(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 243: Sáng sớm
"Ta nói, đêm nay con không ngủ cùng Huyên Huyên sao? Sao lại chạy đến chỗ ta thế này?" Hà Tứ Hải nhìn Đào Tử đang mặc áo ngủ lăn lộn trên giường mà hỏi.
"Tối nay con muốn ngủ cùng ba ba." Đào Tử đáp.
Sau đó, bé lại tiếp tục cúi đầu, vểnh lên cái mông nhỏ, cùng con búp bê trên giường bên cạnh tranh nhau lăn lộn.
"Vậy ta thật phải cám ơn con rồi." Hà Tứ Hải khẽ đẩy cái mông nhỏ của bé, giúp bé lật người.
"Không cần cám ơn đâu, con không muốn cha giúp, tự con làm được!" Đào Tử hậm hực nói.
"Coi chừng con ngã xuống gầm giường, 'ực' một tiếng, đầu con sẽ sưng một cục to đấy." Hà Tứ Hải dọa bé.
"Không đời nào đâu, đầu con cứng lắm mà." Đào Tử lơ đễnh nói.
"Thật không?" Hà Tứ Hải đưa tay gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của bé.
Đào Tử lập tức kêu 'ái da' một tiếng, hai tay giơ lên ôm lấy đầu nhỏ của mình.
"Con không phải nói đầu cứng lắm sao? Sao lại ôm đầu thế?" Hà Tứ Hải trêu chọc.
"Ưm ưm ~, cha đúng là đồ đại bại hoại, coi con đây này!" Đào Tử nhào tới, há miệng rộng, làm bộ muốn cắn.
"Con giúp cha đây!"
Huyên Huyên cũng không cần ai đỡ, lập tức từ chiếc giường bên kia nhảy xuống, sau đó cũng nhào vào người Hà Tứ Hải, hai đứa bé cùng nhau bày trò nghịch ngợm.
Lưu Vãn Chiếu mỉm cười, không ngăn cản mà đứng dậy, đi đến chiếc bàn bên cạnh, rót cho bọn nhỏ chén nước.
Hai đứa bé, đứa thì duỗi ngón tay nhỏ, giả làm sâu róm cù lét cha nó.
Đứa khác lại bảo tay nhỏ của mình là càng cua lớn, muốn kẹp mũi, kẹp tai cha nó.
"Có trẻ con trong nhà thật náo nhiệt." Dương Bội Lan ở phòng bên cạnh nghe thấy tiếng đùa giỡn ồn ào, mỉm cười nói.
"Đã lâu lắm rồi, nhà ta không được náo nhiệt như vậy." Trương Lục Quân cảm khái.
Dương Bội Lan nghe thế liền trầm mặc.
"Thôi, đừng nghĩ linh tinh nữa, ngủ đi, ngày mai còn nhiều việc phải làm." Trương Lục Quân an ủi.
Dương Bội Lan nghe vậy liền nằm xuống giường, nhưng mãi không sao ngủ được.
"Sao mới chớp mắt một cái, con đã lớn đến thế này rồi?" Nàng thì thào nói.
...
Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Hà Tứ Hải đã nghe thấy tiếng động bên ngoài cửa.
Rời giường nhìn xem, ngoài họ ra, mọi người đều đã thức dậy.
Trương Lục Quân và Dương Bội Lan đang bận rộn chuẩn bị bữa sáng.
Còn bà nội thì đang cầm chổi quét sân.
"Bà nội, để cháu làm cho ạ." Hà Tứ Hải vội bước tới, 'giật' lấy chiếc chổi từ tay bà.
"Sao hôm nay bà nội lại dậy sớm thế ạ?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Hôm nay nhà mình c�� khách đến chơi đấy con ạ." Bà nội đáp.
"Vậy cũng không cần phải dậy sớm đến thế đâu ạ, bà ngồi nghỉ đi, để cháu lo phần còn lại."
