(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 2: Đình công
Trên tờ giấy đầu tiên là một hình người nhỏ, đang bày ra một tư thế kỳ quái.
Thân hình hắn mặc một bộ quần áo cổ quái, trông hệt như người thời cổ đại.
“Thật sự là võ lâm bí tịch sao?” Hà Tứ Hải hơi muốn bật cười.
Mấy thứ này hắn thấy nhiều rồi, trên mấy tạp chí võ lâm cũng có rất nhiều, nào là Dịch Cân Kinh, Bát Đoạn Cẩm đều là những động tác tương tự.
Thuở niên thiếu bồng bột, hắn cũng từng luyện qua một thời gian, nhưng chẳng luyện ra được cái gì, đành phải chấp nhận hiện thực.
“Có điều, trước đây trên này có chữ nghĩa gì không nhỉ?”
Hà Tứ Hải hơi nghi hoặc.
Trước đó cũng vì nó trống trơn nên hắn mới dùng làm sổ ghi chép mà.
Chẳng lẽ mình nhớ nhầm rồi sao?
Biết vậy đã bán đi hai mươi sáu đồng, thế là có thể gom góp thêm hai trăm đồng nguyên.
Hà Tứ Hải vô cùng ảo não.
Nhìn cái trang bìa này, nhìn cái nét vẽ này, nói là võ lâm bí tịch thì đúng là không sai chút nào.
Hà Tứ Hải mất đi hứng thú với quyển “võ lâm bí tịch” này, tiện tay nhét nó vào một góc bàn.
Hắn định ngày mai tan tầm sẽ mang ra cổng trường học bán đi.
Sau đó, hắn cởi áo, mặc quần đùi, cầm chậu rửa mặt đi ra chỗ vòi nước công cộng bên ngoài, dội một gáo nước lạnh cho mình, tiện thể giặt luôn quần áo.
Tắm xong, luồng khô nóng trong lòng Hà Tứ Hải rốt cục cũng dịu xuống.
Cũng chẳng biết là do tắm nước lạnh, hay là vì thời tiết trở nên mát mẻ hơn.
Nằm trên giường, tiện tay cầm lấy chiếc điện thoại cũ của mình.
Lúc trước mua nó vì ham rẻ và màn hình lớn.
Nhưng không ngờ nó lại là một cục nóng bỏng.
Thế nên vừa lướt một lúc, hắn đã không dám chơi nữa, đặt nó sang một bên cho nó nguội bớt, kẻo nó quá nóng mà phát nổ.
Không ngủ được ngay, hắn nhìn thấy quyển “bí tịch võ công” đặt ở đầu giường.
Tiện tay cầm lấy lật xem.
“Đây là tư thế Thụy Mộng La Hán sao?”
Hà Tứ Hải nhìn trang đầu tiên, một hình người nhỏ nghiêng mình, tay chống đầu, đặc biệt giống với Thụy Mộng La Hán trong phim của Châu Tinh Trì.
Hà Tứ Hải thử làm theo, phát hiện tư thế này thật sự rất thoải mái.
Thế là tiện tay lật sang trang thứ hai.
Quả nhiên trang thứ hai lại đổi một tư thế khác.
Toàn bộ quyển sổ có tất cả 72 trang, tức là 36 tờ, mỗi tờ đều có một động tác, mặt sau trống không.
Tổng cộng có ba mươi sáu động tác.
Hà Tứ Hải lần lượt thử từng cái, phát hiện mỗi tư thế đều thật sự rất thoải mái.
Làm xong một lượt, toàn thân gân cốt như được khai thông, trở nên nhẹ nhõm.
Sự mệt mỏi của cả ngày dường như cũng vơi đi rất nhiều.
Vì vậy, sáng hôm sau, hắn tràn đầy tinh thần đến công trường.
Hà Tứ Hải có một người sư phụ tên là Lý Đại Lộ, là một thợ hồ, Hà Tứ Hải theo ông ấy học nghề xây tường.
Với sự chiếu cố của Lý Đại Lộ, ở công trường mà nói đã coi như không tồi, bình thường hắn phụ trách xách vữa, trộn xi măng cho Lý Đại Lộ và mấy người thợ xây tường khác...
Hà Tứ Hải mới đến, ngay ngày hôm sau, trên tay hắn đã nổi đầy mụn nước, những vùng da thịt lộ ra ngoài còn bong từng lớp.
Nhưng dù là vậy, Hà Tứ Hải chưa bao giờ nghĩ đến chuyện từ bỏ, bởi vì hắn rất cần tiền, vì mức lương 180 đồng mỗi ngày.
