"Bà nội!" Hà Tứ Hải xông vào phòng bà nội.

Tiện tay bật đèn.

Cậu thấy bà nội đang nằm trên giường, y phục chỉnh tề, gương mặt nở nụ cười, vô cùng an yên.

"Bà nội!"

Nhưng Hà Tứ Hải lại có một dự cảm vô cùng chẳng lành, dùng giọng nói gần như lạc đi lần nữa gọi một tiếng.

Bà nội không hề đáp lời, cũng không mở mắt.

Hà Tứ Hải đi lên trước, nhẹ nhàng lay lay thân thể bà, giọng nói nghẹn ngào mà rằng: "Bà nội, dậy đi, chúng ta lại nói chuyện một lát."

Thế nhưng...

Hà Tứ Hải đưa tay sờ lên gương mặt bà, đã lạnh buốt.

Bỗng nhiên cậu nhớ ra điều gì, xông ra khỏi phòng, đảo mắt một vòng khắp phòng khách.

Không có.

Hà Tứ Hải mở toang cửa chính, rồi lao ra ngoài.

"Bà nội ~"

Hà Tứ Hải la lớn.

Trong đêm tĩnh mịch, tiếng gọi vang vọng đi thật xa.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, trăng vờn quanh ngọn cây, không một bóng người, dĩ nhiên cũng chẳng có bóng ma nào.

Hà Tứ Hải đứng ở trước cửa tê tâm liệt phế gọi vài tiếng.

Nước mắt lặng lẽ chảy dài trên má.

Khi còn bé, lúc cậu vừa đến nhà Hà Đào, người đầu tiên đi vào lòng cậu chính là bà nội.

Bà nội từng li từng tí chăm sóc cậu.

Xoa dịu trái tim đang cẩn trọng đề phòng, hoảng loạn bất an khi đến một hoàn cảnh xa lạ.

Từ nhỏ đến lớn, bà nội chưa từng mắng cậu một câu, chưa từng đánh cậu một lần, luôn luôn che chở cậu, thương yêu c��u, thực sự coi cậu như cháu trai ruột của mình.

...

Hà Tứ Hải chợt nhớ ra, lòng khẽ động, cuốn sổ chợt hiện trong tay cậu.

Cuốn sổ mỏng manh, giờ đây với cậu lại nặng tựa vạn cân, do dự mãi, cuối cùng cậu vẫn lật đến trang cuối.

Phía trên quả nhiên hiện thêm một hàng chữ.

Tên: Phan Ngọc Oánh

Sinh nhật: Năm Tân Tỵ, tháng Quý Tỵ, ngày Giáp Dần, giờ Thân, khắc thứ hai

Tâm nguyện: Đã hoàn thành

Thù lao: Chúc phúc

"Bà nội, lên đường bình an." Hà Tứ Hải thì thầm.

Sau đó ngồi xổm xuống, ôm đầu, bật ra tiếng nức nở trầm thấp.

Người thân liên tiếp ra đi, giáng một đòn chí mạng lên cậu.

Dù sao cậu cũng mới chỉ vừa trưởng thành.

"Cha ơi, oa..." Bỗng nhiên tiếng khóc của Đào Tử bừng tỉnh Hà Tứ Hải.

Cậu vội vàng lau mặt, lao vào trong phòng.

Cậu... còn có Đào Tử.

Vì thế, cậu nhất định phải cố gắng sống tiếp.

...

Gia đình Tứ gia gia cũng tới.

Gia đình Ngũ gia gia cũng tới.

Con cháu Nhị gia gia, Tam gia gia cũng đều tề tựu.

Cả làng hầu như đều có mặt.

Hà Tứ Hải còn thấy Hà Cầu theo sau lưng cha mình là Hà Đạt cũng đến.

Lần trước tụ họp đông đủ như thế này, vẫn là tang lễ vợ chồng Hà Đào.

Về phần bên nội của bà thì không còn người thân nào.

Trong nhà thật náo nhiệt,

Thế nhưng trừ Đào Tử ra, Hà Tứ Hải cảm thấy một sự xa cách nhàn nhạt.

Dẫu sao Hà Tứ Hải cũng không thuộc về gia đình này.

Đặc biệt là những người cùng thế hệ với Hà Đào, gần như chẳng có gì để nói với Hà Tứ Hải.

Vì Hà Tứ Hải chỉ là con nuôi, dù mang họ Hà, nhưng rốt cuộc cậu vẫn là người ngoài.

Ngược lại, những người trẻ tuổi cùng thế hệ với Hà Tứ Hải thì không quá chú trọng điều đó, chủ động bắt chuyện với cậu vài câu.

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở vài câu xã giao mà thôi.

Hà Tứ Hải phảng phất như một con rối giật dây.

Tứ gia gia, Ngũ gia gia bảo làm thế nào, cậu liền làm như thế.

Cũng chẳng khác lần trước lo liệu tang lễ vợ chồng Hà Đào là bao.

Hà Tứ Hải cũng xem như đã quen việc, đường cũ xe quen.

Đây có được xem là kinh nghiệm phong phú ư?

Nghĩ tới đây, Hà Tứ Hải chẳng hiểu vì sao đột nhiên muốn bật cười lớn một trận.

Nhìn người đến người đi.

Trong phòng, tiếng khóc giả dối vang lên.

