(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 112: Thành công học
Sau khi trở về từ nhà trẻ, Hà Tứ Hải chuẩn bị ra quầy hàng. Kể từ lúc đi Điền tỉnh về, hắn vẫn luôn chưa đi làm, cũng không thể ngồi không ăn hết của.
Huống chi, chuyến đi Điền tỉnh tiêu tốn một khoản lớn, sắp tới học phí lại là một khoản lớn nữa, nên hắn cũng cần nghĩ cách kiếm lại.
Lưu Vãn Chiếu tự nhiên cũng đi cùng, nàng thuần túy là tham gia cho vui.
Trước kia nàng vì trong lòng có khúc mắc, giờ khúc mắc đã được tháo gỡ, có đi hay không cũng không còn quan trọng.
Thế nhưng Hà Tứ Hải đi, nàng tự nhiên cũng muốn đi.
Tôn Nhạc Dao lúc đầu muốn để Đào Tử và Huyên Huyên ở trong nhà.
Nhưng hai đứa nhỏ há có thể ngồi yên, chợ đêm vui hơn ở nhà nhiều, cho nên cuối cùng chúng cũng đi theo.
Tôn Nhạc Dao rất không yên lòng, dặn dò đi dặn dò lại phải để mắt đến hai đứa trẻ.
Cho đến khi Lưu Vãn Chiếu hết lời cam đoan, nàng mới đành phải quay về.
"A, Tứ Hải, rất nhiều ngày không gặp cháu đấy nhé." Bà Tề nhìn thấy Hà Tứ Hải với vẻ mặt mừng rỡ.
Miệng bà thì hỏi han Hà Tứ Hải, nhưng ánh mắt đã sớm liếc sang Lưu Vãn Chiếu ở phía sau Hà Tứ Hải.
Bởi vì Hà Tứ Hải mang theo hai món đồ, còn Lưu Vãn Chiếu thì dắt hai đứa nhỏ.
Giờ thì nàng lại rất tự nhiên giúp Hà Tứ Hải trải quầy hàng ra.
Nếu nói hai người họ không có quan hệ, bà Tề thề rằng chuyện đó còn khó tin hơn cả việc trên đầu hói của ông xã bà mọc ra tóc mới.
"Bà Tề, gần đây buôn bán thế nào ạ?" Hà Tứ Hải khách khí chào bà.
"Thì sao chứ, vẫn vậy thôi, chẳng có ai chuyện trò, chán chết đi được."
"Ha ha, bà Tề, tối nay cứ xem cháu đây, cháu sẽ dành thời gian giúp bà bán hàng, đảm bảo bà phát tài lớn." Hà Tứ Hải cười vui vẻ nói.
"Phát tài gì chứ, dù cháu có bán hết số hàng trên quầy này của ta, ta cũng chẳng phát tài nổi đâu."
Bà Tề nói xong, liếc nhìn hai đứa nhỏ đang ngồi xổm cạnh quầy, ngắm nghía đồ chơi trên quầy hàng của bà.
Sau đó bà thì thầm với Hà Tứ Hải: "Tứ Hải, cháu với cô Lưu, hắc hắc..."
Hà Tứ Hải không phủ nhận, chỉ gật đầu cười.
Mặc dù bà Tề đã sớm đoán được, nhưng Hà Tứ Hải đích thân thừa nhận, vẫn khiến bà cảm thấy Hà Tứ Hải thật có tài.
Cô Lưu dung mạo xinh đẹp, khí chất lại hơn người, hơn nữa là giáo viên cấp hai ba mươi tuổi, trình độ chắc chắn không hề thấp. Cộng thêm cách ăn mặc và nói chuyện thường ngày, liền biết gia thế không tầm thường.
Một người phụ nữ như vậy vậy mà nhanh chóng bị Hà Tứ Hải chiếm được trái tim.
Có thể thấy được "thủ đoạn" của Hà Tứ Hải thật lợi hại.
Vừa nghĩ đến hai đứa con trai nhà mình, bà lại cảm thấy buồn bực.
Hai thằng nhóc bây giờ chẳng biết thế nào, hễ nói chuyện với con gái một câu là mặt đỏ bừng cả buổi.
"Ông chủ, ông xem bức họa này, hình dáng phóng khoáng, phong cách mạnh mẽ dứt khoát, vận dụng lối phẩy bút dài và mạnh mẽ trong thư pháp thảo vào bức họa. Dù nét vẽ nhiều nhưng không rối, ít mà không thưa thớt, buông thả tự do nhưng vẫn giữ được bố cục, vẻ đẹp tinh tế cùng sức mạnh tuyệt luân." Hà Tứ Hải nghiễm nhiên ra dáng một đại sư thư họa, khiến vị khách hàng đứng trước quầy không ngừng gật gù.
