(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1222: Tỷ muội
Đêm nay thời tiết vô cùng đẹp, trăng sáng sao thưa, gió nhẹ nhàng thổi, xua đi từng đợt nóng bức ban ngày.
Hà Tứ Hải đang thoăn thoắt xiên thịt nướng, Lưu Trung Mưu và Lâm Kiến Xuân đứng cạnh phụ giúp.
Các cô gái bên cạnh đang chuẩn bị một ít món ăn, bởi tối nay không chỉ có mỗi đồ nướng.
Còn hai đứa trẻ, đang nô đùa trên bậc thang trơn bóng.
Sở dĩ là hai đứa, là vì còn một bé đang ngồi cạnh canh chừng Hà Tứ Hải.
Nàng tuyên bố mình muốn ăn đồ nướng của lão bản ngay lập tức.
Đúng là phong cách của Huyên Huyên.
Quả nhiên, xiên thịt dê nướng đầu tiên Hà Tứ Hải nướng xong liền được đưa vào miệng nàng, thật sự là vô cùng thỏa mãn.
Uyển Uyển và Đào Tử cũng nghe mùi thơm tìm đến.
"Đồ nướng ăn ít thôi, bên mẹ có bít tết bò và tôm đã chuẩn bị sẵn rồi, các con có thể ăn những món này." Chu Ngọc Quyên vẫy tay gọi bọn nhỏ.
"Thế nhưng mà, con vẫn thấy thịt nướng của lão bản ngon hơn."
Đừng thấy mấy đứa nhỏ còn bé, nhưng khẩu vị lại rất đặc biệt, càng thích ăn đồ tươi và đậm đà.
Lúc này Lưu Vãn Chiếu bước đến, định lấy một xiên thịt đã nướng xong.
"Con cũng ăn ít thôi."
"Hừ, con còn chưa kịp ăn mà, thật là bực bội." Lưu Vãn Chiếu bĩu môi bất mãn nói.
"Hừ, con cũng chưa ăn được nhiều đâu, thật là bực bội." Huyên Huyên đứng cạnh, chống nạnh, dậm chân, bĩu cái môi nhỏ, bắt chước dáng vẻ của tỷ tỷ.
Hay thật, không chỉ bắt chước tỷ tỷ, mà còn làm tốt hơn.
Lưu Vãn Chiếu đưa tay định đánh, nàng lập tức ôm đầu gọi mẹ.
"Mẹ ơi, tỷ tỷ gõ vào cái đầu thông minh của con, sẽ biến con thành đồ ngốc mất."
"Dù không đánh thì con cũng chẳng thông minh hơn được đâu." Lưu Vãn Chiếu khinh thường nói.
"Nói lung tung, con nói cho tỷ biết, tỷ cái này gọi là béo ú."
"Béo ú? Béo ú cái gì? Con béo chỗ nào?" Lưu Vãn Chiếu cúi đầu nhìn mình, có chút tức giận nói.
"Ta nghĩ nó muốn nói là phỉ báng." Hà Tứ Hải khẽ nói bên cạnh.
Lưu Vãn Chiếu: ...
"Haizzz..." Hà Tứ Hải thở dài lắc đầu.
Hắn vẫn nghĩ câu "mang thai ngốc ba năm" chỉ là lời nói đùa, giờ xem ra là thật.
"Anh "haizzz" là có ý gì? Anh thở dài làm gì?" Lưu Vãn Chiếu tức giận nói.
Bên cạnh, Huyên Huyên tròn mắt, kinh ngạc nhìn tỷ tỷ.
"Tỷ tỷ, tỷ thật lợi hại, lão bản thở dài cũng không cho ư? Tỷ như thế là không nói lý lẽ sao?" Huyên Huyên kinh ngạc hỏi.
"Ha ha, ta đây là Đào Tử không nói lý lẽ đây." Đào Tử đứng cạnh, giơ cao một xiên thịt dê nướng nói.
"Đào Tử, cậu ăn chậm thôi, chừa cho tớ ít chứ." Huyên Huyên lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nói.
