(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 193: Nghèo Bảo Bảo, tốt Bảo Bảo
"Hai con ăn ít một chút thôi, món này ngọt quá." Hà Tứ Hải không ngừng dặn dò khi bước theo sau hai đứa nhỏ.
Sau khi chia tay vợ chồng Trần Trạch, Phan Tú Hỉ đã cho hai đứa nhỏ không ít kẹo sừng dê. Món kẹo này toàn là đường, cắn một miếng thôi mà cảm giác ngọt đến rụng cả răng.
"Ngọt mới ngon chứ ạ." Huyên Huyên lập tức đáp.
Đào Tử liền gật đầu phụ họa.
Hà Tứ Hải liếc nhìn Huyên Huyên.
Huyên Huyên liền rụt cổ, cười hắc hắc ngây ngô, lúc này mới nhớ ra, chủ quán vẫn chưa tính sổ với nàng đâu. Quả thực kẹo quá ngọt, ngọt đến nỗi nàng quên cả chuyện này.
"Được thôi, được thôi, vậy con không ăn nữa là được chứ gì." Huyên Huyên nói với vẻ bất đắc dĩ. Sau đó nàng nhìn chiếc kẹo sừng dê còn lại trong tay, suy nghĩ một lát rồi nhanh chóng nhét nó vào miệng.
Đào Tử bên cạnh đang ăn rất vui vẻ, thấy Huyên Huyên đột nhiên "làm phản", định đưa cái túi trên tay cho ba ba, không khỏi ngẩn người. Trong khi hai tay nàng vẫn đang cầm mỗi tay một cái. Nhưng mà trả lại thì tuyệt đối không thể nào.
"Ba ba cho con ăn chứ?" Đào Tử nhón chân, giơ tay phải lên hỏi. Đồng thời nàng nhét chiếc còn lại vào miệng mình, nhanh chóng nhai vài lần.
Hà Tứ Hải thấy Đào Tử đưa cho mình ăn, cũng không khách sáo, xoay người chuẩn bị nhận lấy. Ngay lúc đó, Đào Tử nhanh chóng rụt tay lại, nhét chiếc kẹo vào miệng mình. Sau đó nàng nói với giọng lèm bèm: "Ngọt ăn nhiều không tốt, con ăn giúp ba nha."
Ta còn chưa ăn miếng nào, nói ăn nhiều là nói từ đâu ra?
Thấy Hà Tứ Hải nhìn mình chằm chằm, Đào Tử ngẩng cổ hỏi: "Ba muốn ăn không ạ? Trong túi vẫn còn mà, ba tự lấy ăn đi."
Hà Tứ Hải vừa bực vừa buồn cười, đưa tay véo nhẹ mũi nhỏ của nàng.
"A ô..." Đào Tử liền há miệng cắn.
"Này, con là chó con sao?"
"Ha ha, đúng vậy, con chính là chó con, con muốn cắn ba." Đào Tử vui vẻ nói. Nàng há miệng thật to, ngửa mặt lên trời gào thét. "Ngao ô, ngao ô..."
"Chó kêu như thế này sao?" Hà Tứ Hải ngạc nhiên hỏi.
"Vậy thì phải kêu thế nào ạ?" Huyên Huyên bên cạnh tò mò hỏi.
"Gâu gâu..., phải kêu như thế này." Hà Tứ Hải sửa lời.
"À." Huyên Huyên lộ vẻ chợt hiểu ra, đôi mắt to liếc ngang liếc dọc.
"Ha ha, ba ba là chó con kìa." Đào Tử liền nói.
Hà Tứ Hải sững sờ một chút, sau đó mới kịp phản ứng, hai đứa nhỏ này vậy mà lại lừa mình.
Huyên Huyên kéo Đào Tử quay người bỏ chạy.
"Đừng chạy, xem ba có đánh vào mông hai đứa không này." Hà Tứ Hải vừa đuổi theo vừa nói.
"Ha ha, ba đã bảo là đánh vào mông rồi, chúng con mà không chạy thì chẳng phải là đồ ngốc sao?" Đào Tử liền nói.
Hà Tứ Hải giả vờ tức giận đuổi theo. Nhưng tốc độ của ông lại quá chậm, làm sao cũng không đuổi kịp.
"Ba đuổi theo con đi, đuổi theo con đi..." Huyên Huyên quay đầu lại khiêu khích nói.
Thật là không thể nhịn được nữa.
"Hôm nay ba phải dạy dỗ hai đứa một trận mới được."
Hà Tứ Hải bước gấp vài bước, khiến hai đứa nhỏ kêu lên một tiếng, vội vàng rảo bước chân ngắn chạy về phía trước.
"Ha ha..."
Đây là khoảng thời gian vui vẻ của lũ trẻ.
Hai đứa nhỏ chạy mệt rồi, Hà Tứ Hải bèn cho mỗi đứa ngồi một bên vai mình. Hai đứa nhỏ ôm đầu Hà Tứ Hải, vừa ngắm nhìn thế gian.
Khi chạng vạng tối, lượng người trên trấn hồ Kim Hoa lại càng đông đúc hơn. Các loại hàng quán rong cũng náo nhiệt hơn, khắp nơi đều là đồ ăn thức uống.
Hai đứa nhỏ hít hà mũi, nuốt nước bọt.
"Lát nữa về nhà ăn cơm, không được ăn thêm gì nữa." Hà Tứ Hải nói.
"Ăn một cái thôi nhé?"
"Ăn một tí xíu thôi."
Hai đứa nhỏ ra sức mặc cả.
"Đã bảo không được thì là không được, với lại, hai đứa nghỉ ngơi đủ rồi thì tự xuống đi." Hà Tứ Hải nói rồi không một lời thừa, bèn đặt hai đứa nhỏ xuống.
"Ăn một cái thôi mà ba." Hai đứa nhỏ ôm chặt chân Hà Tứ Hải không buông.
"Đã bảo không được thì không được, hơn nữa ba không có tiền đâu." Hà Tứ Hải kiên quyết nói.
"Ba ba ơi, ba nghèo quá." Đào Tử ngẩng cổ nhìn ông, bất đắc dĩ thở dài.
"Chủ quán ơi, ba đáng thương quá, nghèo rớt mồng tơi rồi." Huyên Huyên nhìn ông, ra vẻ tội nghiệp.
Hà Tứ Hải cảm giác hôm nay mình sắp bị hai đứa nhỏ chọc tức chết mất.
"Tỷ tỷ, chúng ta đi thôi, ba ba thật sự nghèo, không có tiền đâu." Đào Tử chủ động kéo Huyên Huyên đi về phía trước.
"Ai ~" Huyên Huyên thở dài, lắc đầu, buông tay Hà Tứ Hải ra.
Này, cái biểu cảm đó là sao?
Hai đứa nhỏ nắm tay nhau, vừa đi vừa ngó nghiêng khắp nơi, chỗ này nhìn một chút, chỗ kia ngó một lát. Trấn hồ Kim Hoa đâu đâu cũng là cảnh đẹp, dù hai đứa nhỏ đã đi dạo qua mấy lần, nhưng vẫn cảm thấy mọi nơi đều thú vị.
Hà Tứ Hải im lặng theo sau.
Đúng lúc này, hai đứa đi ngang qua một sạp thịt nướng. Mùi hương xộc vào mũi, đừng nói hai đứa nhỏ, ngay cả Hà Tứ Hải phía sau cũng phải nuốt nước bọt.
Hai đứa nhỏ đồng loạt quay đầu nhìn Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải xòe tay ra, nói với vẻ bất đắc dĩ: "Không có tiền đâu."
"Ai ~"
Cả hai cùng thở dài một tiếng.
"Con thật sự muốn ăn lắm đó." Đào Tử nói với vẻ vô cùng đáng thương.
"Con cũng rất muốn ăn, nhưng mà không có tiền." Huyên Huyên cũng nói với vẻ vô cùng đáng thương.
Hà Tứ Hải nghe vậy từ phía sau, suýt nữa không đành lòng, định móc tiền ra mua cho các con. Nhưng ông lại phát hiện khi nói chuyện, Huyên Huyên len lén liếc nhìn mình, Hà Tứ Hải lúc này mới không mắc lừa. Ông liền quay đi chỗ khác, giả vờ như không nghe thấy.
"Tiền?" Đúng lúc này, bỗng nghe Đào Tử nói.
"Á, có tiền, con là Bảo Bảo nghèo." Huyên Huyên nói.
Ngay lúc đó, Đào Tử buông tay Huyên Huyên, cốc cốc cốc chạy về phía trước.
"Cẩn thận một chút, đừng đụng vào người khác nhé?" Hà Tứ Hải vội vàng dặn dò, đang định tiến lên. Liền thấy Đào Tử vểnh mông nhỏ, nhặt lên một tờ 10 nguyên nhân dân tệ từ dưới đất.
