Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 31: Đào Tử gà trống lớn

Con đứng đây nhé, đừng đi đâu cả, lát nữa mẹ sẽ đến đón con.

Người phụ nữ nói với một bé trai trạc tuổi Đào Tử.

Bé trai khẽ gật đầu.

"Vậy mẹ nhanh lên nhé."

"Yên tâm đi, mẹ sẽ về rất nhanh thôi." Người phụ nữ nói rồi vội vã chạy đi.

Bé trai ngồi xổm tại chỗ, đợi mãi đợi hoài, nhưng vẫn không đợi được mẹ quay lại tìm mình.

Bé trai đau lòng khóc òa, lau nước mắt, rồi cứ thế đi tìm.

Hà Tứ Hải tỉnh giấc từ trong mộng, đưa tay sờ khóe mắt, đã thấy ướt đẫm lệ.

"Vẫn còn nhớ ư?"

Hà Tứ Hải bỗng nhiên mỉm cười, chính hắn cũng không rõ mình đang vui vì điều gì.

Cúi đầu nhìn bé Đào Tử đang cuộn tròn trong lòng, ngủ say sưa khò khò.

Hà Tứ Hải cầm điện thoại lên nhìn lướt qua, chưa đến năm giờ, bên ngoài trời vẫn còn tối đen.

Nhưng Hà Tứ Hải vẫn đứng dậy rời giường.

Đào Tử dường như cảm nhận được, lầm bầm một tiếng, rồi trở mình, tiếp tục ngủ khò khò.

Ngắm nhìn Đào Tử đang ngủ say, khuôn mặt nhỏ mũm mĩm hồng hào, Hà Tứ Hải cảm thấy một niềm hạnh phúc dâng trào từ tận đáy lòng.

Ít nhất, hắn vẫn còn có Đào Tử.

Hà Tứ Hải thu dọn quần áo đã thay của ngày hôm qua vào chậu, sau đó bưng ra bên ngoài phòng trọ để giặt.

Trời hửng sáng rất nhanh. Hà Tứ Hải vừa giặt xong quần áo, bầu trời vốn còn tối đen đã lờ mờ ánh nắng ban mai, báo hiệu một ngày trong trẻo.

Hà Tứ Hải lúc này mới trở vào phòng, vỗ nhẹ mấy cái vào mông nhỏ của Đào Tử.

"Đào Tử ơi, mặt trời đã lên tới mông rồi, mau dậy thôi con."

Đào Tử lờ mờ mở mắt, liếc nhìn Hà Tứ Hải.

"Ba ơi."

Sau đó bé lại nhắm mắt, tiếp tục ngủ say.

"Ai, thế này không được rồi, ba còn phải đi làm nữa chứ."

Bây giờ chưa đến sáu giờ, quả thật còn hơi sớm.

Nhưng ca làm của anh là từ sáu giờ sáng đến bốn giờ chiều, nên nhất định phải có mặt ở công trường trước sáu giờ.

"Ba ơi."

Không rõ là vì Hà Tứ Hải nói phải đi làm, hay Đào Tử thật sự tỉnh ngủ, bé dụi mắt bằng bàn tay nhỏ xíu, rồi ngồi dậy trên giường.

Tóc rối bù, khuôn mặt bé nhỏ đỏ bừng, vô cùng đáng yêu.

"Mình dậy thôi con, lát nữa ba sẽ mua đồ ăn ngon cho con." Hà Tứ Hải bế bé lên.

Đào Tử mềm oặt như không có xương, mặc cho Hà Tứ Hải bế bổng.

Đến khi Hà Tứ Hải định giúp bé đánh răng rửa mặt, Đào Tử mới hoàn toàn tỉnh táo.

"Ó o o, con dậy rồi!" Đào Tử đứng ở cửa, đón nắng sớm, bắt chước tiếng gà trống gáy to.

"Gà trống nào lại đợi mặt trời rọi tới mông mới dậy chứ?" Hà Tứ Hải cười nói.

"Hừm hừm, con gà trống Đào Tử này của ba chính là đợi mặt trời rọi tới mông mới chịu dậy đó, ba biết chưa?"

