“Con trai ngoan, cám ơn con, cám ơn con…” Dương Bội Lan ôm chặt lấy Hà Tứ Hải, nức nở nói. “Mẹ à, mẹ đừng khóc nữa, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi.” Hà Tứ Hải nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, an ủi.

Nếu lòng người đã vượt qua được rào cản ấy, mọi thứ rồi sẽ được buông bỏ. Hà Tứ Hải hiện tại chính là như vậy. Từ khi biết rõ ngọn ngành mọi chuyện, trong lòng hắn thực ra đã tha thứ cho nàng, dù sao đó không phải lỗi của nàng, hơn nữa nhiều năm qua, nàng đã vì người khác mà hóa điên. Thế nhưng, vừa nghĩ đến những tủi cực đã trải qua khi còn bé, những lúc bất lực nhất, cái cảm giác kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, lòng hắn lại không cách nào vượt qua rào cản đó.

Mãi cho đến khi Dương Bội Lan khóc lóc đuổi theo, lớn tiếng gọi hắn nhất định phải quay về, phòng tuyến tâm lý trong lòng hắn rốt cuộc sụp đổ.

“Bội Lan, đừng khóc nữa, lũ trẻ có cuộc sống riêng của chúng, con đừng như vậy.” Trương Lục Quân đuổi theo an ủi. Hà Tứ Hải ngẩng đầu, nhìn người cha tóc đã điểm bạc, hai mắt đỏ hoe, trông vô cùng già nua, cuối cùng không kìm được mà gọi một tiếng: “Cha!” Trương Lục Quân sững sờ một lát, sau đó trên mặt nở rộ nụ cười vui vẻ, lớn tiếng “Dạ” một tiếng.

Trong khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng, gánh nặng như ngọn núi lớn đè nặng trong lòng bấy lâu nay đã được dỡ bỏ, cả người hắn dường như cũng trở nên khác biệt. Hắn lặng lẽ lau nước mắt nói: “Nhớ phải thường xuyên về nhà.” “Con biết rồi.” Hà Tứ Hải buông Dương Bội Lan ra, để Trương Lục Quân đỡ lấy nàng.

“Mẹ, cha, hai người về đi, khi nào có thời gian…” Hà Tứ Hải vốn muốn nói khi nào có thời gian thì đến chỗ hắn, nhưng nghĩ đến bà nội lại nuốt lời vào trong. Nếu họ đi, bà nội sẽ không có ai chăm sóc. “Chờ Vãn Vãn nghỉ đông, chúng con sẽ về ăn Tết.” Hà Tứ Hải nói. “Tốt, tốt…” Trương Lục Quân lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt.

“Bội Lan…” Bà nội ở phía sau gọi, dáng người lo lắng bước về phía này, bà đã già, không thể chạy nổi. “Bà nội!” Hà Tứ Hải lớn tiếng gọi, vẫy tay. “Ai, có chuyện gì vậy?” Mắt bà nội không tốt lắm, từ xa chỉ có thể thấy một cái bóng mờ ảo. “Con đi đây, Tết con sẽ về thăm bà.” Hà Tứ Hải nói lớn. “Được.” Bà nội vui vẻ đáp lời một tiếng. “Đi thôi.” Hà Tứ Hải thu ánh mắt lại, nhìn về phía hai người trước mặt. “Tốt, trên đường cẩn thận.” Hai vợ chồng dặn dò. Hà Tứ Hải khẽ gật đầu, trong ánh mắt lưu luyến không rời của hai vợ chồng, quay người chạy về phía chiếc xe. Hắn sợ nếu còn nán lại, mình sẽ không kìm được mà không đi nữa.