"Đây có phải là ti���n không ạ?" Đào Tử cầm tiền, hỏi Hà Tứ Hải và Huyên Huyên.
Thế này cũng được sao?
"Đây là tiền, đây là tiền đó." Huyên Huyên phấn khích nói.
"Vậy đây là bao nhiêu tiền ạ?" Đào Tử hỏi.
Huyên Huyên cầm lấy, lật đi lật lại, cẩn thận nhìn ngó, sau đó ra vẻ nghiêm trọng nói: "Đây là mười cái tiền."
"Oa, mười cái tiền, vậy có mua được xiên xiên ăn không ạ?" Đào Tử phấn khích hỏi.
Huyên Huyên nghe vậy, mơ mơ hồ hồ nói: "Chúng ta hỏi chủ quán xem sao."
Hà Tứ Hải, người chủ quán bất đắc dĩ kia, nghe vậy, vừa há miệng định nói. Liền thấy Huyên Huyên lại kéo Đào Tử, cốc cốc cốc chạy đến trước mặt chủ sạp thịt nướng hỏi: "Chủ quán ơi, mười cái tiền, đủ mua xiên xiên không ạ?"
"Ha ha, đây là 10 khối tiền, đương nhiên là đủ rồi, các cháu muốn xiên lớn hay xiên nhỏ? Xiên nhỏ thì mua được 5 xiên, xiên lớn thì được 2 xiên." Chủ sạp thịt nướng nói.
Đào Tử ở phía sau xòe ngón tay nhỏ ra, đếm từng cái. Nghe vậy, nàng đưa bàn tay nhỏ ra, xòe năm ngón tay nhỏ hỏi chủ quán: "Xiên lớn năm cái không được sao ạ?"
"Ha ha, cháu bé này đáng yêu thật." Chủ quán vui vẻ nói. Sau đó ông nói với vẻ mặt thành thật: "Không được đâu."
Đào Tử và Huyên Huyên nghe vậy liếc nhìn nhau, đúng lúc Hà Tứ Hải cho rằng các nàng muốn mua xiên lớn. Huyên Huyên lại quay người kéo Đào Tử bỏ đi.
"Ôi, các cháu không mua sao? Ngon lắm đó." Chủ sạp thịt nướng vội vàng nói.
"Đúng vậy, sao hai đứa không mua?" Hà Tứ Hải cũng kỳ lạ hỏi.
"Tiền này là của người khác đánh rơi mà, chắc người ta sẽ rất sốt ruột." Đào Tử nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy sững sờ một chút, sau đó xoa xoa đầu nhỏ của hai đứa.
"Hai đứa làm rất đúng, tiền này đưa ba đi, ba sẽ cho hai đứa lại 10 khối tiền."
Hà Tứ Hải móc ra 10 khối tiền đưa cho Huyên Huyên, rồi cầm lấy 10 khối tiền trên tay nàng. Huyên Huyên vui vẻ nhận lấy 10 khối tiền. Sau đó nàng lại quay người chạy đến trước sạp thịt nướng, nhón chân đưa 10 khối tiền tới nói: "Chủ quán ơi, chúng con muốn mua xiên nhỏ."
Huyên Huyên cầm năm xiên thịt dê nướng, sau đó đưa cho Đào Tử một xiên, mình cầm một xiên. Nghĩ nghĩ, nàng quay người đưa ba xiên còn lại cho Hà Tứ Hải phía sau nói: "Ba ăn đi ạ."
Hà Tứ Hải sững sờ một chút, sau đó hỏi: "Chính hai đứa không ăn sao?"
"Chúng con ăn ít thôi, không thì tối về ăn cơm sẽ không ngon. Ba là người lớn, bụng ba to, ba ăn đi ạ." Huyên Huyên lại nói.
Hà Tứ Hải cúi người xoa xoa đầu nhỏ của nàng, sau đó từ tay nàng lấy một xiên.
"Còn lại, Đào Tử với con mỗi đứa một xiên."
"Dạ."
Huyên Huyên giòn giã đáp lời. Sau đó nàng cùng Đào Tử vui vẻ mỉm cười.
Về phần 10 khối tiền kia, Hà Tứ Hải đã dẫn hai đứa nhỏ đến, bỏ vào hòm từ thiện trước chỗ quản lý đường phố.
Tác phẩm dịch này chỉ được phép lan truyền thông qua truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.