(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 274: Rời nhà trốn đi
Lý Nguyên Gia rời công ty, không về nhà ngay mà đi thẳng đến căn nhà cũ.
Căn nhà cũ không được sáng sủa cho lắm, dẫu bên ngoài trời nắng gay gắt thì ánh sáng trong phòng vẫn có phần u tối.
Ánh nắng từ ô cửa sổ chiếu vào, đậu trên chiếc ghế sofa cũ kỹ sờn rách, để lộ rõ mồn một những hạt bụi lất phất trong không khí.
Lý Nguyên Gia ngồi thừ người trên ghế sofa, ngắm nhìn chiếc bàn trà cũ kỹ, cồng kềnh trước mặt.
Trong ngôi nhà tĩnh lặng, chỉ có tiếng tích tắc từ chiếc đồng hồ báo thức kiểu cũ treo trên tường.
Lý Nguyên Gia lại cảm thấy một sự tĩnh lặng chưa từng có.
Mãi đến khi tiếng chuông đồng hồ báo thức vang lên báo đúng giờ, Lý Nguyên Gia mới giật mình phản ứng, đứng dậy đi quanh phòng một vòng rồi ra khỏi cửa.
Gần căn nhà cũ có một khu chợ, Lý Nguyên Gia khi còn bé thường xuyên cùng cha đến bán cá tại đây.
Khi ấy, khu chợ bốc mùi cống rãnh, nước bẩn chảy lênh láng khắp nơi, khiến người ta phải bịt mũi.
Nhiều năm trôi qua, trải qua vài lần cải tạo, khu chợ đã tốt hơn nhiều, nhưng Lý Nguyên Gia không còn tìm thấy cảm giác của tuổi thơ nữa.
Cuối cùng, anh mua một con cá cùng một ít đồ ăn rồi trở về nhà.
Về đến nhà xem giờ, Lý Nguyên Gia lại ra cửa, đến cổng trường của con trai, rồi gặp vợ đang đón con tan học ở cổng.
Hoàng Nhã Dung nhìn thấy Lý Nguyên Gia thì hơi ngạc nhiên, giờ này lẽ ra anh phải đang ở công ty làm việc chứ?
Cô muốn hỏi, nhưng nhớ đến hai người đang có mâu thuẫn, nên cô quay mặt đi, không để ý đến anh.
Ngược lại, Lý Nguyên Gia thản nhiên bước đến nói: "Anh mua cá rồi, trưa nay sẽ nấu canh cá cho Minh Minh. Em... em cũng dùng bữa cùng nhé?"
Dường như Hoàng Nhã Dung cảm thấy qua lời nói của Lý Nguyên Gia, anh đang phát tín hiệu hòa giải.
Thế là cô quay đầu lại hỏi: "Hôm nay anh không đi làm sao?"
"Nghỉ ngơi chút thôi." Lý Nguyên Gia cũng không giải thích thêm.
Sau đó... lại là một khoảng lặng im ắng.
Cũng may, tiếng ồn ào của học sinh tan trường vang lên rất nhanh, phá vỡ bầu không khí kỳ quặc giữa hai người.
"Cha, mẹ." Lý Tử Minh nhìn thấy hai người cùng đến đón mình tan học thì cũng có chút ngạc nhiên.
"Đi thôi con, trưa nay cha sẽ nấu canh cá cho con ăn." Lý Nguyên Gia kéo tay thằng bé nói.
"Ngon bằng ông nội nấu không ạ?" Lý Tử Minh vui vẻ hỏi, thằng bé tưởng cha mẹ lại hòa thuận, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên.
"Chắc là... có chứ?" Ngay cả Lý Nguyên Gia cũng không chắc, trước kia anh chỉ ăn chứ chưa từng làm, nhưng các bước thì anh đều biết.
Căn nhà cũ cách trường học khá xa, nên họ phải bắt taxi mới đến được.
Hoàng Nhã Dung trên đường đi không nói lời nào.
"Hai người ngồi nghỉ một chút, anh đi nấu canh cá." Lý Nguyên Gia quay người vào bếp.
Mặc dù người bán cá đã làm sạch vảy và ruột, nhưng anh vẫn học theo cách của cha mình, rửa lại lần nữa.
Sau đó, anh đun nóng chảo rồi cho dầu vào, phi thơm gia vị trên lửa lớn, cho đến khi dậy mùi thơm mới cho cá đã làm sạch vào.
Đợi khi cá chiên vàng hai mặt, anh đổ nước vào rồi hầm nhỏ lửa.
Lý Nguyên Gia đã xem cha mình là Lý Lập Xuân nấu canh cá rất nhiều lần, nên anh làm khá ra trò.
"Không ngon bằng ông nội nấu, mà còn hơi tanh." Lý Tử Minh bịt mũi nói.
Lý Nguyên Gia nếm thử một ngụm, quả đúng là vậy, kém xa món canh cha anh làm.
Hoàng Nhã Dung cũng không thích uống.
Thế nên, cuối cùng cả con cá đều do Lý Nguyên Gia ăn hết, không thể lãng phí.
Ăn cơm xong, nghỉ ngơi một lát, Lý Nguyên Gia cùng Hoàng Nhã Dung lại đưa con trai đến trường.
Nhìn người chồng với vẻ mặt bình tĩnh, Hoàng Nhã Dung trong lòng vô cùng bối rối, cô nhận ra lần này chồng mình thật lòng, quyết tâm muốn ly hôn với cô.
"Anh sẽ chuyển đến căn nhà cũ ở. Khi nào thỏa thuận ly hôn viết xong thì gọi điện cho anh, anh có thể ký bất cứ lúc nào." Lý Nguyên Gia vừa thu dọn đồ đạc vừa nói.