“Được rồi, chúng ta cũng về thôi.” Trương Lục Quân nhìn Hà Tứ Hải lên xe, mãi đến khi chiếc xe hoàn toàn khuất dạng, mới thu ánh mắt lại, nói với Dương Bội Lan đang được ông đỡ. Dương Bội Lan lặng lẽ gật đầu. “Tiểu Chu cuối cùng cũng đã gọi người, chứng tỏ nó đã buông bỏ, thực sự tha thứ cho chúng ta, hơn nữa nó còn nói đợi đến nghỉ đông sẽ trở về.” Trương Lục Quân nói. “Nghỉ đông là khi nào vậy?” Dương Bội Lan hỏi. “Chắc là gần đến Tết Âm lịch thì phải?” Trương Lục Quân cũng không chắc chắn. “Vậy còn phải đợi lâu lắm.” “Sẽ không đâu, Tết Âm lịch nhanh lắm, chẳng mấy chốc đâu.” Mùa đông qua đi, mùa xuân sẽ tới.

Chuyến bay của Trương Hải Quân và mọi người là buổi chiều, hơn nữa xe của anh là mượn của chiến hữu, phải trả lại, cho nên sau khi đưa họ đến sân bay thì phải chia tay. “Tiểu Chu đệ đệ, chờ nghỉ, chị sẽ đến chỗ các em chơi.” Trương Lộc ở bên cạnh nói với vẻ không muốn rời. “Lần sau nghỉ, chính là nghỉ đông, nghỉ đông em sẽ về.” Hà Tứ Hải nói. “Vậy được, Tết Âm lịch năm nay, chị cũng muốn về quê ăn Tết.” Trương Lộc vui vẻ nói. Ôn Nhã ở bên cạnh há miệng, vốn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời. “Đến lúc đó chúng ta đều về đi, năm nay mọi người cùng nhau về quê ăn Tết, đã nhi���u năm rồi cả nhà chưa được đoàn tụ ngày Tết.” Trương Hải Quân ở bên cạnh nói. Trương Lộc nghe vậy trợn mắt: “Giờ anh đừng có nói mạnh miệng, anh đã về nhà ăn Tết được mấy lần rồi? Đến lúc đó anh có nhiệm vụ, em xem anh về bằng cách nào?” Rõ ràng Trương Hải Quân thường xuyên không ở nhà ăn Tết. Trương Hải Quân nghe vậy trầm mặc, bởi vì Trương Lộc nói là sự thật. Nhưng Ôn Nhã rất không hài lòng cách nàng nói chuyện với chồng mình như vậy. Nàng đưa tay gõ nhẹ lên đầu Trương Lộc, nói: “Sao lại nói chuyện với cha con như thế? Đó là có nhiệm vụ, cũng là chuyện chẳng có cách nào khác.” Trương Hải Quân rất cảm động, cũng bởi vì Ôn Nhã thấu hiểu, những năm nay dù anh thường xuyên không ở nhà ăn Tết, nàng cũng không hề than trách gì, ngược lại là Trương Lộc thường xuyên cằn nhằn với anh. Trương Lộc thấy nàng che chở chồng mình, quyết định không thèm để ý đến nàng nữa. Sau đó, nàng ngồi xổm xuống, nói với hai nhóc con đang quanh quẩn tại chỗ: “Đào Tử, Huyên Huyên, lại đây, hôn cô một cái nào.” Lần này hai nhóc con lại không từ chối, mỗi đứa “chụt” một cái, hôn lên má nàng, làm nàng mừng đến xấu hổ. “Đợi đến sang năm, cô sẽ lì xì cho mỗi đứa một bao lớn.” Trương Lộc vỗ ngực cam đoan. “Chị có tiền sao? Chẳng phải đều là tiền của chúng em à?” Ôn Nhã ở bên cạnh khinh thường nói. Trương Lộc nghe vậy đắc ý nói: “Hia Hia Hia, em có tiền học bổng mà.” “Tiểu Lộc muội muội thật là lợi hại.” Lưu Vãn Chiếu ở bên cạnh khen. Trương Lộc nghe vậy lại càng đắc ý. “Con nha, đừng có chút thành tích là đã kiêu ngạo rồi.” Ôn Nhã ở bên cạnh dạy bảo, nhưng trên mặt nàng, vẻ vui mừng ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra.