Ngoài phòng, tiếng cười nói hân hoan.

Tất cả đều khiến cậu có cảm giác không chân thật.

Dù là nông thôn, nhưng nay đã không còn hình thức thổ táng.

Trên trấn cũng không có lò hỏa táng, nên chỉ có thể đưa đến huyện hỏa táng, sau đó đem tro cốt chôn vào mộ tổ.

Cũng may có đội tang lễ chuyên nghiệp, chỉ cần có tiền, họ sẽ lo liệu chu đáo mọi việc, thậm chí cả ca hát nhảy múa...

Hà Tứ Hải không thể nào làm những buổi biểu diễn diễm tục như thế.

Đương nhiên cậu cũng không có tiền.

Bà nội ở nhà ba ngày, sau đó được đưa đến lò hỏa táng.

Đào Tử một tấc cũng không rời, cứ thế theo sát Hà Tứ Hải.

Ai đến ôm cũng không cho.

Bé, trong cơn mơ màng, đã hiểu thế nào là cái chết.

"Cha ơi, có phải con sẽ không bao giờ được gặp lại bà nội nữa không?" Đào Tử ôm cổ Hà Tứ Hải, khó chịu hỏi.

"Bà nội nhớ cha mẹ các con, nên bà đi gặp họ rồi. Bà nội đã ở bên con lâu đến vậy, giờ bà cũng muốn đi ở bên cha mẹ các con."

"Con cũng muốn cha mẹ, con cũng muốn đi với họ." Đào Tử nói.

"Sao mà được, con muốn đi ở bên cha mẹ, vậy ca ca sẽ chẳng còn ai bên cạnh, ca ca sẽ rất đáng thương, rất đau lòng đó."

Đào Tử nghe vậy, liền lập tức ôm chặt lấy cổ Hà Tứ Hải.

"Vậy Đào Tử sẽ mãi mãi ở bên ca ca, ca ca đừng đau lòng nha."

"Cảm ơn."

"Cái gì?"

"Cha nói, Đào Tử là đứa trẻ ngoan nhất trên đời này."

Đào Tử khó khăn lắm mới nở nụ cười đầu tiên sau mấy ngày qua.

Nghĩa địa thôn Hà Gia nằm trên một sườn đồi nhỏ cách làng không xa.

Đây cũng là mộ tổ của thôn Hà Gia.

Người thôn Hà Gia về cơ bản đều cùng một tổ tông.

Mỗi nhà đều có một khu nghĩa địa riêng của mình.

Tro cốt bà nội được đặt cạnh nghĩa địa của gia gia.

Ở vị trí phía dưới họ có hai ngôi mộ nửa mới.

Đó là mộ của vợ chồng Hà Đào.

Những người theo lên núi lục tục rời đi, họ vừa cười vừa trò chuyện, bàn luận xem buổi trưa sẽ ăn gì.

Cuối cùng chỉ còn lại Hà Tứ Hải, Đào Tử và Tứ gia gia ba người.

Hà Tứ Hải mang theo một cái xẻng.

Cậu xúc một chút đất mới đắp lên mộ gia gia, cha và mẹ.

Đào Tử hiểu chuyện, giúp nhổ cỏ dại trên mộ.

Tứ gia gia ngồi xổm trước mộ gia gia, bà nội, vừa lật vừa đốt tiền giấy, vừa lau nước mắt, nói rất nhiều điều.

Cuối cùng ông lớn tiếng đối Hà Tứ Hải và Đào Tử hô: "Tứ Hải, Đào Tử, đến lạy mấy lạy gia gia, bà nội, cha và mẹ các con đi."

Ông nói đặc biệt lớn tiếng.

Dùng cách này để che giấu nỗi bi thương của mình.

Bà nội qua đời, Tứ gia gia có lẽ là người đau khổ nhất, trừ Hà Tứ Hải và Đào Tử.

Cái gọi là "trưởng tẩu như mẹ", tình cảm Tứ gia gia dành cho bà nội đại khái cũng là như vậy.

Còn về Ngũ gia gia, không cần nói cũng biết.

Tứ gia gia đứng bên cạnh, rít một hơi thuốc thật sâu, đoạn tàn thuốc cuối cùng bị ông ném xuống đất, dùng chân nghiền nát mấy lần.

Sau đó ông lớn tiếng hô: "Đi thôi!"

Một bàn tay nhỏ xíu rụt rè nắm lấy tay Hà Tứ Hải.

"Đi thôi." Hà Tứ Hải quay người ôm Đào Tử vào lòng, bước xuống núi.

Con đường hai bên tràn đầy phần mộ.

Bỗng nhiên, ánh mắt cậu dừng lại, phát hiện một ngôi mộ mới.

Cậu có chút kỳ lạ hỏi: "Gần đây trong thôn còn có ai qua đời nữa sao?"

Tứ gia gia đang đi phía trước nghe vậy, quay đầu, theo ánh mắt cậu liếc nhìn ngôi mộ mới.

Sau đó ông thở dài, quay đầu lại, tiếp tục bước đi, vừa nói: "Thằng nhỏ nhà Hà Đạt, chết đuối trong hồ nước trước cổng làng rồi."

"Hà Cầu?"

"Đương nhiên rồi, Hà Đạt chẳng phải chỉ có một đứa con là Hà Cầu sao?"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free.