Bà nội nghe vậy cũng không từ chối, ngồi xuống bên cạnh và nói chuyện với cậu.
Việc dọn dẹp thật ra rất đơn giản, chỉ cần quét qua một lượt là được.
Ngoài ra, cái sân bên ngoài cũng cần quét dọn.
Chủ yếu là vì hai đứa nhỏ tối qua đã ném vỏ đậu phộng và tàn pháo hoa ra đấy mà.
"Tứ Hải à, bao giờ con định kết hôn với Vãn Vãn thế?" Bà nội ngồi bên cạnh hỏi.
"Cháu còn trẻ mà, kết hôn sớm quá, cứ để hai năm nữa rồi tính ạ." Hà Tứ Hải tiện miệng đáp.
"Con trẻ, nhưng Vãn Vãn cũng không còn trẻ nữa đâu, con không thể làm chậm trễ con gái nhà người ta được." Bà nội bất mãn nói.
Những lời này y hệt điều bà nội Đào Tử từng nói trước đây.
"Vậy thì kết hôn sớm một chút, sẽ không làm chậm trễ cô ấy đâu ạ."
Chàng và Lưu Vãn Chiếu hẹn hò, không phải vì muốn được 'hợp pháp' mà làm điều bậy bạ, mà là đã có ý định kết hôn, cho nên sớm hay muộn cũng chẳng đáng kể.
"Sớm một chút thì tốt, sớm một chút bà nội còn được thấy con cưới vợ. Nếu hai đứa con lại sinh được một đứa cháu trai bụ bẫm, thì bà nội có nhắm mắt cũng an lòng." Bà nội cười ha hả nói.
"Bà nội, nói những chuyện này làm gì chứ, vả lại bà cũng biết cháu là người tu hành mà, cái chết đâu phải điểm cuối cùng." Hà Tứ Hải cười nói.
"Cũng phải, không nói chuyện này nữa, bên Hợp Châu tiền lễ hỏi kết hôn cần bao nhiêu hả con?" Bà nội lại hỏi.
"Cái này cháu không rõ lắm ạ." Hà Tứ Hải chưa từng quan tâm đến những chuyện này.
"Bên mình gả con gái, lễ hỏi ít nhất cũng phải mười vạn tệ, không biết bên đó của con thì cần bao nhiêu." Bà nội có chút ưu sầu.
"Nhiều đến thế ư?" Hà Tứ Hải nghe vậy hơi kinh ngạc.
Mặc dù bây giờ mười vạn tệ đối với chàng không còn là số tiền lớn, nhưng vì vốn quen cảnh nghèo khó, chợt nghe đến con số mười vạn, với chàng mà nói vẫn là rất nhiều.
"Không nhiều đâu, có nhà đòi hai ba mươi vạn đấy con." Bà nội nói.
"Đây đúng là bán con gái chứ gì?" Hà Tứ Hải có chút bất đắc dĩ nói.
"Ai mà chẳng bảo thế, nhưng bây giờ người ta đều làm vậy, biết làm sao được."
"Con cứ tìm hiểu trước xem lễ hỏi cần bao nhiêu, rồi bà với cha mẹ con sẽ nghĩ cách." Bà nội lại nói.
"Bà nội, những chuyện này bà đừng lo, cháu tự có tiền mà." Hà Tứ Hải nói.
"Con có thể có tiền gì chứ?" Bà nội không tin.
Hôm qua bà nghe nói về cuộc sống trước đây của Hà Tứ Hải, chàng sống còn khó khăn hơn cả họ, lại còn nghe nói bà nội Đào Tử bị bệnh, còn phải đi mượn tiền bên ngoài mà chưa trả hết. Con có thể có tiền gì chứ?
"Bà nội, cháu thật sự có tiền mà, những chuyện này bà đừng lo, tiền của bà cứ giữ lấy mà dùng." Hà Tứ Hải lấy ra xẻng rác, quét rác rồi đổ vào thùng rác bên cạnh.
