(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1067: Bằng hữu
"Ngươi giờ mới nói với ta là đối phương không đến, ngươi mau nói rõ ngọn nguồn cho ta, rốt cuộc là thiên kim nhà ai mà tính khí lớn đến vậy, dám cho ta, Phạm Hồng Ba, leo cây..."
"Tên khốn kiếp nhà ngươi, làm việc bao giờ cũng chẳng đáng tin, sao ta lại u mê mà tin lời ngươi chứ?"
"Còn mỹ nữ, mỹ nữ xinh đẹp thế thì làm sao đến lượt ta? Hôm nay mà ngươi không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, thì hãy trả lại hết số tiền đã mượn trước đây cho ta. Nếu ngươi dám không trả, ta sẽ tìm Nhị tỷ, xem nàng có hành cho ngươi ra bã không..."
Phạm Hồng Ba cũng phát cáu, đợi ở công viên Hoa Đào gần hai tiếng đồng hồ, cuối cùng La Hoan mới gọi điện thoại báo là đối phương không đến.
"Đừng nóng giận, trưa nay ta mời ngươi ăn cơm, tiện thể giới thiệu một người cho ngươi làm quen." La Hoan ở đầu dây bên kia cười hớn hở đáp lời, chẳng hề tức giận chút nào vì những lời chửi rủa của Phạm Hồng Ba.
"Không đi." Phạm Hồng Ba dứt khoát từ chối.
"Thật à? Ngươi đừng có mà hối hận đấy."
"Ngươi mà còn dám lừa ta, ta thề, nếu ta lại tin ngươi, ta là chó."
"Đây là chính miệng ngươi nói đấy nhé. Hôm qua ngươi không phải hỏi ta những chuyện đó sao? Giờ ta muốn giới thiệu một vị cao nhân cho ngươi làm quen, mà ngươi cũng đã từng gặp mặt người đó một lần rồi."
"Ta đã gặp qua rồi ư?" Phạm Hồng Ba nghe vậy thì ngớ người ra.
Sau đó chợt bừng tỉnh, có chút giật mình, lại có chút mừng rỡ, còn xen lẫn vài phần thấp thỏm hỏi: "Ngươi nói là vị tiếp..."
"Đừng hỏi, đừng nói, đến nơi rồi ngươi chẳng phải sẽ biết sao?"
"Đến nữa sao?" Phạm Hồng Ba hỏi thẳng.
"Ngươi không phải nói sẽ không tin ta nữa, nếu tin thì là chó sao?"
"Gâu gâu..."
"Ngươi giỏi lắm, vậy ngươi đến Nghĩa Tỉnh Đường đi..."
"Ngươi mà còn dám lừa ta nữa, thì xem ta có hành cho ngươi ra bã không, tiện thể nghiệm chứng thật giả luôn."
Phạm Hồng Ba "hung dữ" nói, rồi cúp điện thoại.
Nghĩa Tỉnh Đường nằm ngay đối diện công viên Hoa Đào, ra khỏi công viên đi mấy bước là tới.
Bởi vậy, Phạm Hồng Ba không hề quay lại bãi đỗ xe lấy xe, mà đi thẳng sang bên kia đường.
Ngay sau đó, hắn thấy La Hoan đang đứng trước mặt tiền một tiệm thịt nướng, ngó nghiêng xung quanh.
"La Hoan."
Phạm Hồng Ba gọi một tiếng, trong giọng nói còn vương chút tức giận.
"Đây này, đây này..." La Hoan mừng rỡ vẫy tay.
"Ngươi lại đang định lừa ta nữa phải không?" Phạm Hồng Ba bước t��i, vẻ mặt nghi hoặc hỏi.
Điều hắn nghi ngờ, là bởi vì lại mời cao nhân đến ăn thịt nướng ư?
"Có lừa ngươi hay không, gặp mặt chẳng phải sẽ biết sao? Nhưng mà ta nói này, bộ đồ ngươi đang mặc đúng là đủ sến sẩm đó." La Hoan đánh giá hắn rồi cười nói.
"Ngươi đến từ lúc nào vậy?" Phạm Hồng Ba tiện miệng hỏi.
"Ta sớm... Ta vừa mới đến thôi." La Hoan cũng rất cảnh giác, vội vàng đổi giọng.