Hà Tứ Hải nghe vậy ngẩn ra một chút, Đào Tử hiếm khi nào nói chuyện nghịch ngợm như vậy với anh.

Nhưng rồi anh bắt đầu vui vẻ, anh vẫn luôn cảm thấy Đào Tử quá đỗi ngoan ngoãn, con gái quá ngoan ngoãn dễ bị thiệt thòi, nên lanh lợi một chút thì lớn lên mới có thể tự bảo vệ mình tốt hơn.

"Vậy con gà trống lớn này mau đánh răng đi nào." Hà Tứ Hải xoa đầu Đào Tử nói.

"Gà con của con đâu?" Đào Tử nhìn sang trái, nhìn sang phải tìm kiếm hỏi.

"Đây này con." Hà Tứ Hải ở cuối giường, lấy ra chú gà béo đồ chơi nhỏ của bé.

Đào Tử rất thích chú gà béo nhỏ này, ban đêm đi ngủ cũng mang theo.

Hà Tứ Hải sợ nó cấn bé, nên đợi bé ngủ say rồi nhẹ nhàng mang đến cuối giường.

Đào Tử đặt chú gà béo nhỏ bên cạnh chậu rửa mặt, sau đó mới nghiêm túc đánh răng.

Đào Tử tự mình làm được rất nhiều việc, không cần Hà Tứ Hải phải quá bận tâm.

Chỉ là đôi khi cần người lớn giúp đỡ một chút, ví dụ như vắt khăn mặt.

Sức bé còn yếu quá, không vắt khô được. Nếu anh không giúp, bé cũng cứ để vậy, nước vẫn cứ nhỏ tong tong, phơi ở đó vẫn rỉ nước.

Hơn nữa Đào Tử phơi khăn mặt còn rất khéo léo.

Vì bé còn thấp, dây phơi nắng lại cao, nên bé cầm hai góc khăn mặt, "pia~" một tiếng ném lên dây.

Hà Tứ Hải nhìn thấy vừa thấy vui, lại vừa thấy chạnh lòng.

Chờ Đào Tử rửa mặt xong, bé mang theo bình nước nhỏ, đồ chơi, mũ chống nắng và sách tranh của mình.

Hai cha con liền xuất phát.

Vì chưa đến sáu giờ, lúc này trên đường không có mấy người, cả thành phố dường như vẫn chưa tỉnh giấc.

Trừ các ông bà lao công quét đường, và có lẽ là những người mở hàng bán đồ ăn sáng.

Ăn xong bữa sáng ven đường, Đào Tử và ba lại bắt đầu một ngày làm việc mới.

Đối với Đào Tử, bé không hề cảm thấy vất vả bao nhiêu.

Có cơm ngon canh ngọt để ăn, có đồ chơi để chơi, có sách truyện hay để đọc.

Lại còn có bà Diêu cho bé đồ ăn vặt ngon nữa.

Quan trọng nhất, bé vẫn có thể mỗi ngày ở bên ba.

Đối với bé mà nói, đây chính là chuyện hạnh phúc nhất.

Mặc dù đêm qua Hà Tứ Hải đã kiếm được hơn một ngàn tệ.

Nhưng Hà Tứ Hải vẫn chưa thể hạ quyết tâm từ bỏ công việc hiện tại.

Dù sao, việc bán hàng rong vỉa hè quá không ổn định.

Trong tay anh lại không có chút tiền tiết kiệm nào.

Nếu lỗ mãng bỏ công việc hiện tại, lỡ việc làm ăn không thuận lợi, anh và Đào Tử sẽ phải uống gió tây bắc mất.

Vì vậy, anh ít nhất cũng phải có chút tiền tích trữ trong tay rồi mới tính đến dự định khác.

Chỉ là, khoảng thời gian này, Đào Tử sẽ phải chịu khổ rồi.

Đời người đôi khi thật sự tràn đầy những sự bất đắc dĩ.

Không phải bạn không muốn lựa chọn, mà là bạn căn bản không có lựa chọn nào khác.

