: "Ai gọi vậy con?"
"Trường học gọi đến ạ, thầy hướng dẫn tìm con hỏi về số liệu thí nghiệm lần trước. Mẹ, ngày mai con có thể phải về Hợp Châu một chuyến." Đỗ Như Xuân nói.
"Ôi, vội vã đến thế sao?" Lương Hồng Ngọc kinh ngạc nói.
"Không còn cách nào khác, việc ở trường khá gấp." Đỗ Như Xuân ngượng ngùng nói.
"Vậy được rồi, nhưng con có muốn mẹ đi cùng không?" Lương Hồng Ngọc hỏi.
"Không cần đâu mẹ. Mẹ và chú Vệ cứ đi thẳng đến Thân Thành đi, dù sao Hợp Châu cũng gần Thân Thành mà, đến lúc đó chúng ta gặp nhau ở Thân Thành." Đỗ Như Xuân nói.
Lương Hồng Ngọc nghe vậy cũng không nghĩ nhiều, bèn gật đầu đồng ý.
Thế là ngay đêm đó, Đỗ Như Xuân đã đặt trước vé máy bay về Hợp Châu ngay trước mắt Lương Hồng Ngọc. Sáng sớm hôm sau, Vệ Quang Hoa cùng Lương Hồng Ngọc cùng nhau lái xe đưa Đỗ Như Xuân ra sân bay.
Thấy Lương Hồng Ngọc đi vào, Vệ Quang Hoa lúc này mới có chút bồn chồn hỏi Lương Hồng Ngọc: "Không có gì ngoài ý muốn chứ?"
"Yên tâm đi, làm gì có ngoài ý muốn nào chứ? Nha đầu này giờ đây cực kỳ ỷ lại ta, chẳng phải con bé vừa xuống xe còn ôm ta tạm biệt đấy sao?" Lương Hồng Ngọc vô cùng tự tin nói.
Nàng ta nào biết rằng, ngay khi vừa vào sân bay, Đỗ Như Xuân lập tức đổi vé máy bay, rồi sau khi nhìn thấy bọn họ rời đi, cô bé liền trực tiếp ra khỏi sân bay, đón một chiếc taxi, thẳng tiến Phù Thành. Phù Thành và Dung Thành đều thuộc Ba Thục tỉnh, khoảng cách cũng không quá xa.
Phiên bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền.