(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1181: Uyển Uyển vui vẻ thời gian
Ô ô... Ô... Ô... Ấy, Ba ba ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy ạ?
Uyển Uyển đang lồng tiếng cho xe điện, chợt thấy chiếc xe lúc đầu còn chạy "ô ô" bỗng dần trở nên yếu ớt, cuối cùng bò chậm như ốc sên.
"Bởi vì hết điện rồi." Lâm Kiến Xuân xoay tay lái vài vòng, bất đắc dĩ đáp.
"Hết điện ạ?"
"Đúng v���y, hết điện rồi. Điện chính là thức ăn của xe, nó phải ăn no mới có sức mà chạy."
"Vậy chúng ta mau cho nó ăn chút thức ăn đi ạ?"
"Bố cũng muốn thế, nhưng ở đây không có chỗ nào sạc điện cả."
Lâm Kiến Xuân nhìn quanh, một bên là hồ nước mênh mông vô bờ, một bên khác là khu dân cư lâu năm với vài cửa hàng đang mở cửa. Tuy có thể đến thử xem sao, nhưng hy vọng cũng không nhiều.
Hắn đậu xe sát bên đường, trước tiên bế Uyển Uyển xuống.
Sau đó gọi điện thoại cho tài xế của mình là Tiểu Đỗ.
"Chú phải cố lên nha..."
Uyển Uyển đứng bên cạnh dùng chân nhỏ nhấc nhấc chiếc xe.
Nhưng hiển nhiên là, chiếc xe chẳng thể phản ứng lại nó.
"Ba ba ơi, vậy chúng ta đưa nó về nhà ăn cơm đi ạ." Uyển Uyển ngây thơ nói.
Lâm Kiến Xuân cúp điện thoại rồi hỏi: "Làm sao mà về được? Nặng thế này cơ mà."
"Con giỏi lắm nha." Uyển Uyển nói.
Sau đó, nó đưa bàn tay lên không trung, rồi bàn tay bỗng biến mất. Lâm Kiến Xuân lập tức túm lấy tay nó và nói: "Hôm nay không cần Uyển Uyển giúp đâu, cứ để bố giải quyết cho con. Chúng ta cứ chơi ở đây một lát đã."
Lâm Kiến Xuân chỉ tay về phía dải cây xanh được trồng dọc bờ hồ.
Rảnh rỗi chẳng có gì làm, hai bố con cùng nhau nhặt lá cây, sau đó đem ra so sánh, xem lá của ai to hơn, lá của ai đẹp hơn, lá của ai vàng hơn...
Một trò chơi ngây thơ như vậy, nhưng Lâm Kiến Xuân lại chơi say sưa, vui vẻ khôn xiết.
Để con gái thắng mình, hắn cố ý nhặt những chiếc lá xấu xí, không lành lặn. Dù có lá nào đẹp, hắn cũng lén lút chọc vài cái lỗ.
Uyển Uyển cẩn thận gom những chiếc lá mà mình cho là đẹp nhất, rồi nhét vào chiếc túi trước ngực mình.
"Con có khát không? Chúng ta sang bên kia mua chút nước uống nhé."
"Con không khát."
"Vậy, chúng ta mua chút đồ ăn nhé." Lâm Kiến Xuân nghĩ một lát rồi nói.
Thực ra chính hắn cũng hơi khát.
Uyển Uyển nghe vậy, liền đưa tay nhỏ luồn vào chiếc túi nhỏ trước ngực sờ sờ, rồi lấy ra một cây kẹo mút đưa cho hắn.
"Cho bố ăn nè."
Lâm Kiến Xuân: ...
"Bố không muốn ăn kẹo."
Uyển Uyển nghĩ nghĩ, rút tay về, bỏ kẹo mút vào túi, sau đó lại sờ sờ, rồi lấy ra một túi mì sợi.
Lâm Kiến Xuân: Σ(⊙▽⊙ "a
Hắn rốt cục nhận ra điều bất thường. Vừa rồi những chiếc lá cây còn nằm trong đó, giờ lại lấy ra kẹo mút và mì sợi. Thế nhưng chiếc túi trước ngực con bé xẹp lép, lại còn bé tí tẹo, không giống như có thể chứa được từng ấy thứ.
"Con cho bố xem một chút, có gì trong đó vậy." Lâm Kiến Xuân hiếu kỳ hỏi.
Uyển Uyển lập tức một tay che ngực mình, không cho nhìn.
"Mau cho bố xem nào."
"Không cho xem, không cho xem..."
Tiểu quỷ này cứ chạy vòng quanh một cây đại thụ cùng với bố. Chưa được hai vòng, Lâm Kiến Xuân đã thấy đầu váng mắt hoa, phải vịn vào thân cây để thở. Dù sao thì hắn cũng đã lớn tuổi rồi.
"Ba ba ơi, bố làm sao thế ạ?" Uyển Uyển dừng lại, hơi lo lắng hỏi.
"Bố không sao, bố đổi hơi một chút là được rồi." Lâm Kiến Xuân khoát tay nói.
"Bố thật sự muốn xem sao? Vậy con cho bố xem một chút vậy."
Uyển Uyển kéo chiếc túi trước ngực mình lại gần.
"Bố đùa con thôi, bố không nhìn đâu. Bố nói con nghe này, ai cũng có bí mật. Nếu đã là bí mật th�� không cần kể cho ai biết cả."
Lâm Kiến Xuân ngồi xổm xuống, nhân cơ hội truyền thụ kinh nghiệm sống cho Uyển Uyển.
"Ti hi hi... Lão Bản biết mà."
"Lão Bản thì không sao, bởi vì có hắn, mới có con của bây giờ. Hắn là người thân cận nhất của con, cũng là người con tin tưởng nhất." Lâm Kiến Xuân vươn ngón tay chọc chọc vào má mềm mại của con bé.
Uyển Uyển lại hi hi cười.
"Ba ba cũng thế, còn có mẹ... Còn có..."
Nó muốn nói đến em trai, nhưng không biết có tính không.
"Cảm ơn con đã tin tưởng bố mẹ,
nhưng chúng ta không cần biết bí mật của con. Chính con cũng phải bảo vệ tốt nó, trừ Lão Bản ra, đừng nói cho ai cả." Lâm Kiến Xuân kéo con bé lại, nghiêm túc nói với nó.
"Dạ được."
Uyển Uyển nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn vui vẻ gật gật đầu.
Đúng lúc này, một tiếng còi xe vang lên. Lâm Kiến Xuân đứng dậy nói: "Xe đến rồi."
Hóa ra vừa rồi hắn đã gọi điện cho tài xế Tiểu Đỗ, bảo cậu ấy đến đón.
"Lâm Tổng?"
Tiểu Đỗ đậu xe sát bên đường, hơi hiếu kỳ nhìn quanh.
Phía trước không thôn, phía sau không cửa hàng, Lâm Tổng sao lại đến được chỗ này vậy?
"Xe của tôi tự lái về, cậu tìm xe kéo đến, kéo chiếc xe điện kia về công ty." Lâm Kiến Xuân đi tới nói.
"Vâng, Lâm Tổng."
Tiểu Đỗ vội vàng gật đầu đồng ý, chút chuyện nhỏ này hoàn toàn không thành vấn đề. Lâm Tổng không bắt cậu ấy đẩy xe về, hay tự nghĩ cách vác về, mà trực tiếp bảo cậu ấy tìm xe kéo, đã là một ông chủ cực kỳ tốt rồi.
"Con xem, bố đã giải quyết vấn đề này rồi, bố có giỏi không nè?"
Sau khi lên xe, Lâm Kiến Xuân đắc ý hỏi Uyển Uyển.
"Ti hi hi... Ba ba thật là giỏi."
Uyển Uyển vung vẩy đôi chân nhỏ, không hề keo kiệt khen ngợi.
"Đi thôi." Lâm Kiến Xuân vui vẻ khởi động xe.
"Chúng ta bây giờ đi đâu đây, vẫn chưa biết sao ạ?"
Uyển Uyển xua hai tay, vẻ mặt hơi bất đắc dĩ, khiến Lâm Kiến Xuân bật cười ha hả.
"Lần này bố biết rồi, chúng ta đi ăn đồ ngon." Lâm Kiến Xuân nói.
"Đồ ngon ạ?" Uyển Uyển mừng rỡ hỏi.
"Đúng vậy, đồ ngon, chỉ có hai bố con mình thôi."
"Mẹ đâu ạ?"
"Không đưa mẹ đi."
"Lão Bản đâu ạ?"
"Cũng không đưa hắn đi."
"Huyên Huyên và Đào Tử đâu ạ?"
"Đều không đưa đi, chỉ có hai bố con mình thôi."
Còn Lâm Trạch Vũ thì hoàn toàn bị con bé quên mất rồi.
"Con có muốn ăn gì không?" Lâm Kiến Xuân lại hỏi.
Uyển Uyển nghe vậy, lập tức dùng ngón tay nhỏ gõ gõ lên đầu mình, đây là bắt chước Huyên Huyên.
Lâm Kiến Xuân thấy thế liền bật cười.
"Con coi mình là Nhất Hưu sao?"
Bộ phim hoạt hình này rất nổi tiếng, mà lại cũng khá cũ rồi, Lâm Kiến Xuân vẫn còn biết đến.
"Con là Uyển Uyển thông minh."
"Vậy thì tốt, Uyển Uyển thông minh, con đã nghĩ ra tối nay muốn ăn gì chưa?"
"Uyển Uyển thông minh nghĩ ra là tối nay không biết ăn gì."
Lâm Kiến Xuân cười phá lên, câu trả lời này thật khéo léo. Tiểu quỷ này quả nhiên rất thông minh, điểm này rất giống hắn.
"Vậy bố dẫn con đi ăn bò bít tết được không?" Lâm Kiến Xuân nghĩ nghĩ rồi nói.
Hắn biết ở Hợp Châu có một nhà hàng bò bít tết hàng đầu, trước đó có người từng mời hắn đến ăn, hương vị cũng không tồi.
"Bò bít tết ạ?"
"Đúng vậy, bò bít tết."
"Ti hi hi... Huyên Huyên thích ăn bò bít tết."
"Vậy còn con? Con không thích ăn sao?"
"Thích chứ."
"Thích ăn là tốt rồi, hôm nay chúng ta sẽ ăn bò bít tết."
"Dạ được, lát nữa Ba ba phải chụp nhiều ảnh nha." Uyển Uyển nói.
"Chụp ảnh à, tại sao phải chụp ảnh? Ăn cơm thì cứ ăn thật ngon đi, chụp ảnh làm gì?"
Lâm Kiến Xuân rất ghét những người vừa ăn vừa chụp ảnh rồi đăng lên mạng xã hội, không hiểu ý nghĩa ở đâu. Hắn cũng không muốn con gái mình khi còn nhỏ đã hình thành thói quen đó.
"Huyên Huyên không được ăn, con muốn cho chị ấy xem một chút... Ti hi hi..."
Lâm Kiến Xuân: ...
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và bảo toàn tại nguồn mạch chính thống.