Ầm ầm ầm.

Ào ào ào.

Thời tiết mùa hạ vốn dĩ thất thường, sáng còn nắng chói chang, chiều đã mưa như trút nước.

Đào Tử đứng ở cửa kính phía sau, ngẩn ngơ nhìn ra sân.

Trận mưa lớn khiến nàng bị nhốt trong nhà, không thể ra ngoài chơi cùng lũ bạn nhỏ như dự định.

"Con đang nhìn gì vậy?" Dương B���i Lan từ phía sau bước tới, khẽ đặt tay lên vai nàng.

Đào Tử hướng mắt về phía vũng nước đọng trong sân.

"Muốn ra ngoài chơi à?" Dương Bội Lan hỏi.

Đào Tử gật đầu.

Trời mưa cũng có cái hay riêng, có thể thỏa thích nghịch nước.

"Vậy thì con cứ ra chơi đi?" Dương Bội Lan nói.

Nghe thế, Đào Tử ngẩng phắt dậy, vẻ mặt rạng rỡ hẳn lên.

"Thật sao?"

"Đương nhiên là thật."

Đào Tử nghe vậy, lập tức xoay người chạy ra cửa, sau đó đi tìm đôi giày nhỏ của mình.

"Không cần ủng cao su, đi dép xăng-đan là được rồi."

Đào Tử nghe thế, liền lấy đôi dép xăng-đan hình vịt vàng nhỏ trên giá giày, nàng muốn cho vịt con đi bơi.

Lúc này, Dương Bội Lan lấy chiếc áo mưa nhỏ đưa cho nàng mặc vào.

"Ô của con đâu?"

"Còn muốn ô?" Dương Bội Lan hơi kinh ngạc hỏi.

Đào Tử gật đầu lia lịa.

"Được thôi, ta lấy cho con." Thế là Dương Bội Lan lại lấy chiếc ô nhỏ của nàng mang đến.

Đào Tử mở ô, lập tức hào hứng vọt ngay vào màn mưa.

Nàng nhảy nhót, reo cười, khiến nước mưa bắn tung tóe khắp nơi.

"Mẹ, chị cứ để con bé ra ngoài thế này, coi chừng bị lạnh đấy."

Lưu Vãn Chiếu đi tới bên cạnh Dương Bội Lan, cùng nhìn Đào Tử trong sân.

"Không sao đâu, trời nắng to thế này, mưa cũng không lạnh lắm. Lát nữa tôi sẽ nấu chút trà gừng, chờ bé về tắm rửa xong uống vào, nhất định sẽ không bị cảm." Dương Bội Lan cười nói.

Lưu Vãn Chiếu nghe vậy cũng không nói gì thêm nữa.

"Thật tốt." Lưu Vãn Chiếu khẽ xoa bụng mình, nhẹ nhàng nói.

"Huyên Huyên, Huyên Huyên..." Đào Tử đứng trong sân gọi to.

"Đào Tử, Đào Tử, cháu không nhìn thấy Đào Tử đâu."

Huyên Huyên nhà bên nghe tiếng chạy ra hành lang, nhón chân lên, nhấp nhổm nhảy nhót, nhưng bức tường rào không quá cao kia lại che khuất tầm mắt của nàng.

Nàng nghĩ một lát, chạy trở về nhà, lên lầu, đi ra ban công tầng hai.

Sau đó, nàng nhìn thấy Đào Tử đang nghịch nước trong sân, vẻ mặt đầy vẻ ước ao.

"Đào Tử!" Huyên Huyên gọi lớn.

Đào Tử nghe tiếng nhìn sang, rồi vui vẻ vẫy tay nói: "Huyên Huyên, nhanh xuống đây chơi cùng tớ đi!"

"Được!" Huyên Huyên lập tức đáp lời, lại vội vàng vội vã chạy xuống lầu.

Nhưng rất nhanh sau đó, tiếng nàng bất mãn đã vọng lên.

"Vì sao không được?"

"Vì sao Đào Tử có thể?"

"Con muốn chơi mà, mẹ ơi, con xin mẹ đấy!"

Rất nhanh sau đó, tiếng Huyên Huyên khóc thét vang lên.

Còn Đào Tử thì che miệng nhỏ lại, lén lút cười khúc khích.

Nàng vui sướng xoay cán ô, khiến nước mưa trên không trung vẽ thành một vòng tròn rồi bay tán loạn ra bốn phía.

"Mưa to mưa to rồi."

"Ta là một đóa hoa nhỏ hoa."

"Mau rơi đi, mau rơi đi ta khát rồi."

...

Đào Tử hát bài hát tự bịa, sau đó chạy đến dưới gốc cây lớn, đặt chiếc ô nhỏ xuống, rồi đu đưa trên xích đu giữa trời mưa to.

"Ồ?" Dương Bội Lan giật mình.

Bà vội vàng chạy ra ngoài cửa.

"Đào Tử, đừng ra dưới gốc cây lớn, mau vào đây!"

Trên bầu trời vang lên tiếng sấm ầm ầm, chớp giật xẹt ngang dọc trong tầng mây, toàn bộ thế giới phảng phất như muốn xé toang.

Thấy Dương Bội Lan vẻ mặt sốt ruột, Lưu Vãn Chiếu an ủi: "Yên tâm đi, không sao đâu."

Mặc dù nói vậy, nhưng nàng vẫn gọi Đào Tử ra khỏi gốc cây lớn.

Ngay lúc này, một cơn gió thổi tới, thổi bay chiếc ô nhỏ Đào Tử đặt dưới đất lên.

Đào Tử vội vàng nhảy khỏi xích đu, đưa tay tóm được chiếc ô sắp bay lên không trung, nhưng đúng lúc đó, nàng nghe thấy một tiếng "kẽo kẹt" nhẹ, một nan ô bị gió mạnh thổi gãy.

Đào Tử sững người, nhìn chiếc ô bị gập một góc, miệng nhỏ từ từ trề ra, viền mắt bắt đầu đỏ hoe, ngấn lệ, rồi không nhịn được nữa, "oa" một tiếng bật khóc nức nở.

Ầm ầm ầm, bầu trời đột nhiên vang lên một tiếng sấm nổ, mưa lớn trút xuống ào ào, phảng phất như muốn hòa cùng tiếng khóc của Đào Tử.

Vào lúc này, Dương Bội Lan từ trong nhà vọt ra, tiến lên kéo Đào Tử vào nhà.

"Sao thế con? Đang yên đang lành sao lại khóc vậy?" Dương Bội Lan nhận chiếc khăn mặt Lưu Vãn Chiếu đưa tới, giúp nàng lau khô mái tóc ướt nhẹp cùng khuôn mặt nhỏ đang đầm đìa nước mắt.

"Bà nội, ô của con hỏng rồi." Đào Tử nhìn nan ô mềm oặt kia, buồn bã nói.

"Không sao đâu, chờ trời quang tạnh, bà sẽ mua cho con cái khác." Lưu Vãn Chiếu ở bên cạnh nói.

"Không đâu, con rất thích nó mà, bà nói thế nó sẽ buồn đấy. Ô nhỏ ô, nha..." Đào Tử ôm chiếc ô nhỏ của mình nói.

Lưu Vãn Chiếu: . . .

"Vậy để ông con sửa cho con nhé?" Dương Bội Lan cười nói.

"Ông nội sẽ sửa được sao?" Đào Tử hiếu kỳ hỏi.

"Đương nhiên rồi, bà đã nói với con rồi mà, ông con cái gì cũng sửa được hết." Dương Bội Lan nói xong, kéo nàng vào phòng.

"Trước hết con đi tắm, thay bộ quần áo khác đi. Lát nữa bà sẽ bảo ông con sửa cho con." Dương Bội Lan ôn nhu nói.

"Dạ." Đào Tử đáp lời.

Nàng quay đầu nhìn chiếc ô nhỏ tựa ở cửa, sau đó mới cùng bà nội đi vào phòng tắm.

Rất nhanh sau đó, tiếng hát của Đào Tử đã vang lên từ phòng tắm, xem ra tâm trạng nàng lại vui vẻ trở lại rồi.

Thời tiết bên ngoài cũng giống như tâm trạng của Đào Tử, bắt đầu quang đãng trở lại, ánh mặt trời xuyên thấu qua tầng mây dày đặc chiếu xuống, phảng phất như nhuộm một lớp viền vàng lấp lánh cho tầng mây.

Chờ Đào Tử từ phòng tắm đi ra, bầu trời đã hoàn toàn quang đãng.

Sau đó, nàng nhìn thấy ông nội đang ngồi dưới mái hiên, sửa chiếc ô nhỏ của nàng.

Nàng vội vàng chạy tới, nhưng lại bị bà nội kéo lại.

"Uống chút canh ngọt này." Dương Bội Lan đưa cho nàng một chiếc chén nhỏ đáng yêu.

"Ngọt canh?"

Đào Tử có chút nghi hoặc, sau đó khẽ nhấp một ngụm nhỏ.

Sau đó, nàng hít hà một hơi thật dài.

Thật cay.

"Ha ha." Dương Bội Lan nở nụ cười.

"Bà nội, bà thật đáng ghét quá đi!" Đào Tử trề môi nói.

"Thế có ngon không nào?"

Đào Tử nghe vậy, nhắp nhắp miệng, thấy ngọt ngọt, cay cay, bụng nhỏ cũng ấm ấm, thật là dễ chịu.

Thế là nàng lại khẽ uống thêm một ngụm, cảm thấy càng uống càng ghiền.

"Ngon đúng không? Đây là trà gừng đấy, uống nhiều một chút sẽ không bị cảm nữa."

Dương Bội Lan xoa đầu nàng, kéo nàng đi ra dưới mái hiên ngoài cửa, ngồi xuống đối diện Trương Lục Quân đang sửa ô, rồi ôm Đào Tử ngồi lên đùi mình.

"Ông nội, cái ô nhỏ có sửa được không ạ?" Đào Tử ôm chiếc cốc, đung đưa đôi chân ngắn ngủn hỏi.

"Đương nhiên có thể chứ." Trương Lục Quân quả quyết nói.

Đào Tử nghe vậy, nhếch miệng nhỏ cười vui vẻ.

"Không những sửa được, còn có thể sửa y như cũ, bất quá phải đợi ba con về, bảo nó về nhà lấy vài thứ đã." Trương Lục Quân nói.

Thì ra trước đây, Trương Lục Quân không chỉ sửa chữa thiết bị điện, mà những vật dụng thường ngày ông cũng sửa được.

Chỉ là sau này cuộc sống khấm khá hơn, chẳng hạn như ô hỏng thì rất ít người mang đi sửa.

Thế nh��ng nan ô, dụng cụ sửa chữa các loại vẫn còn giữ lại trong nhà.

"Ông nội, ông thật là giỏi quá!"

"Ha ha..." Trương Lục Quân vui vẻ cười ha ha.

Lưu Vãn Chiếu ở trong nhà, nhìn họ, bỗng nghĩ đến một câu hỏi mà rất nhiều người từng hỏi: hạnh phúc là gì.

Thời khắc này chính là hạnh phúc chứ?

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, mong quý độc giả gần xa đón đọc.