Thế nhưng mà, lời của Huyên Huyên vừa dứt, Đào Tử đã nhanh chóng cho nốt xiên thịt còn lại vào miệng, chỉ còn trơ lại mỗi que tre.
Huyên Huyên: ...
"Tại tỷ hết đấy." Nàng quay đầu phàn nàn với Lưu Vãn Chiếu.
"Sao có thể trách ta? Đâu phải ta ăn hết xiên thịt đó." Lưu Vãn Chiếu im lặng nói.
"Ta là Huyên Huyên không nói lý lẽ, cứ trách tỷ đó, đồ tỷ tỷ ngốc nghếch."
"Ta ngốc chỗ nào, hôm nay tỷ phải nói rõ cho con." Lưu Vãn Chiếu chống nạnh, khó chịu hỏi.
"Ngốc chỗ nào? Lão bản vừa mới "haizzz" một tiếng đó, tỷ không nghe thấy sao? Ông ấy chính là đang nói tỷ ngốc đấy, còn hỏi con một đứa bé này, ha ha..." Huyên Huyên cười tùy tiện nói.
Mặt Lưu Vãn Chiếu tối sầm lại.
Tiếng cười của Huyên Huyên nghẹn lại trong cổ họng, "nấc" một cái, suýt nữa sặc chết mình.
Thế nhưng, rất nhanh nàng thấy Tôn Nhạc Dao ở bên cạnh.
Thế là nàng không còn sợ nữa.
Chống nạnh, ưỡn bụng, tròn mắt nói: "Con không sợ tỷ đâu nha."
"À, gan con lớn rồi đó." Lưu Vãn Chiếu có chút bất ngờ nói.
"Nếu tỷ dám đánh con, con sẽ mách mẹ." Huyên Huyên nói.
"Mách thì mách, đánh trước rồi nói sau." Lưu Vãn Chiếu đưa tay định đánh vào mông nàng.
Thế nhưng mà, tay vừa giơ lên, Huyên Huyên lập tức "oa oa" kêu to.
"Mẹ ơi, tỷ tỷ đánh con."
Vừa la hét, nàng vừa xoay người chạy về phía Tôn Nhạc Dao, trốn sau lưng bà.
"Ấy..." Lưu Vãn Chiếu nhìn bàn tay mình, vẻ mặt im lặng.
"Con lớn thế này rồi, sao cứ suốt ngày bắt nạt em gái?" Tôn Nhạc Dao giữ Huyên Huyên lại, vẻ mặt bất đắc dĩ nói với Lưu Vãn Chiếu.
"Con không có." Lưu Vãn Chiếu vội vàng hạ tay xuống.
"Còn không có ư?" Tôn Nhạc Dao nhìn chằm chằm bàn tay vừa hạ xuống của nàng.
"Thật sự không có, con còn chưa kịp đánh mà nó đã la ầm lên rồi." Lưu Vãn Chiếu nói.
"Vậy không phải là con định đánh nó sao? Con sắp làm mẹ rồi, không thể cư xử như vậy được."
"Đúng đó, không thể cư xử như vậy được, sau này tỷ sẽ đánh em bé của tỷ, tỷ sẽ biến thành một bà mẹ siêu hung dữ." Huyên Huyên lập tức chui ra từ sau lưng Tôn Nhạc Dao nói.
"Mẹ xem, cái con bé này bây giờ hư quá, không đánh không được đâu ạ, yên tâm, con sẽ không đánh chết nó đâu." Lưu Vãn Chiếu làm ra vẻ xắn tay áo.
Huyên Huyên nghe vậy tròn mắt, còn nghĩ "đánh chết con ư?"
"Ngao ô... Con muốn đánh tỷ nha."
Huyên Huyên nắm chặt nắm tay nhỏ, chui ra từ sau lưng Tôn Nhạc Dao, vẻ mặt không vui.
"Ai chà, con đánh thắng được tỷ không?" Lưu Vãn Chiếu khinh thường nói.