Hoàng Nhã Dung đứng ngây người bên cạnh, cô không hiểu sao người chồng vốn luôn trung thực, chất phác, luôn nhường nhịn mình, lần này lại đột nhiên dứt khoát đến vậy.
Nhưng cô tuyệt đối không thể chịu thua, thế là mở miệng hỏi: "Anh một mình chạy đi hưởng thụ niềm vui riêng, thì mặc kệ con trai sao?"
Cô muốn dùng con trai để ràng buộc Lý Nguyên Gia.
Lý Nguyên Gia nhìn cô một cái, "Thằng bé đi học và tan trường, nếu em không đón nó, anh có thể đón. Nó tạm thời sẽ ở cùng anh ở căn nhà cũ, nhưng vì hơi xa, anh sẽ lái xe đưa đón."
"Anh đến đón ư? Anh không đi làm nữa sao?" Hoàng Nhã Dung như thể phát hiện ra điểm yếu, lập tức trào phúng nói.
"Anh đã từ chức." Lý Nguyên Gia thản nhiên nói.
Hoàng Nhã Dung nghe vậy thì đứng sững sờ tại chỗ, từ chức rồi sao?
Anh ấy nói thật sao? Không phải chỉ để dọa cô đấy chứ?
Đến tận bây giờ, Hoàng Nhã Dung vẫn không tin Lý Nguyên Gia thật sự muốn ly hôn với cô.
Mãi đến khi Lý Nguyên Gia bước ra ngoài, kéo cửa lại phát ra tiếng "rầm", cô mới giật mình phản ứng.
Sau đó, cô ngồi sụp xuống, ôm lấy cánh tay, thút thít khóc thầm.
"Tôi là vì ai chứ, tôi là vì chính mình sao?"
"Đồ khốn nạn, đồ tồi, chỉ biết tự mình hưởng thụ!"
Ngoài cửa, Lý Nguyên Gia nghe tiếng nức nở và tiếng chửi rủa của vợ, cuối cùng thở dài một hơi thật sâu, xách hành lý đi xuống lầu.
***
"Mẹ, cha đâu rồi ạ?"
Khi đêm xuống gần giờ đi ngủ, Lý Tử Minh thấy Lý Nguyên Gia vẫn chưa về, bèn hỏi Hoàng Nhã Dung đang tựa ở đầu giường chơi điện thoại di động.
"Anh ấy tăng ca buổi tối, không về đâu." Hoàng Nhã Dung lạnh lùng nói.
Lý Tử Minh nghe vậy không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm cô.
"Con nhìn mẹ làm gì?" Hoàng Nhã Dung trừng mắt nhìn thằng bé.
"Cha nói trưa nay cha xin nghỉ mà." Lý Tử Minh nói.
"Thì sao?" Hoàng Nhã Dung ngữ khí hơi cao giọng.
"Cha mẹ... cha mẹ có phải ly hôn rồi không?" Lý Tử Minh khó chịu hỏi.
Hoàng Nhã Dung nghe vậy sững sờ một chút, không phủ nhận mà hỏi: "Nếu mẹ ly hôn với cha con, con sẽ ở với ai?"
Mặt cô đầy vẻ chờ mong.
"Con muốn ở với cha!" Lý Tử Minh lớn tiếng nói.
"Đồ bạch nhãn lang vô ơn, vậy mà ngày thường mẹ đối xử với con tốt như vậy!" Hoàng Nhã Dung nghe vậy tức giận nói.
"Cha con đối với con cũng rất tốt! Mẹ chỉ biết bắt nạt cha, ngày nào cũng mắng ông ấy, việc gì cũng đổ lên đầu ông ấy, bản thân mẹ không có khuyết điểm sao? Tại sao mẹ không tự làm việc của mình?" Lý Tử Minh lớn tiếng hét lên.
Đừng thấy thằng bé năm nay còn chưa đến chín tuổi, nhưng những gì cần biết thì nó đều biết, cái gia đình này ra sao, trong lòng nó còn rõ hơn ai hết.
"Không muốn ở với mẹ thì cút đi, đi mà ở với cha con!" Hoàng Nhã Dung nghe vậy cũng nổi giận, lớn tiếng nói.
"Đi thì đi! Mẹ cứ một mình ở đây đi!" Lý Tử Minh nghe vậy quay người xông ra khỏi phòng.
"Nuôi con lớn như vậy, uổng công mẹ đối xử tốt với con!" Hoàng Nhã Dung cảm thấy dạ dày mình đau quặn vì tức giận.
Cô nghe thấy ngoài cửa vang lên tiếng "rầm" đóng cửa.
"Giống y như cha nó! Cái lũ họ Lý chẳng có đứa nào tốt cả!" Hoàng Nhã Dung tức giận nói.
Ngay sau đó cô chợt phản ứng lại, vội vàng lao xuống giường.
"Minh Minh, Minh Minh..." Cô đẩy cửa phòng con trai ra, bên trong trống rỗng.
Cô vội vàng chạy đến cửa chính, quả nhiên đôi giày con trai thường đi hôm nay ở trước cửa đã không thấy đâu.
"Minh Minh, con đừng dọa mẹ, mau về đi!" Hoàng Nhã Dung xông ra cửa lớn, gọi vào hành lang tối om.
Đèn cảm ứng nghe tiếng tự động sáng lên, nhưng trong hành lang trống rỗng nào có bóng người.
"Minh Minh?"
Cô nghẹn ngào gọi trong bối rối.
Cô muốn đi thang máy xuống tìm, lại sợ con trai đi thang bộ.
Muốn đi thang bộ, lại sợ con trai ngồi thang máy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.