(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 217: Kiếp sau 1 nhất định phải hạnh phúc a
"Lão già, ông đã chết rồi, sao còn vương vấn cõi nhân gian, phải chăng còn tâm nguyện nào chưa vẹn tròn?" Chu Kim Lan hỏi.
Tôn Cánh Thành còn chưa kịp cất lời, Chu Kim Lan đã nói tiếp: "Có phải là lo lắng cho Kỳ Kỳ không?"
Kỳ Kỳ là cháu nội của hai ông bà, hiện đang ở nước ngoài cùng cha mình.
Tôn Cánh Thành lắc đầu: "Có một chút đấy, nhưng cuộc sống của chúng nó ở nước ngoài rất tốt, ta cũng chẳng có gì đáng để bận lòng."
"Vậy ông định đi đâu đây?" Chu Kim Lan nghi hoặc hỏi.
"Đến quán mì nhà họ Xa." Tôn Cánh Thành đáp.
"Quán mì nhà họ Xa ngon đến vậy sao? Ăn cả đời mà vẫn chưa chán ư? Chết rồi còn muốn chạy đến đó?" Chu Kim Lan có chút không hiểu.
"Bà còn nhớ rõ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở đâu không?" Tôn Cánh Thành nói.
Chu Kim Lan nghe vậy nở nụ cười, nét mặt thoáng chút chua chát, khẽ nói: "Ông vẫn còn nhớ sao?"
"Sao lại không nhớ chứ, vì tô mì năm ấy, ta đã ở đây đợi cả một đời rồi." Tôn Cánh Thành cười ha hả nói.
"Thế, ông có hối hận không?" Chu Kim Lan hỏi.
Tôn Cánh Thành cười mà không đáp, chỉ nói: "Đi thôi, chúng ta ghé thăm quán mì nhà họ Xa lần cuối, rồi sẽ lên đường."
"Ai, nhắc mới nhớ, ta cũng đã rất nhiều năm chưa từng ăn mì của quán nhà họ Xa rồi." Chu Kim Lan hiện lên vẻ hoài niệm.
"Xem ra, chắc chỉ còn đợi kiếp sau thôi." Tôn Cánh Thành cười ha hả nói.
Ông nhìn đời rất nhẹ nhàng, hoàn toàn không chút bi thương vì cái chết.
Chu Kim Lan quay đầu nhìn về phía Hà Tứ Hải.
"Tiếp dẫn đại nhân, ngài có thể giúp ta hoàn thành một tâm nguyện không?"
"Ngài cứ nói."
"Mời chúng ta ăn một tô mì đi, chiếc vòng tay này xem như thù lao, cũng coi như sớm chúc phúc ngài và bạn gái sớm ngày trăm năm hảo hợp." Chu Kim Lan tháo chiếc vòng tay trên cổ tay đưa cho Hà Tứ Hải nói.
Tôn Cánh Thành ở bên cạnh há hốc miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
"Đây là tiền lão già nhà tôi tiết kiệm rất lâu mới có, mua tặng tôi món trang sức đầu tiên, chẳng đáng bao nhiêu tiền đâu, ngài đừng chê." Chu Kim Lan nói.
Đây là một chiếc vòng tay bạc, kiểu dáng cũng rất bình thường, trên đó hằn in dấu vết thời gian.
"Sẽ không đâu, chiếc vòng tay này bao hàm tâm ý vô giá."
Hà Tứ Hải cất nó vào túi, sau đó Đèn Dẫn Hồn xuất hiện trong tay hắn.
"Đã rất lâu rồi không cùng nhau tản bộ như thế này."
Tôn Cánh Thành chắp tay sau lưng đi ở phía trước, Chu Kim Lan cũng chắp tay sau lưng theo sát phía sau.
Gió thu thổi qua mặt hồ Kim Hoa, làm dậy lên từng đợt gợn sóng, thổi rụng vài chiếc lá trên ngọn cây ven đường.
Ánh nắng rải vàng trên mặt hồ, theo từng gợn sóng, điểm điểm kim quang lấp lánh.
"Thật xinh đẹp." Chu Kim Lan nói.
