(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1164: Dạng này liền tốt
Mùa xuân vừa qua, mùa hạ đã tới, trên mặt đất cỏ dại xanh biếc, muôn vàn loài hoa nhỏ đua nhau khoe sắc, những ruộng đồng vốn dĩ bình thường cũng trở nên đặc biệt tươi đẹp.
Đặc biệt là trên sườn dốc ruộng đồng, như được trải một lớp thảm xanh, vì ít người qua lại giẫm đạp, nên càng thêm phần tư��i tốt.
"Cha ơi, cha ơi, cha xem kìa, có tôm kìa!"
Đào Tử mắt sắc, hưng phấn nhìn thấy những cái càng nhỏ nhích qua nhích lại trong đám cỏ ven sông.
"Thật sự là, đã nhiều năm không thấy tôm hùm hoang dã rồi." Lưu Trung Mưu cũng không khỏi ngạc nhiên.
Ngày trước, khi ông còn ở nông thôn, chỉ cần là con sông, thả một cái lưới xuống là thế nào cũng vớt được vài con tôm.
Thế nhưng dần dần thì không còn nữa, cũng chẳng rõ là do người ta ăn hết, hay vì ruộng đồng dùng nhiều thuốc trừ sâu, tóm lại, ngoài tôm nuôi ra, tôm hùm hoang dã gần như bặt vô âm tín.
Bởi vậy hôm nay thấy tôm hùm hoang dã, ông cũng rất đỗi kinh ngạc.
"Nếu không còn việc gì, chúng ta lại tới đó câu tôm hùm đi?" Hà Tứ Hải đề nghị.
Ba đứa nhỏ đương nhiên hăm hở gật đầu lia lịa.
Thế nhưng Trương Lục Quân lại không tình nguyện đáp: "Toàn là trò con nít."
Chỉ có một mình ông phản đối thì cũng vô ích.
Hà Tứ Hải tìm một cành cây nhỏ, buộc sợi bông lên, rồi làm ra một chút thịt vụn, thế là một chiếc cần câu đã xong xuôi.
Huyên Huyên và Đào Tử đ��u có kinh nghiệm câu tôm hùm, Đào Tử trước đây từng câu rồi, còn Huyên Huyên khi còn bé thì thường xuyên câu tôm hùm, hồi ấy chẳng ai ăn, bị các nàng dùng dây buộc chơi đùa.
Còn về phần Uyển Uyển, thì lại càng không cần phải nói, mới đoạn thời gian trước cùng Hà Tứ Hải đi câu tôm hùm đấy thôi, cứ tự nhận mình cũng là cao thủ, ghê gớm lắm đây.
Thế nhưng Huyên Huyên lại sợ nước, nhất là con sông như thế này, chẳng dám lại gần.
Thế là Hà Tứ Hải để nàng cùng bà nội ở trên ruộng đồng, giúp trông nom cái thùng.
Trương Lục Quân lúc đầu còn chê bai, cho rằng đó là trò trẻ con. Thế nhưng chờ lát sau ông câu được một con lên, mới phát hiện câu tôm cũng có cái nghiện. Đặc biệt có cảm giác thành công, tiếng cười vui cũng vì thế mà vang to hơn.
Cũng chẳng rõ có phải vì vừa đầu hè, tôm trong sông chưa bị ai bắt hết, hay là vì nguyên nhân gì khác, mới chỉ một buổi sáng mà bọn họ đã câu được gần nửa thùng tôm, đủ để họ ăn một bữa trưa thị soạn.
Còn Huyên Huyên, dù ở cùng bà nội trên ruộng đồng không tham gia, nhưng nàng không ngừng dùng cỏ và cành cây trêu đùa đám tôm trong thùng, tự mình cũng chơi rất vui vẻ.
Thấy trời đã sắp trưa, Hà Tứ Hải bèn gọi mọi người trở về. Thế mà, ai nấy đều lưu luyến không muốn về.