Dù cho con đường bạn chọn, hay con đường bạn chuẩn bị đi, trên thực tế đều là do chính bạn hoặc những người khác đã vạch ra sẵn.

Mà yếu tố vạch ra con đường đời chính là kiến thức, các mối quan hệ xã hội, cha mẹ, tài sản, vân vân.

Mà những thứ này, Hà Tứ Hải đều không có.

Hà Tứ Hải tuy tuổi không quá lớn, nhưng anh lại trưởng thành hơn rất nhiều so với những người cùng trang lứa, điều này đại khái có liên quan đến những gì anh đã trải qua trong thời thơ ấu.

Khi những người khác còn ở tuổi ngây thơ, anh đã nhìn rõ rất nhiều điều.

Nhưng anh không muốn Đào Tử sau này phải giống mình.

Anh hy vọng Đào Tử sau này có thể có nhiều con đường để lựa chọn hơn.

Có một cuộc đời rực rỡ hơn, sẽ không phải lo âu vì cuộc sống.

Chẳng mấy chốc lại đến giờ ăn trưa.

Hà Tứ Hải vẫn là người đầu tiên xông tới lều.

Dùng mũ bảo hiểm hứng một ít nước máy rồi dội thẳng lên đầu, lúc này mới cảm thấy một chút mát mẻ, thời tiết quá nóng.

Đào Tử nhìn thấy, liền duỗi tay nhỏ kéo anh, bắt chước làm theo, cũng muốn tự dội một chút.

Hà Tứ Hải vội vàng ngăn lại nhóc con này, không phải thứ gì cũng có thể bắt chước.

"Đào Tử, tối qua ta đi dạo phố mua quýt, con có muốn ăn không?" Một công nhân mang theo túi nhựa đến nói.

"Ha ha, ta thì ghê gớm hơn, ta mua một quả dưa hấu, ngâm nước máy rồi, lát nữa ăn cơm trưa mọi người cùng nhau ăn."

"Ta mua đào tử, Đào Tử ăn đào tử, Đào Tử con có thích ăn đào tử không? Ha ha..."

...

Từng tốp công nhân, đều mang đồ vật cho Đào Tử.

Đều là những người nghèo, đối với họ mà nói, ăn uống là việc quan trọng nhất đời người, đồ chơi thì hoàn toàn là lãng phí, nên những thứ họ mua đều là để ăn.

Hà Tứ Hải trong lòng vô cùng cảm động.

"Đào Tử, con cảm ơn các ông đi." Hà Tứ Hải vội vàng kéo Đào Tử nói.

"Con cảm ơn các ông ạ." Đào Tử lễ phép nói.

"Khách khí làm gì, có đáng bao nhiêu tiền đâu." Nhóm công nhân nói với vẻ không để tâm.

Chỉ người nghèo, mới có thể thấu hiểu nỗi khổ của người nghèo.

Họ sẵn lòng bỏ ra một chút công sức nhỏ bé, để mang đến cho Đào Tử dù chỉ một chút hạnh phúc.

"Được rồi, được rồi, ăn cơm thôi nào, Đào Tử, lại đây con, bà nội hôm nay làm thịt kho tàu cho con đó, ngọt lắm, không hề mặn đâu." Diêu Thúy Hương từ trong lều bước ra, vừa lau mồ hôi vừa gọi.

"Thúy Hương ơi, tôi cũng muốn ăn thịt kho tàu!" Một công nhân ồn ào nói.

"Kh��ng có đâu, cái này là cho Đào Tử ăn, ông giành đồ ăn với trẻ con, hay ho gì chứ?"

"Ha ha, ông ta thì có ý tốt gì, lần trước tôi đến nhà ông ta, ông ta còn giành kẹo của con mình ăn nữa là."

Sau đó mọi người cùng bật cười vang.

Căn lều nhỏ tràn ngập không khí vui vẻ.

Đối với họ mà nói, bữa cơm có lẽ là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong một ngày.

Bản dịch toàn vẹn này do truyen.free chắt lọc từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free