Tôn Cánh Thành theo ánh mắt bà nhìn lại, với thần sắc có chút ảm đạm mà nói: "Bận rộn cả một đời, đều không kịp dẫn bà đi ngắm nhìn cho thật kỹ, cũng chẳng biết rốt cuộc đang bận bịu điều gì."
"Được rồi, được rồi, người ta đã chết rồi, còn nghĩ ngợi nhiều vậy làm gì?" Chu Kim Lan không thèm để ý nói.
Hai người đi rất chậm, đây là lần lưu luyến cuối cùng của họ với cõi nhân gian.
Nếu có kiếp sau, cũng chẳng biết có thể gặp lại nhau hay không.
"Lão bản, cho tôi hai bát mì." Tôn Cánh Thành bước vào quán mì nhà họ Xa, quen thuộc nói.
"Được thôi."
Ông chủ quán mì đang cúi đầu bận rộn cất tiếng đáp lời, ngay sau đó nhận ra điều không ổn.
Hình như Tôn lão sư nói là hai bát.
Ngẩng đầu lên, ông thấy phía sau Tôn lão sư còn có một bà lão, không hiểu sao lại thấy khá quen, nhưng lại không thể nhớ ra đã gặp ở đâu.
Điều quái dị nhất là bà lão trong tay còn cầm một chiếc Đèn Dẫn Hồn.
"Cho thêm nhiều mì một chút." Đúng lúc này ông ta lại nghe Tôn lão sư dặn dò.
Ông chủ quán mì càng thấy quái dị hơn, ngày thường mỗi lần đến, Tôn lão sư đều dặn ông ta cho ít mì thôi, sợ ăn không hết.
Nhưng ông ta cũng không nghĩ nhiều, quay người vào làm mì.
"Khi đó ta vừa tới trấn Hồ Kim Hoa, trên đường đi một ngụm nước cũng không được uống, đi ngang qua quán mì này, ngửi thấy mùi thơm ấy, thế nhưng khi đó có tiền cũng chẳng bán, cũng may gặp được bà. . . đó là tô mì ngon nhất cả một đời tôi từng ăn."
Tôn Cánh Thành vừa nói, một bên rút một tờ khăn giấy, cẩn thận lau sạch trước bàn của mình và bàn của Chu Kim Lan.
Lúc này ông chủ quán mì đã bưng mì ra, lại liếc nhìn Chu Kim Lan với vẻ nghi hoặc.
"Ông có muốn chút giấm không?" Chu Kim Lan cầm lấy bình giấm bên cạnh hỏi.
"Cho một ít." Tôn Cánh Thành nhẹ nhàng đẩy chén về phía trước.
Thế nhưng Chu Kim Lan lại rụt tay về, rồi tự rót một chút vào chén mình.
"Còn định lừa tôi ư? Ông rõ ràng không thích ăn giấm." Chu Kim Lan nói.
"Cũng không phải là không thích." Tôn Cánh Thành kéo chén về.
"Lừa gạt tôi cả một đời, tôi vẫn cứ tưởng ông cũng giống tôi thích ăn giấm chứ, cái lão già đáng ghét này, thật quá xấu xa!" Chu Kim Lan tức giận nói.
Tôn Cánh Thành ha ha cười, không phản bác.
Hai người lẳng lặng ăn mì, toàn bộ thế giới phảng phất như bị tách rời.
Thời gian quay ngược, phảng phất lại trở về hơn bốn mươi năm trước.
Hai người ngồi đối diện nhau, một cô nương chống cằm, tò mò nhìn người trẻ tuổi đang ăn ngấu nghiến như hổ đói. . .
Cô nương cầm lấy bình giấm bên cạnh hỏi: "Có muốn chút giấm không?"
...
Tôn Cánh Thành đứng lên, rút một tờ khăn giấy đưa cho Chu Kim Lan đối diện, sau đó lại rút một tờ cẩn thận lau miệng mình.
Cuối cùng ông móc từ túi ra hai mươi đồng tiền Hà Tứ Hải đưa, đặt dưới đáy chén.
"Tiểu Đông, ta đi đây." Tôn Cánh Thành quay đầu chào ông chủ quán mì một tiếng.
"Tôn lão sư, ngài đi thong thả." Ông chủ quán mì bước ra tiễn.
"Cứ làm việc của mình đi, à còn nữa, c��m ơn ngươi đã chiếu cố tôi bấy lâu nay." Tôn Cánh Thành nói.
"Ai da, Tôn lão sư, ngài nói mấy lời này làm gì, năm đó nếu không phải có ngài và Chu lão sư, tôi. . ."
"Thôi được, không nói những chuyện này nữa." Tôn Cánh Thành khoát tay, quay người bước ra khỏi quán.
Chu Kim Lan quen thuộc khoác tay ông.
Ông chủ quán mì đang dọn dẹp bát đũa, càng nghĩ càng thấy không ổn.
Vội vàng đặt việc trong tay xuống rồi đuổi theo.
Thế nhưng hai vị lão nhân đã biến mất giữa dòng người.
"Kỳ lạ thật, vừa rồi đó là Chu lão sư ư?" Ông chủ quán mì vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc.
Chu Kim Lan đã chết rất nhiều năm, dù là người thân quen cũng đã quên gần hết rồi.
Nếu không phải nàng có cử chỉ thân mật với Tôn Cánh Thành, ông chủ quán mì e rằng nhất thời cũng không kịp phản ứng.
"Thật sự là kỳ lạ?" Ông chủ quán mì gãi đầu, quay vào trong quán.
Tôn Cánh Thành cùng Chu Kim Lan tay trong tay, xuyên qua các con phố, len lỏi giữa dòng người, cuối cùng đi tới bên hồ Kim Hoa, Hà Tứ Hải đã ở đó đợi họ.
"Bà lão, nếu bà ra đi trước, liệu có thể đầu thai sớm hơn tôi không?" Tôn Cánh Thành hơi lo lắng hỏi.
"Cái này, tôi cũng không rõ lắm đâu, nếu không, lát nữa chờ hỏi Đại nhân Tiếp dẫn vậy."
"Nếu bà đầu thai sớm hơn tôi, nhất định phải đợi tôi đấy." Tôn Cánh Thành nói.
"Kiếp sau, ai có thể nói trước được điều gì, tôi cũng chẳng nhận ra ông đâu." Chu Kim Lan nói.
"Cũng phải." Tôn Cánh Thành với thần sắc cô đơn nói.
"Thôi được, đã chung sống cả một đời, tôi đã rất mãn nguyện rồi." Chu Kim Lan an ủi, kỳ thực bà còn không nỡ rời xa hơn cả Tôn Cánh Thành.
Tôn Cánh Thành suy nghĩ một chút rồi nói: "Kiếp sau, nếu như chúng ta gặp lại nhau, bà hãy hỏi tôi có muốn chút giấm không, là tôi sẽ nhớ ra bà."
"Ông rõ ràng không thích ăn giấm, lại dám lừa tôi cả một đời." Chu Kim Lan bất mãn nói.
"Bởi vì tôi chỉ ăn giấm bà đưa tới thôi, cho nên, đợi đến kiếp sau, chắc chắn cũng sẽ không quên đâu." Tôn Cánh Thành nói.
"Tiếp dẫn đại nhân, chúng ta sẽ có kiếp sau chứ?" Chu Kim Lan hỏi Hà Tứ Hải bên cạnh.
"Sẽ có, hai vị cả một đời dạy học, trồng người, ki���p sau nhất định sẽ rất hạnh phúc." Hà Tứ Hải nói.
Chu Kim Lan cười toe toét, miệng mím lại vì sung sướng.
"Vậy thì nhất định còn có thể gặp lại lão già nhà tôi, được gặp lại lão già nhà tôi chính là hạnh phúc nhất." Chu Kim Lan nói.
Tôn Cánh Thành nắm chặt tay bà, tiến về phía dải ánh sáng nhu hòa trên mặt hồ Kim Hoa. . .
Kiếp sau nhất định phải thật hạnh phúc nhé! Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm.