(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1114: Bà nội trí tuệ
"Thái nãi nãi, người thật lợi hại." Đào Tử thở hổn hển nói. Thực tình mà nói, nàng không thể nào chạy theo kịp Thái nãi nãi, bà ấy thật sự quá đỗi lợi hại.
"Chuyện đó là đương nhiên, hồi Thái nãi nãi còn trẻ, đi lại thoăn thoắt, giống như... giống như..."
"Giống như con thỏ, thoăn thoắt?"
"Đúng vậy, giống hệt thỏ con, ai cũng không đuổi kịp, vừa nhanh nhẹn lại linh hoạt." Bà nội cười ha hả nói.
Sau đó, bà lại nhìn cây gậy đầu rồng trong tay một lần nữa. Thật đúng là một món đồ tốt.
"Đồ tốt như vậy, sao không sớm chút lấy ra? Nếu lấy ra sớm hơn, ta đã có thể đi thăm thú thật nhiều nơi rồi." Bà nội cằn nhằn với Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải: ...
"Ha ha, thằng nhóc ngốc này, bà nội đùa con đó thôi. Cảm ơn con, có lòng. Nhưng mà thứ này đâu phải là một bà lão như ta có thể dùng. Con cứ cất giữ cẩn thận đi, nếu lỡ bị kẻ khác trộm mất, chẳng phải ta sẽ đau lòng chết sao?" Bà nội quyến luyến không thôi, trả lại cây gậy đầu rồng cho Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải ngẩn ra, sau đó cười đẩy trả lại, nói: "Đồ vật vốn dĩ là để dùng. Cứ cất trong kho, nó sẽ chẳng còn chút giá trị nào. Yên tâm đi, đồ này là ta tặng cho bà, bất kỳ ai cũng không thể trộm mất đâu."
"Thế nhưng là... nhưng mà đồ quý giá thế này, một bà lão như ta dùng thì không hợp chút nào." Bà nội do dự nói.
Nói thật, bà có chút không nỡ. Bà rất thích cây gậy đầu rồng này. Dùng nó, dường như lại trở về thời trẻ, cất bước đi đường cũng chẳng thấy chút mệt mỏi nào. Cả người dường như đều trở nên tinh anh, khỏe khoắn hơn hẳn.
"Bà là bà nội của ta, bà mà còn không hợp, vậy còn ai mới phù hợp? Bà mà cứ thế nữa, ta sẽ không vui đâu đấy." Hà Tứ Hải nghiêm mặt nói.
"Được rồi, được rồi, con đừng giận, con đừng giận. Ta nhận là được chứ gì? Nhưng nếu lỡ làm mất, con đừng trách ta nha."
"Ta đã nói rồi, đây là ta tặng cho bà, không làm mất được đâu. Cho dù ném đến bất cứ nơi nào, chỉ cần bà muốn, nó sẽ đều tự quay về bên cạnh bà."
"Thật ư? Vậy ta lại đi dạo thêm hai vòng nữa." Bà nội cười ha hả nói.
Sau đó, bà chống gậy bước đi thoăn thoắt về phía trước.
"Mấy con khỉ nhỏ kia, mau lại đây đuổi theo ta nào."
Đúng là một lão ngoan đồng, còn trêu Đào Tử và mấy đứa nhỏ khác đuổi theo.
Nhìn thấy dáng vẻ vui vẻ của bà nội lần này, Tôn Nhạc Dao cùng mọi người đều nở nụ cười.
"Tứ Hải, thực ra ta vẫn luôn có một thắc mắc." Lưu Vãn Chiếu kéo tay Hà Tứ Hải, khẽ nói.
"Vấn đề gì?"
"Cái này..."
"Với ta mà con còn có gì không thể nói sao?"
"Thôi được, điều ta muốn nói là, con lợi hại như vậy, sao không ban cho bà nội cùng những người khác một thân thể cường tráng?"
"Chuyện này à..."
Hà Tứ Hải sao có thể chưa từng cân nhắc vấn đề này chứ.
"Nếu khó trả lời thì thôi vậy."
"Không phải, thực ra cái chết cũng không đáng sợ. Cái chết chẳng qua là một vòng luân hồi, một khởi đầu mới. Ta tự ý kéo dài tuổi thọ cho bà nội, đối với bà mà nói, thực ra lại rất không công bằng. Ta chỉ cần đảm bảo khi bà còn sống, luôn được khỏe mạnh, không bệnh không tai ương là đủ rồi."
"Thì ra là vậy." Lưu Vãn Chiếu thực ra vẫn còn chút không hiểu.
Cũng không thể nói là không hiểu, chỉ có điều không hoàn toàn tán đồng mà thôi.
Người thân đương nhiên là sống càng lâu càng tốt.
Nhưng đối với Hà Tứ Hải, người đã chứng kiến quá nhiều sinh tử, thậm chí có thể tùy ý qua lại Minh Giới và nhân gian mà nói, ranh giới sinh tử đã càng ngày càng mơ hồ.
Cái chết chẳng qua là đến một thế giới khác để sinh hoạt, chờ đợi luân hồi mà thôi.
"Vậy còn ta thì sao?" Lưu Vãn Chiếu lại hỏi.
"Nàng ư? Nàng đương nhiên sẽ vĩnh viễn ở bên ta rồi. Trừ khi có một ngày nàng cảm thấy phiền chán, khi đó ta cũng sẽ thả nàng rời đi." Hà Tứ Hải nói.
"Ta sẽ không bao giờ rời xa chàng." Lưu Vãn Chiếu ôm chặt cánh tay Hà Tứ Hải.
