(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1074: Dạo phố
Hà Tứ Hải lần thứ hai ghé thăm huyện Quang Xương. Lần đầu tiên là khi hắn tới đón biểu ca Dương Dũng.
Khi ấy, hắn vẫn phải nhờ Nghiêm Chấn Hưng mượn xe.
Thế nhưng khi đó, hắn chỉ đến trạm xe đón người.
Cũng chính vào lúc này, hắn gặp được Tôn Hỉ Anh. Nhắc đến Tôn Hỉ Anh, Hà Tứ Hải trong lòng bỗng dâng lên một nỗi hoài niệm nhàn nhạt. Nha đầu kia tuy ồn ào, nhưng tính cách thiện lương lại hoạt bát.
Cũng bởi lẽ đó, hắn căn bản chưa từng dạo chơi kỹ lưỡng huyện Quang Xương, cứ ngỡ nơi đây chỉ có vậy.
Hôm nay, nhờ Trương Lục Quân dẫn đường, hắn mới hay biết huyện Quang Xương quy mô vẫn còn khá lớn, đồng thời còn có một con phố cổ vô cùng sầm uất.
Món vịt giòn xốp Hà Tứ Hải thích ăn mà Trương Lục Quân đã mua trước đó, chính là được mua trên con phố này.
Khi họ đặt chân đến phố, đã là giữa trưa, nhưng trên đường vẫn tấp nập người qua lại.
Dọc con phố, những bảng hiệu cũ mới đan xen, tạo nên một nét đặc sắc.
Mùi hương đặc trưng của thịt xiên, lòng nướng, bánh thịt cùng các món khác bốc lên nghi ngút, luồn vào khoang mũi người đi đường, khiến ai nấy cũng dâng lên niềm khát khao ẩm thực.
Vợ chồng Trương Lục Quân ngày thường tuy tằn tiện, cái gì cũng chẳng dám mua, chẳng dám ăn, nhưng đối với con cái lại hào phóng vô cùng.
Chỉ cần Uyển Uyển ánh mắt dừng lại ở quầy hàng nào đó hai giây, họ nhất định sẽ tiến lên mua một phần cho con bé, chẳng ai ngăn cản nổi.
Bởi vậy, trên suốt chặng đường, Uyển Uyển cứ mải miết ăn, ăn đến mức mặt mũi, tay chân đều dính đầy dầu mỡ. Dẫu vậy, con bé vẫn còn thừa lại rất nhiều.
Số thức ăn còn thừa ấy sau đó lại được Hà Tứ Hải cùng mọi người ăn hộ.
Trong mắt người ngoài, đây quả là một gia đình ba thế hệ hạnh phúc.
Tuy nhiên, Hà Tứ Hải nhận thấy, dọc đường đi, Dương Bội Lan cứ níu lấy Uyển Uyển không muốn buông tay, đồng thời ánh mắt bà thi thoảng lại đặt trên người Hà Tứ Hải, tạo cho người ta cảm giác sốt ruột bối rối khó tả.
Đồ trang sức được mua tại tòa nhà bách hóa ở huyện thành. Dường như nơi nào cũng có một tòa bách hóa cao ốc, và dường như người dân địa phương đều khá tin tưởng uy tín của những tòa nhà bách hóa lớn ấy, đặc biệt là đối với đồ trang sức, nơi đầu tiên họ lựa chọn chính là bách hóa cao ốc.
Ở nông thôn, cưới gả thường thịnh hành bộ trang sức vàng bốn món.
Gồm có bông tai vàng, dây chuyền vàng, nhẫn vàng và vòng tay vàng.
Lần trước, Hà Tứ Hải đã trả lại ba mươi vạn tiền đặt cọc mua nhà mà họ dành cho hắn. Trừ khoản chi mua xe van, số tiền còn lại gần như nguyên vẹn.
Còn lần này, họ chuẩn bị ngân sách mười vạn, đủ để mua hai chiếc xe buýt nhỏ.
Thực ra nhẫn và bông tai không tốn bao nhiêu tiền, khoản chi lớn nhất chính là dây chuyền và vòng tay.
Đặc biệt là một đôi vòng tay chạm khắc hình rồng phượng, mỗi chiếc nặng hơn sáu mươi khắc, tổng giá trị cả đôi xấp xỉ bảy vạn.
Thế nhưng, công sức chế tác quả thật vô cùng tinh xảo.
Do số khắc vàng đủ lớn, khi cầm trên tay liền có cảm giác nặng trịch.
Kỳ thực Hà Tứ Hải vốn không thiếu vàng bạc, định thuyết phục họ không cần mua món đồ đắt đỏ như vậy, nhưng ngẫm lại lời bà nội nói, hắn lại thôi.