Phạm Hồng Ba vẫn không tin, trên mặt vẫn lộ vẻ nghi ngờ.
"Ngươi có phải đến từ sớm rồi không, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Nàng cô nương kia có phải đã nhìn qua ta rồi?"
La Hoan ngẩn người một lát, sau đó vỗ vỗ vai Phạm Hồng Ba, lắc đầu thở dài nói: "Ngươi biết rồi còn hỏi. Ngươi xem cái bộ dạng này của ngươi, ra thể thống gì."
"Bộ đồ của ta thì sao chứ?" Phạm Hồng Ba nhìn lại mình, vẫn không cảm thấy có chỗ nào không ổn.
Áo sơ mi trắng, bộ âu phục xanh lam, vô cùng tôn lên khí chất của hắn.
"Cả bộ đồ này của ngươi, không phải là phong cách của dân môi giới bất động sản thì cũng là của nhân viên bảo hiểm, ai hẹn hò mà lại ăn mặc thế này chứ?"
"Ta đây chẳng phải là muốn trông đứng đắn hơn sao? Hơn nữa, bộ tây trang này của ta là đồ đặt may đấy, mấy người bán nhà hay bán bảo hiểm nào có chất lượng như của ta được?"
"Đừng nói nhiều nữa, vẻ ngoài của ngươi không ổn, con gái nhà người ta sao có thể nhìn trúng được? Từ xa liếc mắt một cái đã thấy ngươi hoặc là không có tiền, hoặc là quá tẻ nhạt, nếu không thì ai lại ăn mặc kiểu này chứ." La Hoan mồm mép lanh lợi nói.
"Thật vậy sao?" Phạm Hồng Ba cảm thấy lời này cũng có chút lý.
"Đương nhiên rồi." La Hoan dứt khoát khẳng định.
"Tại ngươi cả đấy, cũng bởi vì ngươi nói thân phận đối phương không tầm thường, nên ta mới ăn mặc như vậy, trông cho trang trọng hơn một chút."
"Cái này cũng đổ lỗi cho ta được à?"
Kỳ thực, lời Phạm Hồng Ba nói cũng là thật.
"Không nói nhảm với ngươi nữa, mau vào thôi."
Phạm Hồng Ba cũng không để tâm, dù sao hắn cũng chẳng thiếu phụ nữ, hiện tại hắn chỉ hiếu kỳ với vị cao nhân mà La Hoan nhắc tới.
"Ngươi đi theo ta, nhưng ta phải cảnh cáo ngươi trước, chúng ta chỉ là cùng nhau ăn một bữa cơm, ngươi cứ coi như làm quen một người bạn mới, đừng hỏi những điều không nên hỏi, đừng vì lòng hiếu kỳ của ngươi mà khiến đối phương không vui, đến lúc đó cả hai chúng ta đều mất bạn."
La Hoan cũng nghiêm mặt cảnh cáo.
"Yên tâm đi, ta biết chừng mực." Phạm Hồng Ba khẽ gật đầu, hắn vốn không phải người lỗ mãng, tâm tư còn phức tạp hơn La Hoan nhiều.
Thấy hắn nói vậy, La Hoan cũng nhẹ nhõm thở ra, hắn hiểu rõ Phạm Hồng Ba, biết cách đối nhân xử thế của hắn.
Thế là lúc này mới dẫn Phạm Hồng Ba vào tiệm thịt nướng.
Tiệm thịt nướng không có phòng riêng, chỉ có những vách ngăn được dùng để chia tách từng chỗ ngồi.
Hiện tại mới hơn mười một giờ, còn cách buổi trưa một lúc, thêm nữa lại không phải ngày nghỉ, nên trong tiệm không có quá nhiều người.
La Hoan trực tiếp dẫn Phạm Hồng Ba đi về phía một chỗ ngồi gần cửa sổ.
Từ xa, Phạm Hồng Ba đã thấy một người đang ngồi ở vị trí đó, bởi vì người ấy đang cúi đầu xem điện thoại nên hắn chỉ nhìn thấy khuôn mặt nghiêng, nhưng Phạm Hồng Ba vẫn nhận ra đối phương, lòng hắn không khỏi đập thình thịch.