Cuối cùng còn nói thêm một câu: "Mãi mãi."
Hà Tứ Hải mỉm cười không nói. Chuyện tương lai, đâu ai nói trước được điều gì. Trân trọng khoảnh khắc hiện tại, sống cho tốt là được rồi.
Nghĩ nhiều như vậy, thuần túy là lo xa mà thôi.
"Thái nãi nãi, cháu không chạy nổi nữa, khát quá đi mất." Đào Tử thè lưỡi, hệt như một chú chó con.
"Đi nào, Thái nãi nãi mua nước cho các cháu uống." Bà nội hớn hở nói.
"Cháu muốn uống nước trái cây." Huyên Huyên ở bên cạnh lập tức nói.
"Tốt, chúng ta mua nước trái cây." Bà nội nói. Bà chống gậy, bước nhanh về phía trước.
Trước đó họ có đi ngang qua một cửa hàng.
Vì cửa hàng nằm trong công viên, nên chỉ bán nước uống, xúc xích nướng, mì gói và một vài món đồ chơi nhỏ.
Bà nội dẫn ba đứa nhóc đến trước cửa hàng, bà hào sảng nói: "Các cháu muốn ăn gì cứ lấy, Thái nãi nãi mua cho."
"Òa ~" Ba đứa nhóc lập tức reo lên một tiếng. Chúng nào có biết khách khí là gì.
Một đứa đầu tiên đòi một chai nước chanh.
Sau đó Huyên Huyên lại để mắt đến mấy cây xúc xích nướng, chủ yếu vì mùi vị của chúng thực sự quá thơm.
"Con mới ăn cơm xong mà, sao lại muốn ăn nữa?" Tôn Nhạc Dao đi đến nói.
"Cháu đi bộ nhiều lắm đó ạ." Huyên Huyên vén áo lên, vỗ vỗ cái bụng nhỏ của mình.
Tôn Nhạc Dao vội vàng kéo áo bé xuống. Con gái không thể như vậy được.
Thực ra Huyên Huyên muốn bày tỏ ý rằng bé đã đi bộ nhiều, nên đã tiêu hóa hết rồi.
"Không sao đâu, cứ mua cho chúng nó đi, ta có tiền mà." Bà nội ở bên cạnh nói.
Sau đó, bà lục lọi trên người, lôi ra một chiếc túi ni lông màu trắng. Mở túi ra, bên trong là một chiếc khăn tay cũ. Lại mở chiếc khăn tay ra, bên trong mới lèo tèo vài tờ tiền mặt.
Hà Tứ Hải: ...
"Bà nội, để cháu trả cho." Hà Tứ Hải ở bên cạnh nói.
"Sao lại phải để con trả? Tiền của ta không đủ để trả ư? Con xem, còn có cả trăm đây này." Bà nội giận dỗi nói.
"Thôi được, con trả, con trả là được."
"Thế này mới phải chứ. Khó khăn lắm mới mua được chút đồ cho mấy đứa nhỏ. Ba con khỉ con, các cháu còn muốn gì nữa không?"
Thấy hôm nay bà nội quyết tâm muốn chi tiền cho lũ nhóc, Hà Tứ Hải cũng đành chiều theo bà.
Cuối cùng, ba đứa nhóc mỗi đứa lại chọn một bộ cánh bướm.
Chính là loại mà khi vào công viên, người ta thường thấy trẻ con đeo sau lưng. Gồm một đôi cánh, một cây gậy phép lấp lánh và một chiếc vương miện đơn sơ. Ba thứ đó hợp thành một bộ, chất lượng cũng không được tốt cho lắm.
Nhưng ba đứa nhóc lại có vẻ rất vui.
Đeo cánh lên, chúng trông như ba chú bướm nhỏ vui vẻ, bay lượn nhảy múa khắp nơi.
"Con xem, mấy đứa nhỏ vui vẻ biết bao. Nhìn thấy bộ dáng vui tươi của chúng như vậy, tâm trạng ta cũng tốt lên hẳn." Bà nội chống gậy, chậm rãi theo sau nói.
"Nếu bà nội thích, cứ ở lại cùng chúng con. Như vậy sẽ thường xuyên nhìn thấy chúng nó hơn." Lưu Vãn Chiếu ở bên cạnh nói.
Bà nội mỉm cười không trả lời câu hỏi này, mà tiếp tục nói: "Chờ bảo bảo của các con ra đời, sẽ có bốn đứa trẻ. Khi đó càng náo nhiệt nữa. Nhưng mà con có con của mình, yêu thương là điều đương nhiên, song cũng không nên để Đào Tử chịu thiệt thòi."
"Bà nội, bà nghĩ cháu là hạng người gì? Cháu làm sao có thể bạc đãi Đào Tử chứ? Vả lại, nếu cháu thật sự bạc đãi Đào Tử, bà không trách cháu, thì Tứ Hải e rằng sẽ là người đầu tiên tìm cháu gây rắc rối."
"Ai biết được. Dung mạo con xinh đẹp như thế, nói không chừng tiểu Chu bị con làm cho mê muội, mọi chuyện đều nghe theo con đó chứ."
"Bà nội, bà đang khen cháu hay đang mắng cháu vậy?" Lưu Vãn Chiếu kéo cánh tay bà, làm nũng không chịu.
"Ha ha, bà nội đương nhiên là đang khen con rồi."
Hà Tứ Hải ở bên cạnh lại khẽ cười. Câu nói này của bà nội, nhìn như nói cho Lưu Vãn Chiếu nghe, nhưng thực ra cũng là nói cho hắn nghe.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.Free, đảm bảo giữ nguyên tinh hoa nguyên tác.