Ở công trường rất ít người trẻ tuổi như Hà Tứ Hải. Nghe Lý Đại Lộ nói trước kia có rất nhiều, nhưng mấy năm gần đây càng ngày càng ít, bởi vì người trẻ tuổi đều sợ khổ.
Khi Hà Tứ Hải đến công trường, Lý Đại Lộ đang ngồi trên một cọc xi măng ăn sáng.
Một túi bánh bao lớn, Lý Đại Lộ cơ bản là ăn rất nhiều, người làm việc nặng nhọc ai cũng ăn khỏe.
“Tứ Hải, ăn sáng chưa?” Lý Đại Lộ hỏi.
“Sư phụ, con ăn rồi, người đừng để ý đến con.”
Lý Đại Lộ xoa xoa bụng, chép chép miệng, cười chất phác nói.
Thật ra hắn đã ăn rồi, trên đường đến ăn một nắm cơm không kèm bất cứ món ăn nào, bởi vì rẻ, chỉ có hai đồng.
“Ai ~ ”
Lý Đại Lộ thở dài, đưa túi bánh bao đến trước mặt Hà Tứ Hải.
“Ăn đi,
Tuổi trẻ thân thể là vốn quý, đừng có mà phung phí, về sau có mà hối hận.”
“Cảm ơn sư phụ.” Hà Tứ Hải không chút khách khí, một tay lấy hai cái.
Lý Đại Lộ cũng không để ý, mà rút một tờ giấy từ dưới mông ra, đưa cho Hà Tứ Hải.
“Cái gì đây ạ?” Hà Tứ Hải tò mò nhận lấy.
“Tứ Hải, công việc ở đây không hợp với con đâu. Khu vực đang phát triển nhà máy ô tô đang tuyển người, con đi thử xem.”
Thì ra đây là một tờ thông báo tuyển dụng.
“Con không đi.” Hà Tứ Hải liếc mắt một cái, trực tiếp từ chối.
“Tại sao?”
“Vì tiền lương thấp quá, một tháng mới có hai nghìn đồng.”
Mà mức lương hiện tại của Hà Tứ Hải là 180 đồng một ngày, một tháng 5400 đồng, chênh lệch quá lớn.
“Đây là thời gian thực tập, chờ ba tháng chuyển chính thức, một tháng cũng có thể nhận được bốn năm nghìn, còn có bốn hiểm một kim, cái này còn tốt hơn làm ở công trường nhiều.”
“Con không đi, còn mất ba tháng, có chuyển chính thức được hay không, còn là một chuyện khác.”
Nhìn Hà Tứ Hải ăn như hổ đói ngấu nghiến hai cái bánh bao lớn, Lý Đại Lộ đưa nốt cái cuối cùng trong túi cho hắn.
Lúc này, từng tốp người ba năm đã đến bắt đầu làm việc, toàn bộ công trường cũng trở nên ồn ào.
Xách thùng vữa, đưa thùng vữa...
Công việc lặp đi lặp lại một cách máy móc như vậy khiến con người cũng trở nên máy móc, không còn suy nghĩ.
Hà Tứ Hải biết, nếu cứ tiếp tục như thế này, cả đời hắn sẽ xong đời, hắn muốn thay đổi, muốn thoát ra ngoài, thế nhưng không có tiền, cũng không có nghề gì thành thạo...
“Đào được đồ vật rồi!” Bỗng nhiên chỉ nghe thấy tiếng một công nhân hô lên.
Âm thanh này dường như có một ma lực, công trường vốn ồn ào tiếng máy móc lập tức trở nên yên tĩnh. Tất cả mọi người đều bỏ dở công việc đang làm mà chạy đến.
Có người thuần túy là tò mò, có người lại rất muốn phát tài, có người thuần túy là tham gia náo nhiệt, công việc trên công trường thực tế quá buồn tẻ...
Hà Tứ Hải cũng không ngoại lệ.
“Đào được mộ rồi!” Chưa đợi Hà Tứ Hải đến gần, hắn đã nghe thấy đám công nhân bàn tán ồn ào.
“Có nên thông báo cho cục khảo cổ văn hóa không?”
“Chắc phải gọi điện thoại cho phóng viên, đây là tin tức lớn đấy.”
“Mấy người đều ngốc à, nói không chừng bên dưới có bảo bối đấy.”
Đông đảo công nhân đều không lên tiếng.
Những người làm việc ở công trường đều nghèo, cũng chẳng có văn hóa gì, ý thức pháp luật mờ nhạt. Chỉ cần không phải giết người, trong lòng bọn họ, đều chẳng có gì to tát.