Đây thật sự là vị tiếp dẫn mà ngay cả lão quỷ ngày đó cũng phải khiếp sợ, càng là người đã hư không triệu hồi ra sợi xích lớn, kéo lão quỷ ra khỏi cơ thể hắn.
"Hà đại ca."
Người còn chưa đến chỗ ngồi, La Hoan đã vội vàng cất tiếng gọi một tiếng.
Hà T��� Hải nghe tiếng thì ngẩng đầu lên.
Bởi vì La Hoan đã bắt chuyện trước đó, nên khi thấy Phạm Hồng Ba cũng chẳng có gì bất ngờ.
Đồng thời, hắn mỉm cười chào lại.
"Lại gặp mặt rồi."
"Ngài... Ngài khỏe." Phạm Hồng Ba ngược lại tỏ vẻ hơi gượng gạo.
"Đây là bạn của tôi, Phạm Hồng Ba. Còn đây là Hà Tứ Hải, Hà đại ca." La Hoan giới thiệu hai người.
"Mọi người cứ ngồi đi." Hà Tứ Hải nói.
Hai người vội vàng ngồi xuống đối diện Hà Tứ Hải.
Lúc này, Phạm Hồng Ba cũng đã bình tĩnh hơn một chút, hướng Hà Tứ Hải nói: "Ơn cứu mạng của ngài, tiểu đệ thực sự không biết phải báo đáp thế nào."
Hà Tứ Hải nghe vậy thì cười khẽ, không giải thích thêm, chỉ đáp: "Ngươi là bạn của La Hoan, vậy cũng là bạn của ta, không cần khách sáo như vậy. Hôm nay mọi người đến đây, chỉ là cùng nhau dùng bữa, không bàn chuyện gì khác."
"Đúng vậy, ăn cơm thôi, ngươi xem có món nào muốn ăn không, chúng ta đã gọi món trước rồi." La Hoan ở bên cạnh đưa thực đơn cho Phạm Hồng Ba, đồng thời khẽ liếc mắt ra hiệu cho hắn.
Phạm Hồng Ba thấy vậy, cũng không nói thêm gì, tùy ý gọi thêm hai món.
Sau đó, lúc này mới tiếp tục tùy ý trò chuyện với mọi người.
"La Hoan nói giới thiệu cho ta một cô nương, tiếc thay đối phương lại chẳng để mắt đến ta, thật khiến ta đau lòng. Hôm nay phải ăn thật nhiều mới có thể bù đắp cho trái tim tổn thương của ta."
"La Hoan gọi ngài là Hà đại ca, hắn với tôi là huynh đệ nhiều năm. Nếu không, tôi cũng xin được gọi ngài là Hà đại ca?"
"Hà đại ca ở Hợp Châu, nếu có bất cứ việc gì cần đến tiểu đệ, xin cứ việc mở lời."
...
Phạm Hồng Ba là một bậc thầy khuấy động không khí, ăn nói khéo léo.
Một mặt châm chọc La Hoan, một mặt ý tứ nói với Hà Tứ Hải rằng hắn và La Hoan có mối quan hệ vô cùng thân thiết.
Một mặt khác lại thừa cơ làm quen, không ngừng lôi kéo chuyện trò với Hà Tứ Hải.
Nhưng cách làm của hắn không hề khiến người ta phản cảm, ngược lại còn thấy hắn là người rất chân thành, có sao nói vậy.
"Nào, ta mời ngươi một ly." Hà Tứ Hải cười nói, rồi nâng chén lên.
"Ngài quá khách khí, đáng lẽ phải là tiểu đệ kính ngài mới phải." Phạm Hồng Ba vội vàng đứng dậy, khom lưng để miệng chén của mình thấp hơn.
"Không cần như vậy, đều là bạn bè cả. Bất quá ta thực sự có chút việc muốn nhờ ngươi giúp một tay." Hà Tứ Hải cười nói.
"Có gì mà gấp, ngài cứ việc nói ra." Phạm Hồng Ba vỗ ngực đáp lời.
"Không phải bây giờ, vài ngày nữa rồi nói."
"Vậy được, ngài cứ liên hệ tiểu đệ bất cứ lúc nào, tiểu đệ luôn rảnh." Phạm Hồng Ba đáp lời.
La Hoan chỉ biết há miệng cười ngốc nghếch ở bên cạnh.
Bản chuyển ngữ này xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.