(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1054: Cổ lão thần linh
Các ngươi có nhìn thấy không, vừa rồi mắt của nó dường như khẽ động đậy.
Tống Giai Hân mặt mày tràn đầy sợ hãi, khép nép nép mình sau lưng Hà Tứ Hải.
Sau đó nàng phát hiện sau lưng Hà Tứ Hải còn có một bóng hình nhỏ bé, đang sợ sệt nấp sau lưng hắn, cứ muốn nhìn song lại chẳng dám nhìn.
Tống Giai Hân khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Ngươi tài giỏi đến thế, vậy mà cũng biết sợ ư?"
Ánh mắt của bọn họ lúc này đều đổ dồn về phía một pho tượng đá. Tượng đá ấy có gương mặt vặn vẹo vì thống khổ, đường nét trông hết sức thô ráp, toàn thân xám đen, nhìn kỹ thậm chí khó lòng nhận ra đó là người. Thế nhưng trong tâm trí lại hiện lên hình ảnh hoàn mỹ của đối phương.
Không những vậy, ngay cả màu sắc y phục cũng như có thể cảm nhận rõ ràng. Nàng dường như đang chịu đựng nỗi thống khổ khôn cùng, khiến dung nhan méo mó, thế nhưng ánh mắt nàng lại hoàn toàn trái ngược, toát lên vẻ hân hoan kỳ lạ.
Nàng dõi mắt nhìn cổng thần miếu, tựa hồ vui mừng bởi sự xuất hiện của đoàn người, thật quá đỗi cổ quái, quỷ dị khôn cùng. Khiến tất thảy mọi người, bao gồm cả Mã giáo sư, đều cảm thấy một luồng hàn khí từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu.
Song Hà Tứ Hải chẳng bận tâm những điều đó, liền thẳng bước tiến vào. Uyển Uyển nắm chặt vạt áo Hà Tứ Hải, nhắm mắt lẽo đẽo theo sau.
Ba người Mã giáo sư liếc nhìn nhau, cắn răng, cũng theo vào.
Bên trong, tầm mắt chợt trở nên khoáng đạt, thần miếu rộng lớn lạ thường, với vài cây cột trụ sừng sững, trông cực kỳ hùng vĩ. Vả lại, không chỉ có một pho tượng đá như họ vừa thấy bên ngoài. Giữa các cột trụ khổng lồ, đứng san sát vô số tượng đá, với hình dạng, biểu cảm và tư thế khác nhau.
Chúng trông có vẻ bình thường, nhưng Hà Tứ Hải lại nhận ra điều bất thường.
"Theo sát ta." Hà Tứ Hải dặn dò.
"Vâng."
Mã giáo sư cùng những người khác nghe vậy liền đáp lời. Thế nhưng Hà Tứ Hải ngay lập tức nhận ra điều bất thường, chẳng những là hắn, mà ngay cả Uyển Uyển cũng nghe ra sự dị thường, ôm chặt chân Hà Tứ Hải, vùi đầu vào ngang hông hắn, không dám nhìn.
Hà Tứ Hải khẽ quay người, đưa tay ôm lấy vai nàng, nhẹ nhàng vỗ về, rồi nhìn về phía Mã giáo sư và những người còn lại.
"Có chuyện gì sao?" Mã giáo sư khẽ nghi hoặc hỏi.
"Đoàn các ngươi tổng cộng bao nhiêu người?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Bốn người ạ." Mã giáo sư đáp.
"Bốn người? Ngài có thể giới thiệu một chút được không?" Hà Tứ Hải tiếp tục hỏi.
Mã giáo sư không rõ ý Hà Tứ Hải, nhưng vẫn quay đầu nhìn sang những người bên cạnh.
"Đây là Tống Giai Hân, học trò kiêm trợ thủ của ta, vị này là đội trưởng Trần Văn Bác, phụ trách an toàn cho chuyến đi của chúng ta, còn vị này là Tôn Duy Nhân, cũng là học trò của ta." Mã giáo sư lần lượt giới thiệu.
"Vậy sao?" Hà Tứ Hải khẽ cười, rồi đưa tay bắn ra một luồng khí tức màu xám, nhào thẳng vào mặt Mã giáo sư.
Mã giáo sư giật mình kinh hãi, cả người dường như bừng tỉnh, sắc mặt lập tức biến thành hoảng sợ, rồi nhìn về phía Tôn Duy Nhân đang đứng cạnh bên.
"Tôn Duy Nhân, vì sao ngươi lại ở đây?" Mã giáo sư hoảng sợ hỏi.
"Mã giáo sư, ngài làm sao vậy?"
"Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."
"Ta... ta cùng ngài quay về lấy sổ ghi chép mà." Tôn Duy Nhân nói.
"Nói dối! Ngươi đã cùng đoàn đội rút lui trước đó rồi, rốt cuộc ngươi là ai?" Mã giáo sư lớn tiếng nói.
"Mã giáo sư, ngài đang nói gì vậy?" Tôn Duy Nhân khẽ ủy khuất nói.
"Đúng vậy Mã giáo sư, có phải ngài bị mê hoặc tâm trí rồi không, Tôn Duy Nhân vẫn luôn đi cùng chúng ta mà." Tống Giai Hân phụ họa nói.
"Phải đó, Mã giáo sư, ngài sao lại thế này?" Trần Văn Bác cũng lên tiếng phụ họa.
Đồng thời, hắn dùng ánh mắt như thể "ngài có vấn đề ở đâu đó" nhìn Mã giáo sư.