"Buổi chiều lại tới nữa." Trương Lục Quân nói.
"Chẳng phải ông nói đây là trò trẻ con hay sao?" Bà nội ở bên cạnh không chút khách khí mà châm chọc ông.
"Ta vẫn còn trẻ mà." Trương Lục Quân hiếm khi mở lời đùa giỡn, mọi người liền cười ha hả.
Chỉ có ba đứa nhỏ là chẳng hiểu mọi người đang cười điều gì.
Khi họ về đến nhà, bất ngờ phát hiện Bối Bối đang ngồi dưới gốc liễu lớn trước cửa. Thấy họ trở về, thằng bé lập tức từ trên sườn núi lao xuống.
"A, Bối Bối, cháu đến từ lúc nào vậy? Ở đây làm gì thế?"
"Cháu đến lâu lắm rồi ạ. Cháu đến tìm Đào Tử và các bạn chơi. Ông nội còn bảo trưa nay mọi người qua nhà ăn cơm đấy ạ."
"Trưa nay chúng ta không qua đâu, ở nhà tự nấu cơm. Cháu xem này, chúng ta câu được rất nhiều tôm hùm. Trưa nay chúng ta sẽ nấu tôm hùm, trưa nay cháu cũng ở lại đây ăn cơm nhé."
"Dạ được ạ."
Bối Bối là một đứa trẻ nhỏ, chẳng như người lớn hay khách sáo thoái thác đôi lời, nghe vậy liền trực tiếp đồng ý.
"Anh Bối Bối, sáng nay em câu được rất nhiều tôm hùm to. Anh xem, con đen thui mập nhất này chính là do em câu lên đấy."
"Thật sao? Đào Tử em giỏi thật. Ông nội không cho anh lại gần hồ nước, bảo là nguy hiểm lắm." Bối Bối ao ước nói.
"Buổi chiều chúng ta lại đi nữa, anh đi cùng chúng em nhé." Đào Tử mời.
"Được, được." Bối Bối vội vàng gật đầu đồng ý, hoàn toàn quên bẵng nhiệm vụ ông nội giao cho mình.
Cho đến khi Hà Tứ Hải đã nấu xong cơm, Tứ gia gia đợi mãi không thấy Bối Bối về nên đã tìm đến. Bối Bối lúc này mới nhớ ra mình chưa về nhà báo với ông nội một tiếng nào.
"Haha, ông nội, cháu quên mất. Buổi chiều cháu muốn đi câu tôm hùm cùng Đào Tử và các bạn ạ."
Đứa bé con chẳng hề sợ ông nội mình chút nào, thấy ông nội mình, liền cười tươi rói mà nói.
"Cháu này!" Tứ gia gia đối với thằng bé cũng tràn đầy vẻ cưng chiều trên mặt.
"Về nhà ăn cơm với ông nội đi." Thấy Hà Tứ Hải đã nấu xong cơm, Tứ gia gia cũng không miễn cưỡng thêm nữa.
"Sáng nay chúng cháu câu được không ít tôm hùm, cháu để Bối Bối trưa nay ở lại đây ăn cơm. Tứ gia gia, trưa nay ông cũng ở lại đây ăn cơm nhé."
"Thôi không được đâu, Tứ nãi nãi của cháu đang ở nhà một mình đấy."
"Vậy thì để bà ấy cũng tới."
"Tới làm gì nữa, ở nhà đã nấu nhiều đồ ăn như vậy. Giờ thời tiết lại nóng, để đến mai nhất định sẽ hỏng mất." Tứ gia gia nói, dặn dò Bối Bối một câu, rồi quay người rời đi.
"Tứ gia gia của con người này thật sự rất tốt." Trương Lục Quân ở bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng.
Được ông nhắc nhở, Hà Tứ Hải bỗng nhiên nhớ ra một chuyện.
"Cha, hôm qua Tứ gia gia đã nói gì với cha và mẹ vậy?"
