(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 318: Trả thù
Thưa cảnh sát, đây đều là chuyện từ hơn hai mươi năm trước, ai mà còn nhớ rõ được? Hơn nữa, tôi xin nói với các anh, tôi và Hoàng Vi Vi hoàn toàn không quen biết, cũng chẳng hay biết gì về cô ta. Tống Học Dân nói với vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.
Thi thể của Hoàng Vi Vi được tìm thấy tại địa điểm năm đó là phòng hoạt động của câu lạc bộ cờ vây, mà anh lại là hội trưởng. Chẳng lẽ anh không có gì muốn giải thích sao?
Câu lạc bộ cờ vây ư? Tống Học Dân nghe vậy, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Nếu Đinh Mẫn không phải đã xác định hắn chính là hung thủ, e rằng cô đã bị hắn lừa gạt. Hắn giả vờ quá giống, hơn nữa tố chất tâm lý cũng thật tốt, đến giờ vẫn không hề biểu lộ chút hoảng loạn nào.
Đúng vậy, chính là câu lạc bộ cờ vây. Hồ sơ của trường có ghi chép, anh là hội trưởng câu lạc bộ cờ vây.
Thưa cảnh sát, tuy tôi là hội trưởng câu lạc bộ cờ vây, nhưng điều này không thể chứng minh bất cứ điều gì. Hơn nữa, câu lạc bộ cờ vây còn có không ít thành viên khác cơ mà?
Chúng tôi đã điều tra. Trước đây, do tu sửa, câu lạc bộ cờ vây đã ngừng hoạt động trong một khoảng thời gian rất dài. Và với tư cách là hội trưởng, anh là người duy nhất có thể ra vào câu lạc bộ cờ vây.
Thưa cảnh sát, những điều các anh nói đều chỉ là suy đoán. Không thể vì tôi là hội trưởng câu lạc bộ cờ vây mà đã cho rằng tôi là kẻ tình nghi. Mọi việc đều phải dựa vào chứng cứ.
Đinh Mẫn và cảnh sát Tôn liếc nhìn nhau.
Thông thường, phạm nhân khi vào sở cảnh sát hiếm khi giữ được sự bình tĩnh như thế.
Tống Học Dân, anh không cần cố chấp. Chúng tôi đã lấy được cuốn nhật ký từ chỗ cha mẹ anh. Đinh Mẫn nói.
Nghe vậy, sắc mặt Tống Học Dân cuối cùng cũng thay đổi, nhưng rất nhanh hắn lại bình tĩnh trở lại.
Tôi không hiểu các anh lấy được manh mối ở đâu. Đây chẳng qua là một cuốn nhật ký bình thường, không thể chứng minh bất cứ điều gì. Nếu các anh thực sự có chứng cứ, bây giờ có thể bắt giữ tôi, để pháp luật xét xử tôi. Tống Học Dân nói với vẻ tự nhiên.
Đinh Mẫn và cảnh sát Tôn trong lòng cũng đành bất đắc dĩ.
Bởi vì mặc dù họ đã có được cuốn nhật ký, nhưng nó thực sự chỉ là một cuốn nhật ký rất đỗi bình thường.
Ngoài việc ghi chép một số chuyện vặt vãnh hàng ngày, trên đó chỉ có vài vấn đề liên quan đến kỹ thuật máy tính.
Thôi nghĩ đến đây vậy. Cảnh sát Tôn nhỏ giọng nói với Đinh Mẫn.
Đinh Mẫn bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
Cũng chỉ có thể làm vậy thôi.
Thế nhưng, lát nữa cô chuẩn bị gọi điện hỏi Hà Tứ Hải xem có chứng cứ mới nào không, hoặc là cuốn nhật ký này có ẩn chứa điều gì đó chăng.
Nhưng ngay khoảnh khắc hai người đứng dậy, đèn trong phòng thẩm vấn bỗng nhiên chớp nháy vài lần.
Kỳ lạ thật, điện áp không ổn định sao? Cảnh sát Tôn hơi nghi hoặc nói.
Đinh Mẫn vừa định lên tiếng, đèn lập tức tắt hẳn.
Mất điện à? Đinh Mẫn nghi hoặc hỏi.
Nhưng đúng lúc này, chợt nhìn thấy ánh đèn mờ nhạt bỗng nhiên sáng lên, ánh sáng này hoàn toàn khác so với ánh đèn trong phòng thẩm vấn.
Hơn nữa, Đinh Mẫn và cảnh sát Tôn phát hiện, họ đã không còn ở trong phòng hỏi cung nữa, mà đang ở một bãi tập nào đó.
Ánh đèn mờ nhạt kia chính là ánh đèn đường phát ra từ ven đường.
Đây là đâu? Cảnh sát Tôn ngẩng đầu nhìn màn đêm đen như mực, hoảng sợ hỏi.
Ngược lại, Đinh Mẫn trấn tĩnh hơn một chút, lấy điện thoại di động từ trong túi ra, nhưng phát hiện không có chút tín hiệu nào.
Đinh Mẫn, chuyện gì thế này? Chúng ta gặp ma à? Cảnh sát Tôn hơi hoảng sợ hỏi.
Đừng nóng vội, có người đến. Đinh Mẫn hạ điện thoại đang ghé tai xuống, nhìn chằm chằm nơi xa nói.
Cảnh sát Tôn đưa tay sờ soạng khắp người, phát hiện vừa rồi đang thẩm vấn phạm nhân, trên người ông ngoài chiếc còng tay vẫn còn đeo, thì không có bất cứ thứ gì khác.
Ngay lúc này, người đó cuối cùng cũng đã đến gần, và họ cũng đã nhìn rõ người đó.
