Cao Minh đang ở cái tuổi trung nhị. Cũng là cái tuổi khao khát tự do nhất. Chưa lúc nào hắn không cảm thấy mình bị trói buộc. Dù là từ trường học, gia đình hay kinh tế, hắn đều có một thôi thúc muốn thoát ly. Rất nhiều người ở cái tuổi này đều có suy nghĩ như vậy. Hận không thể quên đi tất cả mà đi xa xứ, tự do bay lượn như chim trời. Thế nhưng, hắn còn chưa ra xã hội thì xã hội đã dễ dàng dạy cho hắn bài học làm người. Đó là không có tiền. Ngay cả tiền để tan học cùng bạn bè mua một chai nước uống cũng không có, bởi vậy mọi suy nghĩ trong lòng đều trở nên vô ích.

Mọi chi tiết trong tác phẩm này đều được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.

Hắn cũng không phải là thật sự không thích Thái nãi nãi. Nhớ khi còn rất nhỏ, Thái nãi nãi luôn thích ôm hắn, nấu cho hắn món ăn ngon, đi tiệm tạp hóa nhỏ mua đồ ăn vặt. Chỉ cần là yêu cầu của hắn, Thái nãi nãi cơ bản chưa từng không đáp ứng. Thái nãi nãi qua đời, đối với hắn là một cú sốc thật sự rất lớn. Bởi vì Thái nãi nãi là người thân yêu nhất duy nhất đã qua đời kể từ khi hắn lớn lên. Hắn vừa đau lòng lại vừa mờ mịt. Một thời gian rất dài sau đó, hắn đều ngây ngốc thẫn thờ. Đây cũng là một trong những lý do vì sao vợ chồng Cao Thắng làm việc ở bên ngoài mà không gọi Cao Minh đi cùng, bởi trẻ con nông thôn lớn thế này, đã sớm giúp làm việc nhà rồi. Một lý do khác, là vì Cao Minh nói hắn có việc học cần làm. Đây cũng là một trong những cách hiệu quả nhất để tránh phải đi làm, cha mẹ bình thường hễ nghe nói đến việc học, cơ bản sẽ không bắt con cái đi làm việc.

Công sức chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free.

Cao Minh ngồi trước bàn, lòng không yên, nhìn chằm chằm kim đồng hồ nhỏ trên chiếc đồng hồ báo thức tích tắc quay tròn, cây bút bi trên tay hắn cũng không ngừng xoay tròn theo. Nhưng cứ xoay được một hai vòng lại rơi xuống, tất cả đều cho thấy sự nôn nóng của hắn lúc này. "Tiểu Minh." Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng Cao Thắng gọi lớn từ bên ngoài phòng. Hắn vô thức muốn đáp lời, nhưng vừa há miệng, âm thanh đã mắc kẹt trong cổ họng, thực sự không thể thốt ra, bởi nghe cái giọng điệu này, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì. Trong đầu hắn vội vàng tua nhanh lại những chuyện đã xảy ra gần đây, xem mình có phạm sai lầm gì không. Thế nhưng, sau khi suy nghĩ cẩn thận một chút, hình như gần đây hắn không hề phạm lỗi gì, mà thành tích học tập còn có phần tăng lên một chút. Thế là lúc này hắn mới cố gắng đáp lời: "Làm gì ạ?" "Con ra đây cho ta." Cao Thắng lớn tiếng nói. "Con còn phải làm bài tập đây." Cao Minh miệng lẩm bẩm phàn nàn một câu, nhưng vẫn đặt bút xuống, ngoan ngoãn đi ra ngoài. Và rồi... "Thái... Thái... Thái nãi nãi?" Hắn dụi dụi mắt, lộ ra vẻ mặt khó tin. "Tiểu Minh, Thái nãi nãi có tiền đây, Thái nãi nãi cho con bây giờ đây." Thái nãi nãi cầm trên tay một trăm năm mươi ba đồng lẻ bốn hào tiền, tất cả đều đưa tới. "Thái nãi nãi!" Cao Minh trực tiếp lao tới, lập tức nhào vào lòng Thái nãi nãi. "Thái nãi nãi, ô ô..." Cao Minh ôm Thái nãi nãi khóc lớn. Cao Thắng vốn đang giận đến đỉnh điểm, bỗng xì hơi như quả bóng bay. Hắn thở dài một tiếng, nhỏ giọng nói với vợ Dương Hồng bên cạnh: "Em đi gọi cha mẹ sang đây." Ông nội, bà nội của Cao Minh cùng Thái nãi nãi không ở cùng chỗ với họ, nhưng cũng không xa, chỉ cách mấy nhà, đi mấy bước là tới. "Tiểu Minh đừng khóc, Tiểu Minh ngoan..." Thái nãi nãi dỗ dành Cao Minh như dỗ một đứa trẻ ba tuổi. "Thái nãi nãi, con xin lỗi, con không nên mắng bà, không nên không để ý đến bà, con... con không muốn bà chết..." Hắn vừa nói xong, mới chợt nhận ra, Thái nãi nãi không phải đã chết rồi sao? Thế là hắn vội vàng ngẩng đầu lên, hai mắt đẫm lệ mơ hồ nhìn Thái nãi nãi. "Là Thái nãi nãi đây, đúng là Thái nãi nãi đây." Thái nãi nãi giúp hắn lau nước mắt, bàn tay thô ráp của bà xoa mặt Cao Minh khiến hắn hơi đau. "Tiểu Minh phải nghe lời, học hành cho giỏi... Nào, tiền này con cầm đi mua tài liệu học tập, sau này Thái nãi nãi không thể cho Tiểu Minh nhà chúng ta tiền nữa đâu." Thái nãi nãi vừa nói cũng vừa đau lòng mà khóc theo. "Ô ô..." "Thái nãi nãi, con đã lừa dối bà, con... con không mua tài liệu học tập, con xin lỗi, con không nên lừa dối bà." Cao Minh khóc nói. "Không sao đâu, lỡ sau này con muốn mua mà lại không có tiền thì sao, con cứ giữ lấy đi." Thái nãi nãi chẳng ngại gì cả, quả quyết nhét tiền vào túi Cao Minh. Trên thực tế, Thái nãi nãi trong lòng cũng hiểu rõ đôi chút, nhưng vì là Cao Minh muốn, làm sao bà có thể từ chối đây. "Thái nãi nãi..."

Phiên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giữ nguyên nguồn.

"... "Hóa ra anh Tứ Hải đã thành thần tiên rồi sao?" Cao Minh há hốc mồm. Trong đầu hắn nghĩ đến những cao nhân tiên hiệp ngự kiếm bay lượn trên TV. Lại nghĩ đến những quỷ thần Địa Phủ với đủ loại thần thông trong Liêu Trai. Trong chốc lát, tâm tình hắn kích động không thôi. Nếu tìm cách làm thân, liệu có thể cùng anh Tứ Hải học tu tiên không? Hắn càng nghĩ càng thấy ý nghĩ này thật tuyệt vời. "Tiểu Minh, Tiểu Minh, lại đang nghĩ vẩn vơ cái gì đấy?" Cao Thắng tức giận vỗ một cái vào gáy Cao Minh. Cơn giận vừa nén lại, còn chưa kịp bùng ra. "Tiểu Thắng, sao con có thể đánh con cái như thế? Lại còn đánh vào đầu nó, sẽ biến thành ngốc nghếch đấy." Thái nãi nãi ở bên cạnh trực tiếp kéo Cao Minh ra phía sau. "Bà nội." Cao Thắng cũng đành bất đắc dĩ, nhưng nghĩ đến bà sắp rời đi, cũng chẳng cần nói thêm gì nữa. Lúc này, ông nội bà nội của Cao Minh đều đã tới, cuối cùng cũng được nhìn Thái nãi nãi lần cuối. Nhưng họ cũng không quá đau buồn, dù sao ở cái tuổi của Thái nãi nãi mà qua đời, cũng xem như một việc vui tang. Hơn nữa, ông nội bà nội của Cao Minh biết rằng người sau khi chết thật sự có linh hồn, ngược lại cảm thấy đây là một chuyện may mắn. "Mẹ, mẹ đi trước đi, con cùng Thúy Phương chắc cũng không sống được bao lâu nữa, rất nhanh sẽ đi tìm mẹ." Ông nội của Cao Minh, Cao Đại Tráng, nắm chặt tay Thái nãi nãi nói. "Ít nhất còn có thể sống mười mấy hai mươi năm nữa, các con phải nhìn Tiểu Minh thành gia lập nghiệp rồi mới được, đến lúc đó gặp lại ta thì hãy nói cho ta biết." Thái nãi nãi nói. "Mẹ..." Cao Đại Tráng nắm chặt tay Thái nãi nãi, đột nhiên cảm thấy khó chịu, nhưng không phải vì Thái nãi nãi chết mà khó chịu. "Đại Tráng, con cũng đã già đi rất nhiều rồi." Thái nãi nãi nhìn mái tóc bạc lưa thưa trên đỉnh đầu con trai, đưa tay vuốt ve mấy lần nói. "Mẹ... Cảm ơn... Cảm ơn người... Cả đời này vì con... vì con... con... con xin dập đầu tạ ơn người..." Cao Đại Tráng run rẩy muốn quỳ xuống. Con trai Cao Thắng và con dâu Dương Hồng vội vàng đỡ ông dậy. "Thôi được rồi, tất cả đều đã già cả rồi, nói nhiều như vậy làm gì, ta phải đi đây." Thái nãi nãi quay đầu nhìn về phía vầng sáng xuất hiện bên cạnh, trên mặt lộ ra nụ cười nhẹ nhõm, giải thoát. Nhưng sau đó lại trở nên đầy thấp thỏm. "Không biết Niếp Niếp đã đầu thai chưa, con bé chắc chắn rất oán hận ta phải không? Liệu có không để ý đến ta không?" Thái nãi nãi lẩm bẩm nói, sau đó bước vào vầng sáng, biến mất vô tung vô ảnh. "Mẹ ~" Cao Đại Tráng rên rỉ một tiếng, trong lòng vô cùng áy náy. ... "Cha, Niếp Niếp là ai vậy ạ? Sao cô ấy lại hận Thái nãi nãi?" "Đó là cô nãi nãi của con, đã qua đời từ rất lâu rồi." "Thế cô ấy tại sao lại hận Thái nãi nãi ạ? Chẳng lẽ những lời ngoài kia nói đều là thật sao?" "Ai? Thái nãi nãi của con vì chuyện này mà cả đời sống trong sự dằn vặt, nhưng khi đó, bà ấy thì có thể làm gì? Thái gia gia của con lại chết sớm, bà ấy sợ nghèo, cho nên mới cái gì cũng nhặt về nhà..."