Vật phẩm đều do Dương Bội Lan chọn lựa. Thị hiếu của bà vẫn còn dừng lại ở mười mấy năm trước, nên kiểu dáng trông có phần cổ lỗ sĩ. Thực tế, giới trẻ ngày nay đều ưa chuộng sự giản lược, không thích trang sức cầu kỳ, nhưng đối với hôn lễ thì lại vô cùng hợp lễ.
Sau khi mua sắm xong, cả đoàn rời khỏi tòa nhà bách hóa.
Trương Lục Quân bỗng nhiên lên tiếng: "Các vị chờ ta một lát, ta đi nhà xí một chuyến."
Mọi người cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền đứng tại chỗ chờ đợi.
Dương Bội Lan mang theo những món đồ vừa mua, đứng riêng cùng Hà Tứ Hải, trông có vẻ sốt sắng bất an, muốn mở lời nhưng lại chẳng biết phải nói gì.
Thế nhưng Hà Tứ Hải lại chuyển ánh mắt nhìn về phía một người đàn ông trung niên cách đó không xa. Hắn khoác chiếc áo khoác Jacket màu nâu thịnh hành thập niên 90, đầu chải kiểu 'đại bối', trông vẫn rất thời thượng.
Hắn luôn đi theo sau một nữ nhân viên bán hàng, vẻ mặt hiền hậu.
Còn Uyển Uyển chạy đến bên cạnh, ghé lên quầy kính ngắm nhìn đủ loại dây chuyền đá quý, hí hửng cười khúc khích.
Thấy con bé đáng yêu, nhân viên bán hàng không khỏi trêu ghẹo.
"Thích không? Thích thì bảo ba mẹ con mua cho."
Uyển Uyển liếc nhìn đối phương, sau đó rất hào hứng đáp: "Cháu có rất nhiều."
"Thật ư?"
"Đương nhiên là thật, một túi to ấy chứ." Uyển Uy���n thấy đối phương không tin, có chút sốt ruột khoa tay múa chân.
"Đây là đá quý, không phải pha lê hay nhựa. Con bé có biết một túi to như vậy sẽ tốn bao nhiêu tiền không?"
Nghe vậy, Uyển Uyển lập tức thò tay vào túi áo trước ngực, lấy ra một viên hồng ngọc lớn cỡ trứng bồ câu, nhón chân đặt lên quầy, ý muốn chứng minh lời mình nói là thật.
Hí hí hí...
"Ối, làm thật giống quá đi!"
Nhân viên bán hàng đưa tay cầm lấy viên đá, cảm nhận trọng lượng, sau đó lộ vẻ nghi hoặc. Khi cô đang định đưa sát mắt để xem xét kỹ lưỡng, thì một bàn tay từ bên cạnh đã vươn tới cầm đi mất.
"Hài tử nghịch ngợm thôi."
Hà Tứ Hải đưa tay trả lại viên hồng ngọc cho Uyển Uyển, bảo con bé cất đi.
Uyển Uyển cầm lấy, lại nhét vào túi áo trước ngực.
"Món đồ này trông cứ như thật vậy!" Nhân viên bán hàng nghi hoặc hỏi.
"Pha lê." Hà Tứ Hải tùy ý đáp.
Nói rồi, hắn kéo Uyển Uyển đi thẳng.
Đúng lúc này, Trương Lục Quân trở về, trên tay lại có thêm một chiếc túi.
Dương Bội Lan mơ hồ nhận ra điều gì đó, trong mắt bà v���a ánh lên vẻ vui mừng, lại vừa có chút trách móc.
Hà Tứ Hải vẫn còn đang tò mò không biết hắn đã mua gì.
Lúc này, liền thấy Trương Lục Quân mở túi, lấy ra một chiếc vòng tay. Hắn cười tủm tỉm nói với Dương Bội Lan: "Ta vừa thấy bà rất thích chiếc vòng tay này, nên đã mua cho bà."
Hà Tứ Hải nhìn thấy chiếc vòng tay này, hơi ngạc nhiên. Trước đó, khi Dương Bội Lan thử vòng, bà đã đeo chiếc này rất lâu vì rất ưng ý, chỉ là số khắc vàng hơi ít một chút, hay nói đúng hơn là chỉ có, nên bà mới từ bỏ.
"Cái này tốn bao nhiêu tiền vậy?" Dương Bội Lan có chút lo lắng hỏi.
"Mười hai ngàn, hắc hắc..." Trương Lục Quân khúc khích cười đáp.
"Đắt thế này, ông mau cầm đi trả lại!"
Vừa nhận lấy chiếc vòng tay, Dương Bội Lan liền vội vàng nhét trả lại vào tay Trương Lục Quân.
"Tiền đã trả rồi, không trả lại được đâu." Trương Lục Quân nói.
Kỳ thực nếu muốn trả lại, thì vẫn có thể trả, chỉ là hắn không muốn mà thôi.
"Ông đưa đồ cho tôi, tôi sẽ đi trả." Dương Bội Lan đưa tay muốn lấy chiếc túi trên tay hắn.