Cảnh sát Tôn trừng to mắt, nuốt nước bọt, tràn đầy hoảng sợ, run giọng hỏi: Hoàng... Hoàng Vi Vi? Chúng ta... chúng ta gặp ma rồi sao?
Đừng sợ, chúng ta là cảnh sát. Đinh Mẫn trầm giọng nói.
Thực ra cô cũng rất căng thẳng, nhưng dù sao đã có "kinh nghiệm" liên hệ với quỷ nên không sợ hãi như cảnh sát Tôn.
Thế nhưng, Hoàng Vi Vi dường như không nhìn thấy họ, đi thẳng qua bên cạnh họ.
Nhìn bóng lưng Hoàng Vi Vi dần đi xa, Đinh Mẫn nói với cảnh sát Tôn: Đi, theo sau.
Ấy, khoan đã. Cảnh sát Tôn không mấy muốn đi.
Nhưng vừa quay đầu lại, ông thấy một khoảng đen ngòm phía sau, tựa như một quái thú há to mồm.
Thế là vội vàng bước gấp mấy bước, đuổi theo Đinh Mẫn.
Sau đó, họ cứ thế lẳng lặng bám theo sau Hoàng Vi Vi, đi qua sân bóng rổ, băng qua con đường lá ngó sen, ngang qua thư viện, cuối cùng tiến vào Nghĩ Hiền Lâm.
Trên đường đi không một bóng người, ngay cả tiếng côn trùng kêu cũng không có, thậm chí cả tiếng bước chân của họ cũng không vang lên. Sự tĩnh mịch đến đáng sợ, khiến người ta hoảng hốt.
Đây là hiện trường vụ án sao? Cảnh sát Tôn, lúc này đã trấn tĩnh hơn một chút, nhỏ giọng hỏi Đinh Mẫn bên cạnh.
Đinh Mẫn khẽ gật đầu, Chắc là vậy.
Đúng lúc này, từ ven đường bỗng nhiên vọt ra một kẻ bịt mặt, tay cầm một cây ống thép, đánh mạnh vào gáy Hoàng Vi Vi.
Hoàng Vi Vi lập tức ngã xuống.
Đinh Mẫn nhịn không được liền muốn lao tới, nhưng lại bị cảnh sát Tôn kéo lại.
Khoan đã, xem tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
Thế nhưng...
Hoàng Vi Vi đã chết rồi. Mặc dù tôi không biết tại sao chúng ta lại ở đây, nhưng tôi nghĩ đây chắc chắn là Hoàng Vi Vi muốn nói cho chúng ta điều gì đó. Cảnh sát Tôn nói.
Đinh Mẫn nghe vậy liền trầm mặc.
Nhưng khi kẻ bịt mặt kia có những hành động cầm thú, Đinh Mẫn vẫn không nhịn được xông tới. Sau đó cô mới phát hiện chỉ là phí công, căn bản không thể chạm vào hai người họ.
Nhưng đúng lúc này, Hoàng Vi Vi vốn đang hôn mê bỗng nhiên mở mắt, sau đó dùng sức phản kháng.
Kẻ bịt mặt đang đè trên người cô cũng phản ứng rất nhanh, một tay bóp lấy cổ cô.
Hoàng Vi Vi liều chết phản kháng, nhưng hoàn toàn là phí công.
Ngược lại, điều đó càng kích thích tính hung hãn của kẻ bịt mặt. Hắn dồn hết sức lực, cho đến khi Hoàng Vi Vi ngừng giãy giụa, trừng to mắt bất động, hắn mới buông tay.
Sau đó, hắn giật mạnh khăn che đầu xuống, thở hổn hển, không phải Tống Học Dân thì còn có thể là ai?
Nhưng cứ thế, Tống Học Dân lại vẫn không buông tha Hoàng Vi Vi, tiếp tục những hành vi biến thái.
Đồ cầm thú, ta thực sự không chịu nổi! Đinh Mẫn nhịn không được lại muốn xông lên, dù biết không thể ngăn cản.
Đúng lúc này, một bàn tay bỗng nhiên đặt lên vai cô.
Anh đừng cản tôi, tôi nhất định phải dạy cho cái tên cầm thú này một bài học đích đáng! Đinh Mẫn kích động nói.
Ấy..., tôi có cản cô đâu. Cảnh sát Tôn nhìn về phía sau lưng cô.
Đinh Mẫn tái mặt quay đầu lại, chờ đến khi nhìn rõ người tới, cô cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hà tiên sinh, ngài đã đến.
Hà Tứ Hải khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn về phía nơi đang...
Hà tiên sinh, ngài mau ngăn hắn lại đi! Đinh Mẫn lo lắng nói.
Không cần, cô nhìn xem. Hà Tứ Hải ra hiệu cô tự mình nhìn.
Đinh Mẫn một lần nữa quay đầu nhìn lại.
Cô liền thấy thi thể của Hoàng Vi Vi, vốn vừa mới chết, đang nhanh chóng thối rữa với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Sau đó biến thành một bộ dạng kinh khủng.
Tống Học Dân hoảng sợ nhảy dựng lên.
Nhưng đúng lúc này, thi thể đột nhiên ngồi dậy, một phát tóm lấy "thứ đó" của hắn.
Tống Học Dân lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Cảnh sát Tôn nghe tiếng, bất giác rụt người lại, thấy đau thay cho hắn.
Mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Thi thể và Tống Học Dân đứng đối mặt nhau, hai con rắn độc từ hốc mắt thối rữa của cô chui ra, quấn lấy cổ Tống Học Dân.
Vô số sâu kiến từ trong thi thể bò ra, lao nhanh lên khắp người Tống Học Dân.
Tống Học Dân toàn thân cứng đờ, phát ra tiếng kêu thê thảm...
Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác nhất, kính mời quý vị độc giả tìm đọc tại truyen.free.