Lưu Vãn Chiếu đôi khi cũng hoài nghi, Hà Tứ Hải có phải có "ma lực thuyết phục" hay không. Những lời nói hết sức bình thường, từ miệng hắn nói ra lại vô cùng cuốn hút, có sức thuyết phục mạnh mẽ, khiến người ta cảm thấy hợp lý.
Quả nhiên, vị khách hàng đứng nán lại rất lâu trước quầy, cuối cùng đã rất vui vẻ mua bức họa với giá bốn trăm đồng tiền.
Bức họa đó chính là bức mà Hà Tứ Hải lật ra được ở bãi phế liệu hôm đó, nói rằng có thể bán được năm trăm đồng tiền.
"Ai ~"
Bỏ bốn trăm đồng vào túi, Hà Tứ Hải thở dài thật sâu.
"Sao vậy, thấy áy náy à? Thật ra không cần phải thế đâu, một người muốn bán, một người muốn mua mà." Lưu Vãn Chiếu ở bên cạnh an ủi.
Quả nhiên, phụ nữ thường để "tam quan" (quan điểm, giá trị, nhân sinh) chạy theo "ngũ quan" (ngoại hình), không, là chạy theo tình cảm. Trước kia nàng cảm thấy Hà Tứ Hải miệng lưỡi trơn tru, toàn là lừa gạt người khác, bây giờ lại cảm thấy một người muốn bán, một người muốn mua.
"Áy náy ư, ta có gì mà phải áy náy? Ta chỉ là cảm thấy rõ ràng có thể bán được năm trăm, vậy mà chỉ bán được bốn trăm, không đạt được mức giá dự tính trong lòng mà thôi." Hà Tứ Hải nói.
Lưu Vãn Chiếu không nói lời nào, cúi đầu đan len của mình.
Còn Đào Tử và Huyên Huyên,
cũng không còn cô đơn nữa.
Cùng nhau chơi gà con béo mập, cùng nhau chơi ếch xanh da, cùng nhau chơi đồ chơi trên quầy hàng của bà Tề.
Bà Tề đồng ý cho chúng chơi thoải mái, chỉ cần không làm hỏng là được.
Nếu làm hỏng thì cha mẹ chúng phải mua.
Mặc dù Lưu Vãn Chiếu rất muốn giải thích mình không phải mẹ của Đào Tử và Huyên Huyên.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại không nói gì.
Lưu Vãn Chiếu nghĩ đến việc không thèm để ý đến Hà Tứ Hải, thế nhưng một lát sau, nàng lại không nhịn được.
Nàng khẽ hỏi Hà Tứ Hải đang đọc sách: "Chàng đang đọc gì vậy?"
Hà Tứ Hải giơ sách lên, để nàng liếc nhìn bìa sách.
Trên đó có mấy chữ «Thành công học».
"Đọc mấy quyển sách này có ích không?" Lưu Vãn Chiếu nói.
Nếu đọc sách thành công học mà có thể thành công, thì trên đời này đã sớm không còn người thất bại. Nàng vẫn cảm thấy những quyển sách này, hoàn toàn là mấy bài văn "canh gà cho tâm hồn" tẩy não, đồ ngốc mới tin.
"Đương nhiên là có ích." Hà Tứ Hải nghe vậy đáp.
"Ây..."
Lưu Vãn Chiếu trong lòng thầm mừng vì chưa nói ra suy nghĩ "đồ ngốc mới tin" của mình.
"Vậy chàng học được những gì rồi?" Lưu Vãn Chiếu có chút hiếu kỳ hỏi.
"Học được rất nhiều, nói rất có lý."
Nghe Hà Tứ Hải vừa nói như vậy, Lưu Vãn Chiếu lại càng hiếu kỳ. Cuốn sách này ngay cả người như Hà Tứ Hải cũng có thể khiến lung lay niềm tin, vậy hẳn là một đại sư. Còn về việc có phải đại sư thành công hay không thì không biết, nhưng ít nhất cũng là đại sư ba hoa.
"Ví như một người thành công, nên là một người theo chủ nghĩa vị tha. Đừng nghĩ đến việc làm sao để kiếm tiền, mà hãy nghĩ đến việc làm sao để giúp đỡ người khác.