Mã giáo sư cũng đành chịu, chỉ có thể nhìn về phía Hà Tứ Hải. Nhưng Hà Tứ Hải lại không nhìn Tôn Duy Nhân, mà nhìn về phía Tống Giai Hân đang đứng cạnh bên.
"Ngươi tự rời đi, hay để ta đuổi ngươi?"
"Ngài đang nói gì vậy?" Tống Giai Hân vẻ mặt mờ mịt hỏi lại.
Hà Tứ Hải chẳng thèm nói thêm lời vô nghĩa, liền một quyền giáng thẳng vào mặt nàng.
"Hà tiên sinh..."
Mã giáo sư và Trần Văn Bác đồng loạt kinh hô, Trần Văn Bác thậm chí đã muốn rút vũ khí ra lần nữa. Thế nhưng ngay lúc này, đầu Tống Giai Hân, ngay trước mắt bọn họ, nổ tung, hóa thành vô số độc trùng, bay tứ tán khắp nơi.
"A?" Hai người kinh hãi tột độ, vội vã nhìn về phía Tôn Duy Nhân đứng cạnh bên.
Sau đó họ mới nhận ra, làm gì có Tôn Duy Nhân nào, mà Tống Giai Hân vẫn đứng sờ sờ ở đó.
"Thế này... thế này..." Sắc mặt ba người Mã giáo sư tái nhợt, chẳng biết nói gì cho phải. Họ đã kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Đặc biệt là Trần Văn Bác, một trận hoảng sợ tột cùng.
Thứ quỷ quái này trà trộn vào giữa họ, tuyệt đối với dụng ý khó lường, dù có bị phát hiện, cũng sẽ lừa dối khiến họ công kích lẫn nhau, cuối cùng toàn quân bị diệt.
"Được rồi, chúng ta đi tiếp thôi." Hà Tứ Hải nói, rồi quay người tiếp tục đi sâu vào trong, ba người kia vội vã đuổi theo.
Đúng lúc này, trong thần miếu chợt vang lên tiếng trống và âm thanh nhạc cụ không rõ.
"Đông đông đông... Đông đông đông..."
"Đinh đinh đinh... Đinh đinh đinh..."
...
Nhiều âm thanh chồng chất, hòa quyện vào nhau, khiến trong tâm trí người ta bất giác hiện lên cảnh gió cuốn bụi bay. Cũng chính lúc này, tiếng hô hoán của một nữ tử vang vọng trong thần miếu.
Không có ngôn ngữ, chỉ là những tiếng hò reo đơn thuần. Sâu thẳm mà đầy vẻ linh thiêng. Khí tức kéo dài, tràn đầy tiết tấu.
Mã giáo sư cùng những người khác như chim sợ cành cong, lập tức nép sát vào Hà Tứ Hải, đồng thời cảnh giác nhìn bốn phía. Lúc này, một đạo hào quang màu xanh lam dâng lên trong thần miếu, khiến cả tòa thần miếu đèn đuốc sáng trưng.
Lúc này mọi người mới chú ý đến, trên vách tường bốn phía thần miếu, có những bức bích họa khổng lồ, tựa như đang kể lại những thần thoại viễn cổ. Những pho tượng đá trong thần miếu nhanh chóng bong tróc những phiến đá, cuối cùng hóa thành từng người sống động, theo tiếng nhạc mà ca múa trong thần miếu.
"Lại tới nữa sao?" Tống Giai Hân nức nở hỏi.
"Hà tiên sinh, đây là ảo giác ư?" Mã giáo sư hỏi Hà Tứ Hải.
Song Hà Tứ Hải chỉ lắc đầu, rồi quay đầu nhìn về phía tế đàn nằm ở phía trước nhất. Trên những bậc thang khổng lồ, độc trùng chen chúc chật kín. Và tại bậc thang cao nhất, sừng sững một pho tượng nữ thần tay cầm quải trượng.
Một tia nắng xuyên qua đỉnh thần miếu, chiếu thẳng vào thân tượng thần. Và lúc này, những phiến đá trên thân nữ thần cũng nhanh chóng bong tróc, rồi sống lại. Sau đó, nàng phát ra một tiếng thở dài thật dài.
Mọi người nhất thời cảm thấy trong lòng dâng lên một nỗi chán nản tinh thần.
"Hoan nghênh những vị khách từ phương xa." Nữ thần chống quải trượng xuống đất, chậm rãi bước xuống từ đài cao.
Nàng nói một thứ ngôn ngữ mà mọi người không hiểu, nhưng mọi người lại vẫn cứ hiểu rõ ý của Thần. Vả lại, lời nàng nói ra, mang theo hai lớp âm, một lớp trẻ trung đầy sức sống, một lớp già nua nặng nề như sương chiều.
Nàng từng bước bước xuống, những độc trùng trên bậc thang lập tức như thủy triều dạt sang hai bên. Và mọi người lúc này mới phát hiện, vì sao vừa rồi lại có hai lớp âm thanh chồng lên nhau, là bởi vì đối phương có hai gương mặt: Một gương mặt trẻ tuổi, một gương mặt già nua.
Chính là vị thần linh họ đã thấy trong huyễn cảnh bên ngoài thần miếu trước đó.
Mã giáo sư cùng những người khác nuốt khan một ngụm nước bọt. Sau đó, họ run rẩy lo sợ hỏi: "Đây là ảo giác ư?"
Thế nhưng Hà Tứ Hải vẫn như cũ lắc đầu.
"Tất cả đều là thật." Sự tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ miễn phí của câu chuyện.