Để đọc bản dịch nguyên vẹn và chuẩn xác nhất, hãy ghé thăm truyen.free.

"... "Anh Tứ Hải, anh Tứ Hải..." Hà Tứ Hải đang chuẩn bị trở về, từ xa đã nghe thấy tiếng Cao Minh gọi. Quay đầu nhìn lại, quả nhiên Cao Minh thở hổn hển chạy tới. "Anh Tứ Hải, anh ở đây thật tốt, em còn nghĩ... còn định đến nhà anh tìm anh đây." Cao Minh khom người, miệng thở hổn hển đứng trước mặt Hà Tứ Hải. Sau đó, hắn tò mò nhìn Lưu Vãn Chiếu và hai đứa trẻ bên cạnh. "Con có chuyện gì à?" Hà Tứ Hải hỏi. "Anh Tứ Hải, cảm ơn anh, cảm ơn..." "Không cần đâu, chuyện nhỏ mà thôi." "Chúng em nghe Thái nãi nãi nói, người dẫn đường giúp linh hồn hoàn thành tâm nguyện thì cần thù lao, thế nhưng Thái nãi nãi không có gì để cho anh cả, còn muốn anh tiêu hơn một trăm đồng tiền, cho nên cha em đã chuẩn bị một vài thứ cho anh, xem như thù lao của Thái nãi nãi..." "Không cần đâu, thật ra Thái nãi nãi của con đã cho ta thù lao rồi." "A? Cho anh cái gì rồi ạ?" Cao Minh hiếu kỳ hỏi. Hà Tứ Hải từ trong túi móc ra một vật, mở bàn tay, đưa tới trước mắt hắn. "Đây là... dây buộc tóc?" Trong lòng bàn tay Hà Tứ Hải là một sợi dây buộc tóc màu hồng đã phai màu. "Đúng vậy, dây buộc tóc, dây buộc tóc của cô nãi nãi con, Thái nãi nãi con đã cất giữ rất nhiều năm, đó là vật quý giá nhất của bà ấy." Hà Tứ Hải nói. Cao Minh nghe vậy, khóe miệng mấp máy muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng cũng không mở lời. Thế là Hà Tứ Hải chủ động nói: "Con có muốn không? Muốn thì tặng cho con." "Thật... thật có thể sao ạ?" "Có gì mà không thể, đối với Thái nãi nãi của con mà nói, đây là vật trân quý nhất trên đời, nhưng với ta mà nói, nó chỉ là một sợi dây buộc tóc màu hồng bình thường thôi." Hà Tứ Hải trực tiếp nhét sợi dây vào tay hắn. "Đi thôi." Hà Tứ Hải chào Lưu Vãn Chiếu và hai đứa nhóc lên xe. Xe khởi động, Cao Minh mới sực tỉnh. Hắn chặn lại nói: "Anh Tứ Hải!" Hà Tứ Hải từ cửa sổ xe thò đầu ra, "Có chuyện gì vậy?" "Cảm ơn ạ ~" Hà Tứ Hải rụt đầu về, khoát tay. Xe khởi động rồi lao đi. Hỏng bét, hắn quên hỏi anh Tứ Hải về chuyện tu tiên rồi!

Hãy thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ công sức dịch thuật của chúng tôi.