Trương Lục Quân liền chắp tay sau lưng ngay lập tức.
"Hai vợ chồng ta đã bên nhau bao năm qua, ta cũng chưa từng mua cho bà món trang sức quý giá nào. Thấy chúng ta đều đã lớn tuổi thế này, có những chuyện không làm bây giờ, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội..."
Thấy Trương Lục Quân càng nói càng thâm tình, Dương Bội Lan mặt đỏ bừng, mà lại xung quanh người đi đường qua lại tấp nập, bà càng cảm thấy ngượng ngùng.
Thế là bà chặn lời nói: "Tôi không trả, không trả được thì thôi! Ông đừng nói nữa, đi mau lên!"
Nói xong, bà vội vàng kéo Trương Lục Quân, cúi đầu bước nhanh ra ngoài.
Trương Lục Quân bị Dương Bội Lan kéo đi ra ngoài, nhưng vẫn không quên quay đầu vẫy gọi Hà Tứ Hải và Uyển Uyển mau mau theo kịp.
Hà Tứ Hải giơ ngón tay cái ra hiệu, Trương Lục Quân liền nở nụ cười đắc ý.
Đợi ra khỏi tòa nhà bách hóa, Dương Bội Lan lại không kìm được bắt đầu oán trách.
Trương Lục Quân chỉ cười tủm tỉm lắng nghe, dù sao thì cũng không thể trả lại được, cứ để bà ấy nói vậy.
"Mẹ, nếu đó là tấm lòng thành của cha, mẹ cứ nhận lấy đi." Cuối cùng, Hà Tứ Hải thực sự không nén được mà nói chen vào.
Nghe Hà Tứ Hải nói vậy, Dương Bội Lan mới thì thào: "Đắt quá, không đáng, đeo vào tay ta hoàn toàn là lãng phí."
"Lời bà nói thế, tôi chẳng thích nghe chút nào! Cái gì mà không đáng? Cái gì mà lãng phí? Tiền do chính tay tôi kiếm ra, lẽ nào tôi không được tiêu sao?" Nghe vậy, Trương Lục Quân có chút tức giận nói.
Thấy Trương Lục Quân không vui, Dương Bội Lan không nói lời nào, chỉ kéo nhẹ tay hắn, nhỏ giọng: "Em chẳng qua là sợ lãng phí tiền thôi mà."
Sau đó, bà im lặng không nói.
Nhìn thấy dáng vẻ lần này của bà, mọi tức giận trong lòng Trương Lục Quân đều tan biến. Cuối cùng, hắn còn chủ động đeo vòng tay lên cho bà, và lần này Dương Bội Lan cũng không hề từ chối nữa.
Sau đó, cả đoàn người lại đi mua thêm một vài thứ khác, đồng thời ăn bữa cơm trưa bên ngoài.
Đến khi trở về, Uyển Uyển vốn đã chạy nhảy suốt buổi trưa cuối cùng cũng không nhịn được, thiếp đi trong vòng tay Dương Bội Lan, ngủ thật ngon lành.
"Thật là đáng yêu quá đỗi." Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Uyển Uyển trong vòng tay mình, Dương Bội Lan không khỏi thốt lên.
"Đợi khi Vãn Chiếu sinh con, nhất định cũng sẽ đáng yêu như vậy." Trương Lục Quân vừa nhìn qua gương chiếu hậu vừa nói.
"Vâng, chắc chắn rồi." Hà Tứ Hải cũng cười đáp.
Vừa đến cửa nhà, bà nội đã nghe thấy tiếng xe liền từ trong nhà bước ra.
Về đến nhà, Hà Tứ Hải và Uyển Uyển cũng không nán lại lâu.
Bởi vì còn phải đón Đào Tử tan học.
Đợi Uyển Uyển ừng ực uống cạn một chén nước, họ liền chuẩn bị quay về.
Lúc này, Uyển Uyển bỗng nhiên chạy về phía Dương Bội Lan.
Hí hí hí...
"Sao vậy con?" Dương Bội Lan ngồi xổm xuống, vuốt vuốt búi tóc của con bé hỏi.
"Cái này tặng bà."
Uyển Uyển thò tay vào túi áo trước ngực.
Lấy ra viên hồng ngọc trước đó đưa cho Dương Bội Lan.
"Món này quý giá quá, ta không thể nhận được." Dương Bội Lan vội vàng từ chối, bởi bà biết, viên hồng ngọc này là thật, chứ không phải giả.
"Cứ nhận đi, đây cũng là tấm lòng thành của Uyển Uyển, con bé rất ít khi tặng quà cho ai đó mà."
Hà Tứ Hải bước tới, đặt tay lên mái đầu nhỏ của Uyển Uyển.
Uyển Uyển lập tức dụi dụi vào lòng bàn tay hắn, hệt như một chú mèo con ngoan ngoãn.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free, chỉ được lan tỏa từ duy nhất một nguồn.