"Sao con lại không đánh lại tỷ chứ, con nói cho tỷ biết, con có thể đánh bẹp tỷ luôn." Huyên Huyên "hung dữ" nói.
Vừa hung dữ vừa đáng yêu.
"Lần nào con đánh thắng được tỷ đâu, lần nào chẳng bị tỷ đánh vào mông?" Lưu Vãn Chiếu đắc ý nói.
Huyên Huyên bỗng dưng không vui nữa, quay người nói với Tôn Nhạc Dao đang đứng sau lưng: "Mẹ thấy không, lần nào tỷ tỷ cũng đánh vào mông con, chính tỷ ấy nói đấy nha."
Tôn Nhạc Dao: (⊙o⊙). . .
"Haizzz~"
Tôn Nhạc Dao lắc đầu, thở dài thật sâu, y hệt ngữ khí của Hà Tứ Hải vừa rồi.
"Haizzz~"
Huyên Huyên cũng thở dài, sau đó lắc đầu, dang hai tay, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Lưu Vãn Chiếu: ...
"Là ý nói con ngốc sao?"
"Chứ sao nữa? →_→" Huyên Huyên nhìn nàng với vẻ mặt như nhìn đồ ngốc.
Lưu Vãn Chiếu tức điên lên, lại bị con bé này trêu chọc, mấu chốt là, mấu chốt là nàng thật sự đã mắc bẫy.
Thế là nàng hậm hực quay người đi tìm Hà Tứ Hải để được an ủi.
Nhìn nàng rời đi, Huyên Huyên nhỏ giọng nói với Tôn Nhạc Dao: "Tỷ tỷ hình như không được thông minh cho lắm nhỉ."
"Nói bậy, tỷ tỷ con vẫn luôn rất thông minh mà. {TàngThưViện}"
"Thật ạ?"
"Đương nhiên là thật."
"Vậy chắc chắn là con biến thông minh rồi, hắc hắc..." Huyên Huyên cười trộm nói.
Tôn Nhạc Dao thật sự không nhịn được, bật cười "phì" một tiếng.
Con bé này thật sự quá đáng yêu.
"Ông xã, em ngốc sao? Em rất thông minh đúng không?" Lưu Vãn Chiếu chạy đến cạnh Hà Tứ Hải hỏi.
"Đúng, em rất thông minh."
Hà Tứ Hải không chút do dự.
"Hắc hắc, anh thật tốt, anh vẫn luôn đứng về phía em." Lưu Vãn Chiếu cười nói.
"Không, anh chỉ là không tranh cãi đúng sai với đồ ngốc." Hà Tứ Hải nói.
Lưu Vãn Chiếu nghe vậy sững sờ một lúc, rồi sau đó mới phản ứng lại.
"Anh có ý gì? Nói em ngốc đúng không?"
"Ha ha..."
"Đánh anh nha."
Lưu Vãn Chiếu nắm chặt tay đấm nhẹ mấy cái vào lưng Hà Tứ Hải, lại bị hắn một tay tóm lấy, rồi nhét vào tay nàng một xiên thịt.
"Tuổi trẻ thật tốt." Bên cạnh, Lâm Kiến Xuân khẽ cảm thán một câu.
"Ai mà chẳng từng trải qua tuổi trẻ." Lưu Trung Mưu thản nhiên nói.
"À, xem ra giáo sư Lưu hồi trẻ cũng không ít chuyện tình phong nguyệt." Lâm Kiến Xuân mắt sáng lên, lập tức tán dương.
Lưu Trung Mưu hờ hững liếc nhìn hắn, rồi thản nhiên nói: "Tôi cũng không phải đồ ngốc."
Lâm Kiến Xuân cố ý nói như vậy, là muốn khích Lưu Trung Mưu kể về chuyện tình phong nguyệt thời trẻ của ông, thế nhưng Lưu Trung Mưu hiển nhiên cũng là một người thông minh.
Không phải chuyện gì cũng có thể tùy tiện nói ra, bất kể thật hay giả.
Hai người nhìn nhau, bật cười ha hả.
Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ, độc quyền trình bày tại truyen.free.