"Không có gì cả." Trương Lục Quân lại chẳng muốn nói nhiều.
Hà Tứ Hải càng thêm hiếu kỳ, chuyện này có gì mà không thể nói với mình sao?
"Thằng nhóc ngốc này, còn có thể có chuyện gì nữa chứ. Tứ gia gia của con lo lắng chúng ta chiếm nhà Đào Tử. Có câu 'gia sản bạc triệu chẳng bằng tổ ấm', đối với Đào Tử mà nói, nhà không tan nát thì chẳng sao, chỉ cần còn đó, thì vĩnh viễn có nhà để về." Bà nội từ bên cạnh vừa đi tới, cười ha hả mà nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy có chút giật mình. Hóa ra Tứ gia gia lại nghĩ như vậy sao.
"Vậy mọi người đã nói với ông ấy thế nào?"
"Có thể nói gì chứ? Đương nhiên nói con họ Hà, căn nhà này cũng là của người họ Hà, ch�� đâu thể thuộc họ Trương." Bà nội nói.
Thế nhưng nói xong, bà nội lại lặng lẽ nói: "Tứ Hải, sau này con sinh thêm mấy đứa nữa, để một đứa mang họ Trương. Nhà họ Trương chúng ta, thế mà lại chỉ có con là con trai."
Bà nội nghĩ như vậy, Hà Tứ Hải cũng không quá bất ngờ. Nếu không nghĩ như vậy, ông ngược lại mới thấy lạ. Thế nhưng bà nội có thể hiểu cho ông, đồng thời không cưỡng ép ông, điều này khiến ông rất cảm động.
Thế là ông vừa cười vừa nói: "Việc này đâu phải một mình con định đoạt được."
"Vậy thì con cùng Vãn Chiếu hai đứa cùng nhau cố gắng một chút vậy."
"Haha, con biết rồi, bà nội, sau này chúng con nhất định sẽ sinh nhiều con cái hơn." Hà Tứ Hải cười nói.
"Bà nội chỉ nói đùa vậy thôi. Giới trẻ các con bây giờ, suy nghĩ khác với những lão già chúng ta." Bà nội nói xong, chống gậy rời đi.
Hà Tứ Hải nhất thời cũng không hiểu bà nghĩ thế nào.
Bà nội đi đến dưới gốc liễu lớn, mấy đứa trẻ đang chơi đùa ở đó.
"Một hai một, một hai một..." Hóa ra chúng đang chơi nhảy lò cò.
Nhìn mấy đứa nhỏ đang nhảy nhót trước mắt, bà nội lại quay đầu nhìn Hà Tứ Hải đang đứng trước cửa.
Phảng phất nhớ lại những tháng ngày đã qua.
Bà đứng trước cửa, nhìn cảnh Tiểu Chu và Tiểu Lộc chơi đùa trong sân.
Thời gian trôi thật nhanh quá.
Chỉ chớp mắt mà tất cả đều đã lớn khôn.
Bà nội ngẩng đầu nhìn lên ngọn cây. Ánh nắng xuyên qua cành liễu, đung đưa theo làn gió nhẹ, ánh sáng lấp lánh. Hôm nay thật sự là một ngày thời tiết vô cùng đẹp.
Đáng tiếc bà làm sao cũng không nhìn rõ trên bầu trời có mây hay không.
Bà thật sự đã già rồi.
"Mọi người ăn cơm thôi." Lưu Vãn Chiếu từ trong nhà đi ra, gọi mọi người.
Bà nội cúi đầu xuống, chống gậy, cười ha hả nói với mấy đứa nhỏ: "Chúng ta về nhà ăn cơm."
"Dạ được ạ!"
Mấy đứa trẻ nhỏ ùa tới, có đứa kéo tay bà, có đứa đi trước dẫn đường, lại có đứa đi theo sau lưng bà...
Thế này đã quá tốt rồi, phải không?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính gửi đến quý vị độc giả.