Sau đó vượt qua khó khăn, hăng hái tiến tới mục tiêu, cuối cùng đi đến thành công. Đây mới là tư tưởng mà một người thành công nên có, tiền tài chỉ là sản phẩm phụ của sự nghiệp."
Lưu Vãn Chiếu nghe vậy vẫn như cũ với vẻ mặt mơ màng, cảm thấy toàn là những lời "canh gà" sáo rỗng. Đạo lý này ai cũng hiểu, còn cần phải nói thêm sao?
Thấy Lưu Vãn Chiếu không hiểu, Hà Tứ Hải cũng hứng thú hẳn lên. Dù sao Lưu Vãn Chiếu không những trình độ cao hơn mình, hơn nữa còn là giáo viên, có thể "lên lớp" cho nàng ta thì thật có cảm giác thành tựu.
"Nói như vậy, ví như ta ở trong thôn mở tiệm tạp hóa. Suy nghĩ của người bình thường là vì kiếm tiền, còn suy nghĩ của người thành công là để thuận tiện cho thôn dân mua sắm nhu yếu phẩm, nên mới mở một tiệm tạp hóa. Việc tiệm tạp hóa kiếm tiền chỉ là sản phẩm phụ để anh ta giải quyết nhu cầu thiết yếu của thôn dân."
"Mặc dù hai người đều mở tiệm tạp hóa, nhưng tư duy khác biệt. Loại thứ nhất, mục đích kiếm tiền, rủi ro rất lớn. Bởi vì rất có thể trong làng đã có tiệm tạp hóa rồi, việc mở tiệm mới là thừa thãi, cuối cùng sẽ thua lỗ. Hoặc là có người thấy anh ta mở tiệm, liền chen chân vào làm ăn khiến anh ta thua lỗ.
Còn người có tư duy thứ hai, nếu trong làng đã có tiệm tạp hóa, anh ta sẽ không cân nhắc việc này nữa, đương nhiên sẽ không có vấn đề thua lỗ. Dù có người thấy anh ta mở rồi cũng mở theo, anh ta cũng sẽ dứt khoát đóng cửa, bởi vì đã có người khác giúp anh ta giải quyết vấn đề này rồi.
Đương nhiên, khả năng lớn hơn là người học theo anh ta phải đóng cửa. Bởi vì người có tư duy thứ hai xem xét vấn đề từ góc độ phục vụ thôn dân, nên dù là về dịch vụ hay sản phẩm, chắc chắn sẽ tốt hơn loại thứ nhất..."
Hà Tứ Hải nói một cách dễ hiểu, Lưu Vãn Chiếu tự nhiên nghe hiểu được, mà lại càng nghe càng thấy có lý.
"Chàng đọc xong sách này chưa? Đọc xong rồi cho ta mượn xem với." Lưu Vãn Chiếu vì Hà Tứ Hải mà trở nên hứng thú với cuốn sách này.
"Cho nàng." Hà Tứ Hải đưa thẳng cho nàng.
"Chàng đọc xong rồi à?" Lưu Vãn Chiếu nhận lấy rồi hỏi.
Hà Tứ Hải lắc đầu, "Bởi vì đoạn sau không cần đọc nữa, ta đã học xong rồi, chỉ hơi đáng tiếc thôi."
"Đáng tiếc điều gì?"
"Đáng tiếc nàng không phải khách hàng của ta, nếu không ta đã có thể bán nàng cuốn sách này rồi."
Lưu Vãn Chiếu: ...
"Sai, sai, nghĩ như vậy là không đúng chút nào. Không phải bán cho nàng, mà là giúp nàng hiểu rõ hơn về thành công học, hiểu rõ phương thức tư duy thành công, như vậy mới phải." Hà Tứ Hải tự mình suy nghĩ lại rồi nói.
Lưu Vãn Chiếu ngẩn người.
Lưu Vãn Chiếu đột nhiên cảm thấy Hà Tứ Hải lại "thăng cấp" rồi, ngay cả bản thân mình cũng bắt đầu tự thuyết phục mình.
"Ta nói cho nàng biết, sau này ta bày quầy bán hàng không thể chỉ vì mục đích kiếm tiền, mà là để mọi người hiểu rõ văn hóa, tìm về cội nguồn, tìm lại những ngày tháng xưa, tiền tài chỉ là sản phẩm phụ..." Hà Tứ Hải với vẻ mặt thành thật nói.
Lưu Vãn Chiếu: ...
Vì sao nàng bỗng nhiên có ảo giác rằng, hắn đang "lắc lư" nàng nhưng lại vì muốn tốt cho nàng vậy?
Bản dịch chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.