Đừng thấy là nông thôn, nhưng cũng có thùng rác và bãi rác tập trung, mỗi ngày đều có người đến đúng giờ để chở rác đi.
Nghe bà nội kể, mấy năm nay đang có chương trình xây dựng nông thôn mới, có những thôn làng làm còn tốt hơn cả trong thành phố.
Còn bên họ thì xem như là lạc hậu rồi.
"Con có tiền thì cũng phải chi tiêu tiết kiệm một chút, tiền lễ hỏi chỉ là khoản nhỏ thôi, cái chính là mua nhà đó, con đâu thể để Vãn Vãn ở mãi ở nông thôn với con được?"
"Cháu biết mà, gần đây cháu đang chuẩn bị mua đây ạ."
"Nhà ở Hợp Châu đâu có rẻ phải không?"
"Đương nhiên rồi ạ, Hợp Châu là tỉnh lỵ của Thiên An, giá nhà chưa bao giờ rẻ cả, hiện tại giá trung bình đã hơn hai vạn tệ một mét vuông rồi."
Nếu với thu nhập trước kia của Hà Tứ Hải, việc muốn mua một căn nhà ở Hợp Châu quả thực là chuyện viển vông, căn bản không thể nào thực hiện được.
Dù cho hiện tại chàng có hơn bốn trăm vạn tệ trong tay, cũng không dám mua căn nhà quá lớn.
Giá nhà ở Vịnh Ngự Thủy lại nằm trên mức trung bình, mua một căn 120 mét vuông thì chẳng còn lại bao nhiêu tiền.
"Thế thì cao thật đó con, trước đây bà nghe người ta nói, giá nhà ở Hồng Thành bây giờ cũng chỉ khoảng mười bốn mười lăm ngàn thôi, không ngờ Hợp Châu lại cao đến thế, nếu không..." Bà nội nghĩ nghĩ, nhưng cuối cùng lại thôi không nói.
"Con chờ một chút." Bà nội nói rồi quay người đi vào phòng.
Hà Tứ Hải cũng không để ý đến bà, quay người mở lại chiếc dù che nắng đã được gấp gọn ở bên cạnh, cắm vào lỗ trên bàn tròn.
Sau đó, chàng lại tìm một miếng vải, lau sạch chiếc bàn, vì sương mùa thu nặng hạt, trên mặt bàn đọng một lớp bọt nước nhỏ.
Ánh mắt lướt qua vườn hoa bên cạnh, Hà Tứ Hải dừng bước, ngồi xổm xuống.
Trong vườn quả thật có không ít hoa, đủ các loại chủng loại, đua nhau khoe sắc, trông rất đẹp mắt, xem ra bình thường đã được chăm sóc không ít công sức.
"Tứ Hải!" Đúng lúc này, chàng nghe thấy tiếng bà nội gọi.
Hà Tứ Hải vừa quay đầu lại, liền thấy bà nội ôm một chiếc rương gỗ nhỏ màu đỏ bước ra.
Hà Tứ Hải vội vàng tiến tới đón, giúp bà đỡ lấy.
Không ngờ vừa ôm vào tay, chàng liền cảm thấy trĩu nặng, không nghĩ tới chiếc rương nhỏ này lại nặng đến thế, trách nào bà nội ôm có vẻ vất vả.
"Đây là cái gì vậy ạ?" Hà Tứ Hải đặt nó lên bàn tròn, tò mò hỏi.
"Đây là đồ ông nội con để lại đấy." Bà nội nói.
"Ông nội để lại ạ?"
Hà Tứ Hải đầy vẻ tò mò, quan sát kỹ chiếc rương nhỏ.
Chiếc rương gỗ nhỏ sơn đỏ này trông rất đỗi bình thường, ngược lại chính là ổ khóa đồng và kiểu khóa ngang cổ xưa kia lại khiến nó thêm vài phần cổ kính.
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả đồng hành, ủng hộ.