(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 196: Xuất phát
Đậu Tiểu Long đã mất. Chết một cách lặng lẽ, đến mức không ai hay biết, thậm chí chẳng có ai hỏi han. Ngoại trừ thầy giáo hỏi một câu, cha hắn nói rằng mẹ hắn đã đưa hắn về Dương Thành, rồi sau đó hoàn toàn bặt vô âm tín. Đậu Tiểu Long bị cha mình "lỡ tay" đánh chết. Sau đó, thi thể được chôn dưới gốc cây hồng trong vườn nhà ở quê.
Đó là không lâu sau Tết Nguyên Đán, Mạnh Thải Hà vừa về Dương Thành. Đậu Tiểu Long đã cãi nhau lớn với cha mình. Đậu Đức Long cảm thấy mẹ hắn về thăm đã làm hư hắn, khiến hắn học được cách cãi lại, phản kháng, thế là ông ta càng đánh nặng tay hơn. Rồi một sinh mạng cứ thế vĩnh viễn ra đi. Trong tiết đông giá rét, cậu bé được chôn cất ở hậu viện dưới gốc cây hồng. Đậu Đức Long giả vờ tức giận, gặp ai cũng nói Đậu Tiểu Long bị mẹ nó đưa đi mất rồi.
Trong mùa đông lạnh giá đó, Đậu Tiểu Long hóa thành một oan hồn, bắt đầu hành trình tìm kiếm hình bóng của mẹ mình... Bởi vì trên thế gian này, mẹ chính là điều cuối cùng cậu còn vương vấn. Cậu đã đi qua rất nhiều nơi, gặp gỡ nhiều người, cũng hiểu rằng mình đã chết, người khác không thể nhìn thấy cậu, ngay cả mẹ cậu cũng không thể. Nhưng cậu vẫn khao khát được gặp mẹ một lần, để nói với bà rằng cậu nhớ bà biết bao.
Hà Tứ Hải không lập tức báo tin về mẹ Đậu Tiểu Long cho cậu bé. Mà phải đến hai ngày sau, khi Đậu Đức Long bị bắt, ông mới gọi vợ chồng Trần Trạch đến. Đậu Tiểu Long dường như cũng đoán được Hà Tứ Hải đã giúp mình tìm thấy mẹ, cậu cười tươi rạng rỡ. Vợ chồng Trần Trạch lại càng ngập tràn kinh ngạc và mừng rỡ.
Hà Tứ Hải nhận lại Dẫn Hồn Đăng từ tay họ, sau đó tắt đi. Trong mắt họ, Đậu Tiểu Long biến mất không còn dấu vết. Tại nơi đó, chỉ còn lại một đống quần áo, là đồ mà vợ chồng Trần Trạch đã mua cho cậu. Còn những bộ quần áo nguyên bản của Đậu Tiểu Long trong tay họ cũng đều biến mất không tăm hơi. Tương tự, Đậu Tiểu Long lại khoác lên mình chiếc áo len màu xanh lam của cậu. Lúc này, tại hiện trường, chỉ còn Hà Tứ Hải và Trần Tiểu Nhã vẫn có thể nhìn thấy cậu bé.
Một sợi xích đỏ bất ngờ hiện ra từ hư không, quấn chặt lấy mắt cá chân Trần Tiểu Nhã. Nhưng vợ chồng Trần Trạch lại không hề nhìn thấy. Trần Tiểu Nhã sợ hãi nép vào lòng Trần Trạch. "Đừng sợ," Hà Tứ Hải trấn an. Từ thân thể Trần Tiểu Nhã, nơi sợi xích đỏ quấn chặt, một luồng khí tức màu xám dâng lên, rồi tan biến vào không khí. Trần Tiểu Nhã, vốn đang sợ hãi, dần dần bình tĩnh trở lại, tò mò nhìn mắt cá chân mình, rồi lại nhìn quanh. Vợ chồng Trần Trạch vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu con gái mình rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết cầu cứu nhìn về phía Hà Tứ Hải. "Được rồi, nguyện vọng của hai người đã thành hiện thực," nhìn sợi xích đỏ một lần nữa biến mất vào hư không, Hà Tứ Hải nói với họ.