“Được rồi, chúng ta đi thôi.” Trương Hải Quân thấy phía sau đã đậu đầy xe, bèn mở lời nói. Đây là chỗ dừng xe tạm thời, đưa xong người về cơ bản là phải đi ngay, dừng lại quá lâu dễ gây tắc nghẽn. “Cô cô tạm biệt.” Hai nhóc con vẫy vẫy bàn tay nhỏ xíu với Trương Lộc, sau đó chạy về phía trong sân bay. Hà Tứ Hải sợ các cô bé chạy mất, lên tiếng chào hỏi Trương Hải Quân và mọi người rồi đuổi theo. “Chúng tôi đi đây, cám ơn mọi người đã đưa chúng tôi đến.” Lưu Vãn Chiếu nói lời cảm tạ với họ. Trương Hải Quân khẽ gật đầu: “Không cần khách sáo, có rảnh thì đến thành phố Lộc chơi.” “Được rồi, cháu cám ơn chú, dì, và tạm biệt tiểu Lộc muội muội.” Lưu Vãn Chiếu nói, sau đó quay người cũng đi về phía sảnh lớn sân bay. “Đúng là một cô nương tốt, Tiểu Chu thật sự có phúc lớn.” Ôn Nhã nhìn bóng lưng nàng đi xa, cảm khái nói. “Thư hương thế gia, bản thân lại rất ưu tú, hi vọng bọn họ thật sự có thể đến được với nhau.” Trương Hải Quân có chút sầu lo. “Chỉ cần bọn họ yêu mến nhau, không rời không bỏ, nhất định sẽ ở bên nhau.” Trương Lộc ở bên cạnh lớn tiếng nói. Ôn Nhã nhìn nàng, thở dài, quả nhiên vẫn là một đứa trẻ chưa lớn.

Hà Tứ Hải đuổi theo hai nhóc con vào sảnh lớn sân bay. Liền thấy hai cô bé đang nhón gót chân, vịn vào quầy dịch vụ mà nhìn ngó xung quanh. Một nhân viên phục vụ đang cúi người nói chuyện với các cô bé. “Ở đây có món gì ngon không ạ?” Đào Tử tò mò hỏi. “Ở đây không có đồ ăn ngon.�� Nhân viên phục vụ nói. “Vì sao lại không có ạ?” Huyên Huyên hỏi. “Vì sao phải có?” Nhân viên phục vụ hỏi ngược. “Cô không phải bán đồ sao?” Huyên Huyên lấy làm lạ nói. “Không phải, đây là quầy dịch vụ, là để giúp đỡ những hành khách có nhu cầu.” Nhân viên phục vụ giải thích. “Cháu muốn mua chút đồ ăn ngon.” Đào Tử móc ra một tờ một trăm, nhón gót chân đưa tới nói. “Cháu à, đây là quầy dịch vụ, không bán đồ vật, chỉ là để giúp đỡ những hành khách có nhu cầu thôi.” Nhân viên phục vụ kiên nhẫn giải thích. “Cháu là hành khách, cháu hiện đang cần đồ ăn ngon.” Đào Tử nói. Nhân viên phục vụ: “…” Có lý có cứ, không cách nào phản bác. Nhân viên phục vụ ngược lại không hề tức giận vì chuyện nhỏ này, mà còn bị chọc cười, cảm thấy hai nhóc con này sao mà đáng yêu thế, nhưng mà người lớn của chúng đâu nhỉ? Ngẩng đầu lên thì vừa hay nhìn thấy Hà Tứ Hải đang đi tới.

Bản chuyển ngữ độc đáo này xin được trân trọng giới thiệu đến chư vị độc giả tại truyen.free.