Huống chi đồ vật chôn dưới đất, ai đến trước thì được trước, đó là lẽ trời đất.
Hà Tứ Hải bước đến liếc nhìn, chỉ thấy dưới hố đất, lộ ra nửa vòm gạch tro hình vòng cung.
Đây là một ngôi mộ lớn.
Trong đầu Hà Tứ Hải bật ra một câu thoại trong phim.
Sau đó hắn tự mình vui vẻ.
Có điều, nếu thật sự có đồ cổ, mang được một hai món ra ngoài, có phải mình cũng không cần phải vất vả làm việc như vậy nữa không?
“Mấy người vây quanh ở đây làm gì, đi làm việc, đi làm việc, đừng có mà chậm trễ công việc, mấy người có còn muốn nhận tiền không hả?” Lúc này, một người đàn ông trung niên béo mập đội mũ bảo hiểm đi tới, xua mọi người trở lại.
Hắn chính là nhà thầu ở đây.
Mọi người tự nhiên không dám đắc tội hắn, nhao nhao quay trở lại công việc của mình.
Mà mảnh đất đào được mộ địa kia, rất nhanh đã bị vây lại.
Thế nhưng công việc tiếp theo, mặc dù nhìn như bình thường, nhưng Hà Tứ Hải vẫn phát hiện, ánh mắt mọi người thỉnh thoảng lại nhìn về phía chỗ đó.
Có điều những chuyện này đều không liên quan đến Hà Tứ Hải, tan ca xong, hắn từ chối lời mời đi uống rượu của sư phụ, và như thường lệ trở về căn phòng trọ của mình.
“Chàng trai, chàng trai, sách của cháu còn cần không? Ông già hôm nay đặc biệt giữ lại cho cháu đấy.” Bỗng nhiên một âm thanh cắt ngang suy nghĩ của Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải quay đầu nhìn lại, thì ra là ông lão mua ve chai hôm qua.
Thế là vội vàng nở một nụ cười chân thật, gãi gãi gáy, ngượng ngùng nói: “Cần ạ, cảm ơn ông.”
“Khách khí với ông làm gì, ai mà chẳng từng trải.” Ông lão cười, dừng chiếc xe ba bánh bên đường.
“Ông ơi, hôm nay cũng thu hoạch đầy đủ nhỉ.” Hà Tứ Hải không lộ dấu vết nịnh nọt một câu.
Ông lão nghe vậy quả nhiên rất đắc ý.
“Cháu nhìn xem, những thứ này là ông đặc biệt giữ lại cho cháu.” Ông lão mua ve chai lấy ra mấy quyển tạp chí xanh xanh đỏ đỏ từ trên xe ba bánh xuống.
“Cảm ơn ông ạ.” Hà Tứ Hải vội vàng nhận lấy.
Sau đó nói: “Ông ơi, cháu đến chọn thêm mấy quyển nữa nhé? Đương nhiên là cháu sẽ trả tiền ạ.”
“Được thôi, ta thấy cháu cũng là đứa bé thật thà, bất kể lớn nhỏ, năm hào một quyển bán cho cháu.” Ông lão mua ve chai sảng khoái nói.
Nhưng Hà Tứ Hải lại âm thầm bĩu môi, bởi vì những quyển sách này vốn tối đa cũng chỉ thu vào theo giá năm hào một cân mà thôi.
Nhưng hắn cũng không nói nhiều, mà cẩn thận lựa chọn một phen.
Một quyển cơ bản nhạc lý.
Một quyển từ điển tiếng Anh.
Và mấy quyển tạp chí dành cho nam giới.
Tổng cộng cũng chỉ tốn năm đồng, ông lão còn tặng mấy quyển không lấy tiền.
Hà Tứ Hải tự nhiên cũng như hôm qua, ôm sách vở đi đến vị trí hôm qua.
Vừa ngồi xuống, sách còn chưa kịp mở ra, đã thấy một đôi chân dài trắng nõn đứng trước mặt.
Hà Tứ Hải ngẩng đầu nhìn lại...
Một nữ nhân thật là “hung dữ”.
Có điều nhìn tướng mạo, có lẽ vẫn còn là học sinh, học sinh bây giờ đều dinh dưỡng quá thừa thế sao?
“Bạn học, muốn mua sách không?”
Chỉ cần là khách hàng, bất kể nam nữ, bất kể đẹp xấu, Hà Tứ Hải đều đối xử bình đẳng.
“Hôm qua có phải cũng là anh ở đây bán sách đen không?”
Chỉ thấy cô gái trước mặt một tay chống nạnh, một tay cầm một quyển tạp chí, vung vẩy giữa không trung, khí thế hung hăng chất vấn.
Làn da cô gái này đặc biệt trắng nõn, tràn đầy sức sống thanh xuân, như thể chỉ cần thổi nhẹ là có thể vỡ. Lúc này vì kích động, khuôn mặt đỏ bừng.
“Bạn học, không thể nói lung tung được nhé? Cái gì mà sách đen? Đây là sách báo chính quy được nhà nước cho phép xuất bản. Đã là học sinh cấp ba rồi, sao còn có thể tùy tiện vu khống người khác?” Hà Tứ Hải mặt âm trầm chất vấn.
Dù có xinh đẹp đến đâu đi chăng nữa, nếu chặn mất đường làm ăn của hắn thì tuyệt đối không được.
“Anh rõ ràng đây là sách đen! Anh nhìn xem, phụ nữ trên này ăn mặc hở hang đến mức nào?” Cô gái kích động đảo quyển tạp chí trong tay.
“Hở hang chỗ nào? Cô đi biển bơi lội chẳng lẽ không mặc đồ bơi sao? Cái này có thể gọi là hở hang sao? Nếu đã vậy cũng là hở hang, bạn học, cô mặc cũng rất hở hang đó chứ?” Hà Tứ Hải nhìn từ trên xuống dưới đối phương, cười hì hì nói.
Vì thời tiết nóng bức, nên cô gái mặc một chiếc quần short jean, thân trên là áo phông rộng tay ngắn.
“Anh... anh đồ lưu manh.”
Cô gái nào phải đối thủ của Hà Tứ Hải, hơi sợ hãi lùi lại một bước nhỏ.
Nhưng rồi không biết nhớ ra điều gì, lại lấy dũng khí bước đến.
“Anh đồ lưu manh, tôi muốn báo cảnh sát bắt anh.” Cô gái giận dữ nói.
“Tôi lưu manh chỗ nào? Nhìn cô một cái là lưu manh rồi ư? Hay là tôi bán tạp chí lưu manh? Ai sợ ai chứ, đến đây, đến đây, cô báo cảnh sát đi, tôi ở đây chờ.” Hà Tứ Hải đặt mông ngồi xuống, một lần nữa trải sách ra trên tay.
“Anh... anh...” Cô gái bực bội.
“Anh cái gì mà anh, cô bị cà lăm sao? Không mua thì đừng cản ở chỗ tôi ảnh hưởng đến công việc của tôi.” Hà Tứ Hải trực tiếp đốp chát.
“Anh... anh... anh sẽ gặp báo ứng.” Cô gái đỏ bừng mặt, tức giận nói.
Hà Tứ Hải đột nhiên cảm thấy cô bé này rất thú vị, nghẹn nửa ngày, chỉ nói được câu đanh đá này, chứng tỏ gia đình giáo dưỡng của cô bé nhất định rất tốt.
Nhưng hắn cũng sẽ không vì vậy mà nảy sinh ý nghĩ thương hương tiếc ngọc gì: “Đúng, tôi đã gặp báo ứng rồi, gặp phải cô. Đi mau đi, đừng ảnh hưởng đến công việc của tôi.”
“Đây lại không phải chỗ của anh, tôi cứ đứng ở đây đó.” Cô bé kia giận dữ nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy hơi choáng váng, nàng không đi, Hà Tứ Hải thật sự không có cách nào. Hơn nữa, một cô gái xinh đẹp như vậy đứng ở đây, những cậu nam sinh da mặt mỏng kia, chắc chắn sẽ không dám mua sách của mình trước mặt nàng.
“Đường Tiểu Uyển, cháu không đi học tự học, ở đây làm gì?” Bỗng nhiên một giọng n��i bên cạnh hỏi.
“Lưu lão sư...” Đường Tiểu Uyển nhìn thấy Lưu lão sư, nước mắt lập tức rưng rưng trong hốc mắt, mặt đầy ủy khuất.
Trong lòng Hà Tứ Hải chỉ thốt lên một câu “Trời đụ”, cô gái này nhìn như một chú thỏ trắng nhỏ vậy, không ngờ lại là một kẻ bụng dạ khó lường.
“Có chuyện gì vậy, có phải ai bắt nạt cháu không?” Lưu lão sư giữ chặt Đường Tiểu Uyển hỏi han, ánh mắt lại chăm chú nhìn về phía Hà Tứ Hải.
Lưu lão sư trong lời Đường Tiểu Uyển mặc một chiếc váy xếp ly đen, áo sơ mi trắng viền, mái tóc ngắn gọn gàng, thanh lịch và có khí chất.
“Lưu lão sư.”
Đường Tiểu Uyển lại ủy khuất gọi một tiếng, sau đó liếc nhìn Hà Tứ Hải một cái, nước mắt chảy dài trên gò má trắng nõn.
“Anh là ai? Dám ở cổng trường học bắt nạt học sinh hả?” Lưu lão sư thấy vậy lập tức chau đôi mày thanh tú, lớn tiếng trách mắng Hà Tứ Hải.
Thế nhưng Hà Tứ Hải lại nhìn thấy Đường Tiểu Uyển phía sau Lưu lão sư, lộ ra một nụ cười đắc ý với hắn.
“Thật đúng là ngày chó mà.” Hà Tứ Hải ch���i thầm một tiếng.
“Anh người này, sao lại ăn nói tục tĩu như vậy?” Lưu lão sư với vẻ mặt tú lệ, lớn tiếng chất vấn.
“Ngày chó của tôi, liên quan gì đến cô?”
Hà Tứ Hải bực bội cực kỳ, hôm nay xem ra công việc không làm được rồi, năm đồng tiền vốn đâu, toàn bộ bị mắc kẹt trong tay.
“Anh người này thật không có tố chất, Tiểu Uyển, cháu nói cho cô nghe chuyện gì đã xảy ra, cô sẽ gọi điện thoại cho cảnh sát ngay bây giờ.” Lưu lão sư quay đầu hỏi Đường Tiểu Uyển.
Mà Đường Tiểu Uyển lại biến thành một bộ dáng ủy khuất.
“Hắn ở đây bán sách đen, sách của Triệu Tâm Thủy chính là mua ở đây.”
Đường Tiểu Uyển đưa quyển tạp chí trong tay cho Lưu lão sư, và nói tiếp: “Cháu không cho hắn bán ở đây, hắn liền mắng cháu.”
Quả nhiên, phụ nữ đẹp, đều không phải loại đèn cạn dầu.
Hà Tứ Hải thầm mắng một tiếng trong lòng, bắt đầu thu dọn đồ đạc trước mặt, hắn biết, công việc hôm nay chắc chắn là không làm được rồi.
Bởi vì rất nhiều người đã vây quanh, đặc biệt là một số nam sinh, muốn thể hiện một phen trước mặt nữ sinh xinh đẹp và cô giáo xinh đẹp.
Nhìn Hà Tứ Hải lộ vẻ hung quang, kích động.
Nếu hắn không đi, có khả năng bọn họ sẽ cùng nhau xông lên đánh hắn một trận, hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt.
Lưu lão sư thấy hắn định đi, cũng không ngăn cản, lặng lẽ nhìn thẳng hắn.
Nàng ném quyển tạp chí trong tay cho hắn nói: “Lần sau không được phép đến cổng trường học bán nữa, tôi sẽ nói chuyện với bảo vệ, gặp một lần đuổi một lần.”
Hà Tứ Hải cũng không khách khí, thu luôn quyển sách nàng ném cho. Lần sau mười đồng, lại bán cho học sinh của nàng.
Sau đó hắn quan sát kỹ hai người phụ nữ, mỉm cười mang theo sách rời đi.
Từ xa, hắn vẫn có thể nghe thấy Lưu lão sư nói với Đường Tiểu Uyển: “Sau này tan học, đừng đi một mình, cố gắng đi cùng bạn học...”
Sau đó một đám nam sinh lớn tiếng bày tỏ có thể hộ tống Đường Tiểu Uyển.
Hà Tứ Hải trong lòng cười lạnh, một đám liếm cẩu.
Sách tuy không nhiều, nhưng xách về phòng trọ vẫn khiến Hà Tứ Hải mệt thở hổn hển.
Còn về ph���n vứt đi thì không thể nào.
Năm đồng đó.
Đúng lúc này, điện thoại di động kêu, là Lý Đại Lộ gọi đến.
“Sư phụ, con không phải đã nói rồi sao, con không uống rượu, con không đi đâu.” Hà Tứ Hải cầm điện thoại, vẻ mặt tươi cười nói.
“Không phải, Tứ Hải, công trường chết người rồi, mấy ngày nay con đừng đến công trường nữa, chờ điện thoại của ta.” Lý Đại Lộ nói xong liền cúp điện thoại.
Hà Tứ Hải cũng không kịp hỏi gì thêm.
–––
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.