"Ti��u Nhã..., anh Đậu Đỏ ở đâu, con có còn nhìn thấy anh ấy không?" Phan Tú Hỉ sốt sắng hỏi. Trần Tiểu Nhã nhìn quanh một lượt, rồi lắc đầu. Đậu Tiểu Long đứng trước mặt Trần Tiểu Nhã không ngừng vẫy tay, nhảy nhót, nhưng Trần Tiểu Nhã lại hoàn toàn không nhìn thấy cậu. Điều này khiến Đậu Tiểu Long có chút buồn bực, rất lâu cậu mới tìm được một người bạn có thể nhìn thấy mình như thế này. "Anh Đậu Đỏ?" Trần Tiểu Nhã mơ màng gọi khẽ một tiếng.
Hà Tứ Hải một lần nữa thắp sáng Dẫn Hồn Đăng, Đậu Tiểu Long lại xuất hiện trước mặt mọi người. "Anh Đậu Đỏ!" Trần Tiểu Nhã kinh ngạc xen lẫn vui mừng. "Tiểu Nhã..." Đậu Tiểu Long quay đầu liếc nhìn Hà Tứ Hải. Sau đó, cậu lại quay đầu, nói với Trần Tiểu Nhã: "Tiên nhân đại nhân đã giúp em tìm thấy mẹ rồi, em muốn đi gặp mẹ đây." "Vậy đợi anh gặp mẹ xong, anh có quay lại chơi với em không?" Trần Tiểu Nhã đầy vẻ mong chờ hỏi. "Gặp mẹ xong, em sẽ đi," Đậu Tiểu Long nói. "Đi đâu ạ?" Trần Tiểu Nhã tò mò hỏi. "Em cũng không biết," Đậu Tiểu Long lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ bối rối. "Vậy em còn có thể gặp lại anh không?" Trần Tiểu Nhã có chút buồn bã hỏi. Nàng có rất ít bạn bè, chỉ có anh Vinh Vinh và anh Đậu Đỏ. Anh Vinh Vinh đã về nhà. Anh Đậu Đỏ cũng sắp đi tìm mẹ cậu ấy nữa rồi. Trái tim bé nhỏ ngập tràn sự mất mát. Phan Tú Hỉ ngồi xổm xuống, ôm chặt con gái vào lòng.
Câu hỏi của Trần Tiểu Nhã, Đậu Tiểu Long không thể trả lời, bởi vì cậu cũng chẳng có đáp án. Hà Tứ Hải lại một lần nữa tắt Dẫn Hồn Đăng. Trần Tiểu Nhã ngơ ngẩn nhìn Đậu Tiểu Long biến mất không còn dấu vết trước mắt mình. Phan Tú Hỉ ôm lấy nàng, rồi kéo đi. "Bảo bối, chúng ta về nhà thôi," nàng nói. "Hà tiên sinh, cảm ơn ngài," Trần Trạch cúi mình thật sâu về phía Hà Tứ Hải, rồi sau đó đi theo. Trần Tiểu Nhã, ôm cổ mẹ, vẫy vẫy tay về phía nơi Đậu Tiểu Long vừa biến mất. "Tạm biệt, anh Đậu Đỏ," nàng khẽ nói. Nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại có chút không rõ, nàng còn quá nhỏ. "Tạm biệt," Đậu Tiểu Long, người không thể nhìn thấy, cũng giơ tay đáp lại. Tạm biệt, c��ng là không còn gặp lại...
...
Hà Tứ Hải mua vé máy bay đi Dương Thành vào sáng thứ Bảy. Lưu Vãn Chiếu vốn định đi cùng. Nhưng Huyên Huyên và Đào Tử đã hẹn bạn, nên cô chỉ có thể ở lại chăm sóc hai đứa. "Về phải mang đồ ăn ngon đó." Đào Tử tỏ vẻ rất bất mãn khi Hà Tứ Hải một mình lên máy bay "thảnh thơi" đi. "Biết rồi, đâu phải ta không muốn đưa con đi, ai bảo con hẹn bạn bè chơi cùng." Hà Tứ Hải xoa xoa cái đầu nhỏ của cô bé.
Bên cạnh, Lưu Vãn Chiếu cầm tấm vé máy bay đưa cho Hà Tứ Hải. "Khách sạn em đã đặt giúp anh rồi, nhưng chỉ một đêm thôi, đến quầy lễ tân cứ báo số điện thoại di động là được..." Lưu Vãn Chiếu đưa tay vuốt vuốt vạt áo nhăn nheo của Hà Tứ Hải. "Anh có mang căn cước không?" "Có." "Em bỏ một chai kem chống nắng vào túi anh rồi đấy, nhớ thoa nhé, nắng ở Dương Thành gay gắt lắm, không tốt cho da đâu." "Anh biết rồi." "Đến nơi nhớ gọi điện thoại cho em." "Được." "..."
Lưu Vãn Chiếu dặn dò từng câu một, Hà Tứ Hải nhìn cô, nghiêm túc lắng nghe, không một chút sốt ruột. Nhưng một ti��u gia hỏa bên cạnh lại là người đầu tiên không kiên nhẫn. Cô bé gãi gãi cái đầu nhỏ nói: "Chị ơi, chị nói nhiều quá, phiền ghê!" Lưu Vãn Chiếu cúi đầu nhìn cô bé. Rồi quay đầu lại nhìn Hà Tứ Hải: "Tứ Hải, em có phiền lắm không anh?" "Không hề, anh thấy rất tốt mà," Hà Tứ Hải nói, anh cũng thật lòng cảm thấy như vậy. Lưu Vãn Chiếu lại cúi đầu nhìn Huyên Huyên, đắc ý nhếch mày với cô bé. Tuy nhiên, Lưu Vãn Chiếu cũng không nói thêm gì nữa. "Thôi, anh vào đi."
Hà Tứ Hải gật đầu cười, sau đó cúi xuống nói với Đào Tử: "Ở nhà cũng phải ngoan ngoãn nghe lời dì Lưu nhé, ta sẽ về rất nhanh thôi." Đào Tử nhẹ gật đầu, sau đó nói: "Đến nơi nhớ gọi điện thoại cho con nha." "Được, ta biết rồi." Câu nói này của cô bé rõ ràng là đang bắt chước Lưu Vãn Chiếu. "Đừng có nghịch ngợm gây chuyện ở ngoài, phải ngoan ngoãn đó." Đào Tử lại nói. "Được." Hà Tứ Hải đáp một tiếng, nhưng lời này là học từ ai vậy? Hà Tứ Hải ngẩng đầu nhìn Lưu Vãn Chiếu. Lưu Vãn Chiếu giả vờ như không có chuyện gì, nhìn đông ngó tây. Hà Tứ Hải cư���i lắc đầu, sau đó đưa tay ôm Đào Tử một cái. "Con cũng muốn, ông chủ, con cũng muốn." Huyên Huyên bên cạnh dang rộng hai tay. Hà Tứ Hải cười rồi cũng ôm cô bé một cái. Huyên Huyên cười hì hì vui vẻ không tả xiết, cũng chẳng biết đang mừng rỡ điều gì. "Nào, chúng ta cũng ôm một cái." Hà Tứ Hải đứng dậy, không đợi Lưu Vãn Chiếu nói chuyện, trực tiếp ôm cô vào lòng. Sau đó thì thầm bên tai cô: "Yên tâm đi, nhất định sẽ ngoan ngoãn." Lưu Vãn Chiếu đỏ bừng cả khuôn mặt. Hà Tứ Hải quay người mang theo tiểu quỷ Đậu Tiểu Long đi về phía cổng kiểm an. Đậu Tiểu Long không ngừng chạy đi chạy lại khắp nơi, sắp được nhìn thấy mẹ rồi, cậu bé lộ ra vẻ cực kỳ phấn khích.
Toàn bộ nội dung truyện này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ.