Bà nội trở lại phòng riêng của mình, nhìn căn phòng vắng lặng, cuối cùng vẫn không quay lại giường để ngủ tiếp. Bà sờ chỗ này một chút, vuốt ve chỗ kia một lát, sắp xếp lại bàn, lau chùi tấm ảnh của ông cụ, bộ album ảnh hôm qua lấy ra cũng được bà sắp xếp ngay ngắn gọn gàng, cuối cùng, bà mang một chiếc ghế đẩu nhỏ ra sân.

Trời đã bắt đầu sáng rồi.

Bà nội ngồi xuống trong sân, nhìn thấy một cụm hoa cúc nhỏ giữa bồn hoa ở trung tâm sân. Đó là do ông cụ trồng khi còn sống, không ai chăm sóc, không ngờ nó lại nở rất đẹp.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời, bình minh bắt đầu nhuộm rạng đông thành màu quýt, trông thật đẹp.

Bên tai bà nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, nào là tiếng xe, tiếng người, tiếng rao hàng. Bà chợt nhớ ra hôm nay dường như là ngày họp chợ. Người từ khắp bốn phương tám hướng đều đổ về bày hàng bán buôn.

“Thật náo nhiệt,” bà nội vui vẻ nói.

“Nghe có vẻ rất náo nhiệt, bà nội, bà có muốn đi xem thử không?” Đúng lúc này, bỗng nhiên có một giọng nói vang lên bên cạnh.

Bà nội nghe vậy, mắt ánh lên vẻ vui sướng, quay đầu lại nói: “Sao lại không ngủ thêm một chút, sớm thế này đã...”

“Không ngủ được,” Hà Tứ Hải nói rồi ngồi xuống cạnh bà.

“Vợ cháu cũng dậy rồi à?” Bà nội hỏi.

“Chưa ạ, cô ấy không phải vợ cháu, là bạn gái cháu.”

“Đều như nhau cả, như nhau cả, cứ để con bé ngủ thêm một lát,” bà nội cười ha hả nói. Sau đó, bà đưa tay kéo lấy tay Hà Tứ Hải nói: “Thằng bé... Tứ Hải à, cháu về được là tốt rồi, bà không ngờ trước khi nhắm mắt còn có thể nhìn thấy cháu, thật tốt quá...”

“Bà nội,” Hà Tứ Hải nói.

“Cuối cùng thì cháu cũng chịu gọi bà nội rồi,” bà nội vui vẻ nói.

Từ khi Hà Tứ Hải trở về, cháu vẫn chưa gọi ai, bà nội ngoài miệng không nói nhưng trong lòng hiểu rõ.

“Những năm qua cháu ở bên ngoài, chắc là đã chịu nhiều khổ sở lắm phải không?” Bà nội đưa bàn tay thô ráp ra vuốt ve gương mặt Hà Tứ Hải hỏi. Mắt bà ngấn lệ.

“Cũng tạm ạ,” Hà Tứ Hải đáp.

“Cháu chịu thiệt rồi.” Trong lòng bà nội làm sao mà không hiểu, một đứa trẻ bốn tuổi lang thang bên ngoài, làm sao có thể sống tốt được.

“Bà muốn nói với cháu một chuyện,” bà nội ngập ngừng nói.

“Bà cứ nói đi ạ.”

“Mẹ cháu tối qua không biết sao lại bình thường trở lại, lát nữa cháu gặp cô ấy, có thể... có thể đừng kích động cô ấy không? Bà sợ bệnh cô ấy lại tái phát, bà nội không phải bắt cháu tha thứ cô ấy, bà nội chỉ là...” Bà nội ấp a ấp úng.

“Cháu biết rồi, sẽ không đâu ạ, bà nội, chúng ta đi dạo chợ đi, bên ngoài nghe chừng náo nhiệt lắm.” Hà Tứ Hải đứng dậy kéo bà nói.

“Chậm một chút, chậm một chút, bà nội già rồi,” bà nội vui vẻ hớn hở đứng dậy.

“Bà nói cho cháu biết, Trương Gia Trấn bình thường trông như chẳng có mấy người, nhưng cứ vào những ngày mùng một, bốn, bảy, người từ khắp nơi mười dặm tám hương đều đổ về, đặc biệt náo nhiệt.”

“Không đúng ạ, hôm nay không phải là mùng hai sao?”

“Bà nói là theo âm lịch.” Bà nội dưới sự nâng đỡ của Hà Tứ Hải, xuyên qua con đường đã được sửa chữa, đi ra ngoài.

Dương Bội Lan đứng từ xa nhìn, cắn môi, do dự mãi rồi cuối cùng không dám đuổi theo.

“Ôi, nhiều người quá!” Hà Tứ Hải vừa ra khỏi cửa đã vô cùng kinh ngạc. Hai bên đường vốn vắng vẻ, giờ đây chật kín người, từng quầy hàng nối tiếp nhau, bán đủ thứ, người người chen chúc, cả con đường đều là người.

Chắc là những người trở về năm nay, xe cộ chắc chắn không thể lái vào được.

Có chút giống khu chợ đêm Hà Tứ Hải từng bày hàng trước đây. Nhưng phong cách hoàn toàn khác biệt, chợ đêm thì đèn neon đủ màu lấp lánh, trông càng thêm ảo diệu, càng mang cảm giác hiện đại. Còn những quầy hàng ở đây lại tràn ngập nét mộc mạc, nguyên thủy.

Bán đồ ăn, bán cá, bán đặc sản lâm sản, tất cả đều lẫn lộn vào nhau.

Bán thịt heo, thịt dê, cả con treo lủng lẳng ở đó, cắt bán ngay tại chỗ. Người bán thịt thỉnh thoảng lại mài dao vào cây mài dao xoạt xoạt hai tiếng, tạo nên một khí thế đặc trưng. Ngoài ra còn có rất nhiều món ăn vặt và đồ chơi nhỏ mang đậm hương vị địa phương, cũng rất thú vị.

“Ôi chao, nếu Đào Tử và Huyên Huyên đến đây, chắc chắn chúng sẽ thích lắm,” Hà Tứ Hải cảm thán nói.

“Không sao đâu, những quầy hàng này ít nhất cũng bày đến chiều lận, lát nữa hai đứa nhỏ dậy, cháu lại dẫn chúng đến chơi,” bà nội nói.

“Vậy thì tốt quá ạ.”

“Cháu có muốn ăn gì hay mua gì không, bà nội mua cho cháu.”

“Dạ vâng ạ.”

Hà Tứ Hải không chút khách khí, chỉ vào món kẹo tơ trắng trên quầy hàng bên cạnh. “Cháu muốn ăn cái này.”

“Được, bà nội mua cho cháu, ông chủ, cho tôi một cân, không, cho ba cân đi.” Bà nghĩ đến hai đứa nhỏ ở nhà. Sau đó, bà lục lọi trong túi quần, lấy ra một chiếc khăn tay cuộn tròn, rồi mở ra, bên trong nào là tờ mười nghìn, tờ năm nghìn, tất cả đều là tiền lẻ.

“Bà nội có tiền mà,” bà nội hào sảng nói.

“Oa, bà nội thật giàu có!” Hà Tứ Hải cười nói.

Bà nội nghe vậy cũng vui lây, như thể được trở về thời thơ ấu, dẫn cháu đi dạo phố. Bà luôn mua thứ này thứ kia cho cháu trai, sau đó về nhà lại bị con trai càu nhàu, rằng không nên quá nuông chiều trẻ con, muốn gì là mua nấy, những đạo lý này bà đều hiểu, nhưng chính là không thay đổi được.

“Đây là đặc sản của vùng mình đấy, đều do nhà tự làm thủ công, hương vị khác hẳn bên ngoài, cháu nếm thử xem.”

“Hồi bé cháu rất thích ăn món này, nhưng vì quá ngọt, bố mẹ cháu không cho ăn nhiều, giờ thì họ chẳng quản được cháu nữa rồi,” bà nội tinh ranh nói. Sau đó, bà không kịp chờ đợi mở túi ra, giục Hà Tứ Hải lấy thêm một chút, ăn nhiều thêm một chút. Như thể muốn cháu bù lại tất cả những năm tháng không được ăn.

Hà Tứ Hải cũng chẳng khách sáo, một tay lấy một cái, một miệng cũng cắn một cái.

“Ngon không?”

“Ngon ạ.”

“Ngọt không?”

“Ngọt ạ.”

“Còn muốn ăn gì nữa không, bà nội mua cho cháu.”

“Dạ vâng ạ.”

...

Từ đầu đường đi dạo đến cu��i phố, Hà Tứ Hải mua một đống lớn đồ vật, cơ bản đều là quà vặt.

“Bà nội, bà hết tiền rồi,” Hà Tứ Hải nhìn chiếc khăn tay trống rỗng của bà nội nói.

“Không sao đâu, bà nội có tiền trợ cấp mà, mỗi tháng nhà nước đều phát lương cho bà đây,” bà nội kiêu ngạo nói.

“Thật sao ạ? Tốt quá!” Hà Tứ Hải cười nói.

“Đúng vậy, bà nội cứ giữ mãi không nỡ tiêu, cứ nghĩ bụng rằng, ngày nào cháu ngoan trở về, bà sẽ dùng số tiền này cho cháu ngoan tiêu.” Bà nội mắt đỏ hoe nói.

“Bà nội, cháu có tiền mà, bà tự giữ lại đi,” Hà Tứ Hải kéo cánh tay bà nói.

Ở trong căn nhà này, Hà Tứ Hải có thể nhanh chóng chấp nhận bà nội như vậy. Một mặt là vì chuyện của chính mình, chẳng những không liên quan đến bà mà ngược lại còn có thể nói là đã làm liên lụy bà, khiến ông nội và bà phải chia xa nhiều năm, chưa kể còn phải giúp chăm sóc người bệnh. Mặt khác, khi nhìn thấy bà, Hà Tứ Hải liền nhớ đến người bà đã chăm sóc mình khôn lớn, những người già đều rất giống nhau, khiến cậu có một cảm giác thân thiết đặc biệt.

“Bà nội già rồi, có tiền cũng chẳng biết tiêu vào đâu, giờ giá cả đắt đỏ thế này, cuộc sống cũng chẳng dễ dàng, bà nghe Tiểu Lộc nói, bên ngoài bây giờ mua một căn nhà nhỏ cũng phải mấy chục vạn, mà cháu cưới vợ, còn cần tiền sính lễ, bà nội tự mình tích góp một chút, lại có một ít ông nội cháu để lại, bà đều giúp cháu giữ, thế nhưng vẫn còn thiếu rất nhiều, bà nội không thể giúp cháu được nhiều hơn nữa...”

“Bà nội.”

Trong lòng Hà Tứ Hải một mảnh ấm áp, được người khác nhớ thương trong lòng, thật là một điều hạnh phúc biết bao.

Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.