(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 152: Nồi phá lấu
Mời ngồi, ta còn tưởng các vị sẽ đến sớm hơn cơ đấy.
Hà Tứ Hải mời vợ chồng Thường Quốc Quang ngồi, đồng thời lấy hai chiếc cốc giấy ra, rót đầy hai chén nước.
"Thật ngại quá, hôm nay là ngày đầu khai trương, đến cả lá trà cũng chưa kịp chuẩn bị." Hà Tứ Hải nói.
Thường Quốc Quang đang đánh giá xung quanh, nghe vậy liền khách khí nói: "Không cần khách khí như vậy đâu, chúng tôi biết anh khai trương chắc chắn rất bận, nên buổi chiều chúng tôi mới đến. Mà này, chỉ có một mình anh thôi sao?"
Dù trang trí nhìn có vẻ không tệ, nhưng lại không có một bóng người, trong lòng Thường Quốc Quang không khỏi thầm thì.
"Vâng, chỉ có một mình tôi." Hà Tứ Hải ngược lại không khoác lác thêm điều gì.
"Hà tiên sinh, cho phép tôi hỏi một chút, Tiểu Mẫn đã đưa cho anh bao nhiêu tiền vậy?" Thường Quốc Quang do dự một lát rồi hỏi.
"Anh đừng hiểu lầm, tôi không phải muốn anh trả lại tiền đâu, mà tôi muốn trả tiền lại cho Tiểu Mẫn. Vô duyên vô cớ, sao có thể để con bé tiêu tiền của nó được chứ?" Thường Quốc Quang thấy Hà Tứ Hải không trả lời, liền nói tiếp.
"Đây không phải một khoản nhỏ đâu." Hà Tứ Hải nói.
"Dù nhiều đến mấy cũng không thể để nó bỏ tiền ra được." Thường Quốc Quang kiên định nói.
Thật ra thì họ vẫn còn không ít tiền tiết kiệm, vốn dĩ là để dành làm tiền đặt cọc mua nhà cho con trai.
"Mười vạn." H�� Tứ Hải cũng không che giấu, trực tiếp nói ra.
"Mười vạn?" Giọng Thường Quốc Quang cao vút lên tám độ, miệng há hốc.
"Anh đây không phải, không phải. . ."
"Lừa người sao?" Hà Tứ Hải nói chen vào.
"Hai vị cũng nên nghĩ thử thân phận của Đinh Mẫn chứ, tôi lừa gạt ai cũng không dám lừa cô bé ấy đâu."
Thường Quốc Quang nghĩ lại cũng thấy đúng. Đinh Mẫn là cảnh sát, biết thân phận của cô bé ấy, còn dám lừa gạt cô bé ấy, trừ phi là đầu óc có vấn đề.
"Thế nhưng mà. . ."
Anh ta vẫn cảm thấy giá quá đắt.
"Hai vị cứ theo tôi lên lầu trước." Hà Tứ Hải nói xong, liền đứng dậy đi lên lầu.
Thường Quốc Quang vội vàng đỡ vợ đứng dậy rồi đi theo, đã đến bước này rồi, còn có thể làm gì được nữa?
Thế nhưng trong lòng anh ta thầm quyết định chờ sau khi về sẽ phải tìm Tiểu Mẫn nói chuyện một chút. Dù cho không phải lừa đảo, cái giá này cũng rõ ràng là đang chặt chém người khác.
Không chờ lâu thêm nữa, Hà Tứ Hải đưa họ vào một căn phòng đơn.
Cách bài trí bên trong rất đơn giản.
Chẳng có chiếc bàn nào thường thấy của bác sĩ, cũng chẳng có máy tính hay những thứ tương tự.
Chỉ có hai chiếc ghế sofa đặt sát tường, phía trước sofa là một chiếc bàn trà. Giống KTV hơn là một phòng khám.
"Mời ngồi." Hà Tứ Hải mời họ ngồi xuống, rồi mình cũng ngồi xuống đối diện.
"Không biết sẽ chữa trị bằng cách nào? Cần trị liệu trong bao lâu ạ?" Thường Quốc Quang có chút sốt ruột hỏi.
"Đừng nóng vội." Hà Tứ Hải nói.
Sau đó, Hà Tứ Hải quay sang Thường Tuấn Khải, người vẫn luôn đi theo vợ chồng Thường Quốc Quang, nói: "Cậu cũng ngồi xuống đi?"
Thường Quốc Quang nhìn Hà Tứ Hải nói chuyện với không khí, mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Đúng lúc này, Hà Tứ Hải quay đầu lại nói với Thường Quốc Quang: "Vấn đề của Tề dì là do sự hy sinh của con trai hai vị mà thành, cho nên hai vị có lời gì, cứ trực tiếp nói với Thường Tuấn Khải đi."
Trên tay Hà Tứ Hải bỗng nhiên xuất hiện một chiếc đèn lồng đỏ, chiếc đèn lồng tự động phát sáng, ánh đèn màu vỏ quýt chiếu sáng khắp phòng khám.
"Anh đang làm gì vậy?" Thường Quốc Quang hơi nghi hoặc hỏi.
"Cha." Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh.
Thường Quốc Quang cứng đờ quay đầu lại, liền thấy con trai mình đang ngồi ngay bên cạnh, ánh mắt phức tạp nhìn về phía họ.
"Tiểu Khải?" Từ nãy đến giờ vẫn không có phản ứng gì, Tề Tiểu Yến mặt đầy kinh ngạc đứng bật dậy khỏi ghế sofa.
Sau đó cả người lao tới, suýt nữa xông ngã Thường Tuấn Khải đang ng���i trên ghế sofa.
Bà ấy ôm chặt lấy Thường Tuấn Khải, sờ lấy đầu, mặt, mũi của con trai. . .
"Tiểu Khải, Tiểu Khải, đúng là con rồi. . ." Bà ấy run rẩy, nước mắt tuôn rơi trên gò má.
"Mẹ." Thường Tuấn Khải gọi một tiếng, đang định đưa tay giúp bà ấy lau nước mắt.
Tề Tiểu Yến liền ôm chặt lấy cậu vào lòng.
"Con trai của mẹ!"
Bà ấy cũng bật khóc theo.
Hà Tứ Hải lặng lẽ đứng dậy, đi về phía cửa, đồng thời đóng cửa lại giúp họ.
"Tiểu Khải?" Thường Quốc Quang nhìn Thường Tuấn Khải đang không ngừng an ủi mẹ mình.
Thường Quốc Quang vẫn còn cảm giác như đang nằm mơ.
"Cha." Thường Tuấn Khải lại gọi một tiếng.
Đôi mắt cậu ấy cũng đỏ hoe, đã xa cách gần hai năm trời, nay gặp lại, tâm tình đặc biệt phức tạp.
"Con sao thế, con sao thế? . . ."
Thường Quốc Quang kích động đến nỗi không nói nên lời, ông ấy đưa tay sờ sờ gò má con trai, bàn tay cậu ấy, sao mà thật thế, thật đến vậy.
"Cha không phải đang nằm mơ đấy chứ?" Thường Quốc Quang nói.
Ông ấy nhớ rõ mồn một hình ảnh con trai toàn thân bỏng nặng trong phòng cấp cứu.
Nhớ rõ cái dáng vẻ đau đớn vì bỏng bị nhiễm trùng.
Nhớ rõ con trai đã không nói được lời nào, cầm chặt tay mình, ánh mắt lộ vẻ bất lực.
Khi đó, ông ấy đã cầu xin ông trời hết lần này đến lần khác, thương xót cho con trai mình, để nó được sống sót.
Thế nhưng cuối cùng con trai vẫn ra đi.
Nhưng giờ đây. . .
Thường Quốc Quang đưa tay tự tát mình một cái thật mạnh.
Một tiếng "Bốp", vang vọng đặc biệt lớn trong căn phòng khám kín mít.
"Cha?" Thường Tuấn Khải kinh ngạc kêu lên một tiếng.
Ngay cả Tề Tiểu Yến vẫn còn đang khóc thút thít cũng ngừng bặt.
"Không sao, không sao cả, cha không phải đang nằm mơ, không phải đang nằm mơ, con về là tốt rồi, về là tốt rồi." Thường Quốc Quang nắm chặt tay con trai, run rẩy nói.
Thật ra ông ấy đã sớm muốn tự đánh mình rồi, nếu lúc trước ông ấy không để con trai đi giúp nhận hàng, thì con trai đã không phải hy sinh.
"Tiểu Khải, chúng ta về nhà thôi." Tề Tiểu Yến kéo tay Thường Tuấn Khải, nghẹn ngào nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, về nhà thôi, để mẹ con làm món phá lấu con thích ăn nhất." Thường Quốc Quang nói.
Lúc này, Tề Tiểu Yến, bất kể là lời nói hay hành động, đều không còn vẻ chậm chạp nửa nhịp nào nữa, cứ như người bình thường vậy.
"Mẹ, cha, hai người cứ ngồi xuống đi ạ." Thường Tuấn Khải kéo họ ngồi xuống.
Hà Tứ Hải từ trong túi móc ra tảng đá mà ngày đó anh nhặt được trong huyệt mộ ở thôn Đại Hưng.
Tảng đá lớn bằng quả trứng vịt, đen nhánh, trông chẳng có gì đặc biệt, nhìn qua rất đỗi bình thường.
Thế nhưng trực giác của Hà Tứ Hải lại mách bảo anh, tảng đá kia tuyệt đối không tầm thường.
"Chẳng lẽ bên trong nó có thứ gì?" Hà Tứ Hải hơi nghi hoặc.
"Hay là mở nó ra xem thử?" Hà Tứ Hải thầm nghĩ.
Thế nhưng, hiện tại trong tay anh không có công cụ, thế là tạm thời đặt nó sang một bên.
Anh móc sổ sách ra lật xem, trên đó cũng không có nguyện vọng mới nào.
"Không biết tiểu gia hỏa đó đã tìm được nhà chưa?"
Hà Tứ Hải rất lo lắng cho Đoàn Hướng Vinh, cậu bé khiến anh nhớ đến mình hồi còn nhỏ.
Thông qua Đinh Mẫn, anh đã có được địa chỉ nhà của Đoàn Hướng Vinh.
"Có nên dành thời gian đi một chuyến không nhỉ." Anh thầm nghĩ.
Đúng lúc này, cửa phòng khám đột nhiên mở ra.
Tề Tiểu Yến từ bên trong lao ra.
Sau đó lập tức quỳ gối trước mặt Hà Tứ Hải, không ngừng cầu khẩn: "Hà đại sư, tôi van xin ngài. . ."
Hà Tứ Hải vội vàng đặt cuốn sổ sách trên tay lên bàn, vừa khéo che phủ lên tảng đá kia.
"Cô cứ đứng dậy đã, có chuyện gì thì từ từ nói." Hà Tứ Hải đỡ bà ấy dậy nói.
Lúc này Thường Quốc Quang cũng đến, cũng định quỳ lạy Hà Tứ Hải.
"Hà đại sư, xin ngài hãy cho con trai tôi sống lại? Tôi có thể đưa tiền cho ngài, tôi sẽ làm trâu làm ngựa cho ngài, bất cứ điều gì cũng được, xin ngài, xin ngài, hãy trả con trai lại cho tôi, hãy trả nó lại cho tôi đi. . ." Thường Quốc Quang khẩn cầu.
Trong cả đời này, ông ấy chưa từng cầu xin ai như vậy.
Chỉ có đêm Thường Tuấn Khải qua đời, ông ấy mới từng cầu xin ông trời, cầu xin thần linh.
Nhưng giờ đây, "Thần" đang ở ngay trước mắt ông ấy, ông ấy làm sao cũng ph��i nắm lấy cơ hội này.
"Tôi không phải thần, cho dù là thần, e rằng cũng không thể khiến con trai hai vị sống lại được. Hai vị đừng lãng phí thời gian vô ích nữa, hãy trân trọng thời gian đoàn tụ với con trai mình." Hà Tứ Hải nói.
Thường Quốc Quang và Tề Tiểu Yến nghe vậy liền sững sờ.
Hà Tứ Hải vẫy tay, chiếc đèn lồng vốn ở trong phòng khám liền xuất hiện trong tay anh.
"Đèn Dẫn Hồn này tôi cho hai vị mượn, để hai vị có thể đoàn tụ với con trai đến trước mười hai giờ đêm nay." Hà Tứ Hải nói.
Đây là do Đinh Mẫn và Hà Tứ Hải có quan hệ "Khế ước", nên Thường Tuấn Khải mới có thể ở lại nhân gian lâu đến vậy.
Nếu không thì ngay trong ngày cậu ấy sẽ phải trở về Minh Giới.
"Cha, mẹ, hai người cứ đứng dậy đã." Thường Tuấn Khải đi tới, đỡ hai người họ đứng lên.
"Có thể gặp lại cha mẹ, lại còn có thể đoàn tụ lâu đến thế này, con đã rất mãn nguyện rồi." Thường Tuấn Khải nói.
"Đã rất tốt, đã rất tốt. . ." Thường Quốc Quang nói trong thất vọng cùng mất mát.
Ông ấy nghĩ đến con trai mình ngay cả thi thể cũng đã hỏa táng rồi, làm sao có thể sống lại được nữa?
"Bà lão, đừng khóc nữa, chúng ta về nhà thôi." Thường Quốc Quang nói với Tề Tiểu Yến.
"Đúng rồi mẹ, con muốn ăn món phá lấu mẹ nấu." Thường Tuấn Khải cố nén nước mắt, cười nói.
"Được, chúng ta về nhà, về nhà mẹ sẽ làm cho con." Tề Tiểu Yến kìm nén bi thương nói.
"Hà tiên sinh, xin cảm ơn anh."
Vợ chồng Thường Quốc Quang trịnh trọng bày tỏ lòng cảm tạ đến Hà Tứ Hải.
Sau đó họ dắt con trai, mang theo chiếc đèn lồng đi xuống lầu.
"Mẹ ơi, nồi phá lấu cho nhiều dạ dày bò vào nhé."
"Biết rồi, mẹ biết con thích ăn dạ dày bò nhất mà."
"Đừng cho quá nhiều ớt nhé."
"Sao vậy con, con chẳng phải thích ăn cay nhất sao?"
"Cay quá, con sợ cha mẹ không ăn được."
"Không sao, con cứ ăn đi, mẹ thích nhìn con ăn món mẹ nấu."
"Mẹ nấu ăn ngon nhất, cha nên học hỏi mẹ một chút."
"Này, cha biết rồi."
"Cha con đã rất tốt, sau khi con đi, toàn là cha con chăm sóc mẹ, mẹ thích ăn món ông ấy nấu."
"Cha con bây giờ giỏi đến thế sao?"
"Ừm, cha con rất tốt, chăm sóc mẹ rất chu đáo."
"Con không có ở đây, cha mẹ phải tự chăm sóc tốt bản thân."
"Chúng ta vẫn luôn rất tốt, con đừng nhớ thương chúng ta nữa, con. . ."
"Cả đời cha mẹ đều ở lại Hợp Châu, giờ không còn ràng buộc gì, hãy ra ngoài đi đây đó một chút, ngắm nhìn non sông tươi đẹp, biết đâu một ngày nào đó, còn có thể gặp được con đầu thai chuyển kiếp."
Nhìn bóng lưng cả gia đình họ rời đi.
Hà Tứ Hải đưa tay cầm lấy cuốn sổ sách trên bàn, anh chợt nhận ra có điều gì đó bất thường.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì trải nghiệm độc đáo trên truyen.free.