(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 382: Trả thù
“Tỷ phu, anh cứ về đi, mau đưa Trạch Vũ về. Hắn ngày nào cũng ở chỗ tôi ăn chực nằm chờ đã đành, còn không ngừng than phiền hai người bị ma quỷ ám ảnh, đến con ruột cũng không cần, tôi phát phiền với hắn chết đi được. Sáng sớm nay, tôi còn chưa kịp ăn sáng, hắn đã lôi tôi nói một tràng...”
Lâm Kiến Xuân sáng sớm đã nhận được cuộc gọi từ Chu Chính Quốc ở Hồng Kông.
Chu Chính Quốc cũng chỉ than phiền một lát, chuyện này cũng nhanh chóng qua đi.
Sau đó, anh ta hỏi: “Tỷ phu, chị tôi và Uyển Uyển đâu?”
“Họ ra ngoài mua thức ăn rồi.” Nhắc đến hai người, khóe miệng Lâm Kiến Xuân bất giác nở nụ cười.
“Uyển Uyển sao rồi? Con bé... vẫn ổn chứ?” Chu Chính Quốc do dự một lát, rồi tiếp tục hỏi.
“Tốt chứ, đương nhiên là tốt! Tôi nói cho anh nghe, chuyện này còn nhờ Hà tiên sinh, anh ấy đã giúp tôi chữa mắt cho Uyển Uyển...” Lâm Kiến Xuân không kìm được sự hưng phấn, kể lại mọi chuyện đã xảy ra ngày hôm đó, cho đến bây giờ nghĩ lại, vẫn cứ như nằm mộng.
“Mẹ ơi, mẹ phải nắm chặt tay con, đừng để lạc mất con nha.”
Uyển Uyển kéo tay Chu Ngọc Quyên, nghiêng khuôn mặt nhỏ, ngước cổ nhìn mẹ nói.
“Được rồi, mẹ nhất định sẽ nắm chặt tay Uyển Uyển không buông đâu.” Chu Ngọc Quyên dịu dàng nói.
Thực ra Uyển Uyển không phải sợ mẹ làm mất, mà là sợ mình bị mẹ bỏ rơi.
“Mẹ ơi, chúng ta còn phải đi bao xa nữa ạ?” Uyển Uyển tò mò hỏi.
“Ở ngay phía trước không xa thôi, Uyển Uyển có nhớ không? Ngày trước con hay cùng mẹ đi mua đồ ăn, con thích nhất là món kẹo mạch nha khô của nhà ông Hồ Tứ.” Chu Ngọc Quyên nói.
Lần này trở về, nàng vốn tưởng khu chợ cũ đã không còn. Không ngờ nó vẫn còn đó, mỗi ngày đều rất náo nhiệt, điều này khiến Chu Ngọc Quyên có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Hồi bé, Uyển Uyển thích nhất là cùng mẹ đi mua đồ ăn, bởi vì đi mua đồ ăn, con bé có thể mua được món ngon.
Uyển Uyển đương nhiên nhớ chuyện này, vui vẻ nói: “Con muốn ăn kẹo mạch nha khô!”
“Đương nhiên rồi, nhưng mà nhà ông Hồ Tứ đã sớm không bán kẹo mạch nha khô nữa rồi.” Chu Ngọc Quyên có chút tiếc nuối nói.
Dù khu chợ cũ vẫn là khu chợ cũ đó, thế nhưng Chu Ngọc Quyên lại không còn thấy một bóng người quen.
“Vậy ông ấy bán gì ạ?” Uyển Uyển tò mò hỏi.
“Cái này mẹ cũng không rõ lắm, có lẽ ông ấy chẳng bán gì cả, ông Hồ Tứ đã lớn tuổi lắm rồi.”
“Ồ.” Uyển Uyển nghe vậy, ngẩng đầu nhìn về phía Chu Ngọc Quy��n.
“Sao thế con?” Chu Ngọc Quyên hỏi.
Uyển Uyển lắc đầu, rồi nhìn về phía trước, từng chiếc ô tô chạy ngang qua.
Trong mắt Uyển Uyển có chút mê mang, mặc dù tìm thấy ba ba mẹ mẹ, nhưng mọi thứ đã có chút khác xưa rồi.
Con bé không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng cứ cảm thấy có chút không vui.
Dường như nhận ra tâm trạng của con gái, Chu Ngọc Quyên quay người bế con bé lên.
Thế nhưng Uyển Uyển giãy giụa không chịu.
“Sao thế con? Con không muốn mẹ ôm sao?” Chu Ngọc Quyên có chút khó chịu nói.
Uyển Uyển lắc đầu: “Mẹ đã là bà già rồi, không ôm nổi con đâu.”
Chu Ngọc Quyên nghe vậy, khóe mắt hơi ướt.
Nàng đã bỏ lỡ khoảng thời gian đẹp nhất để đồng hành cùng con.
“Mẹ ơi, đưa cái rổ cho con đi.” Uyển Uyển kéo cái giỏ trúc trong tay Chu Ngọc Quyên nói.
Bây giờ rất ít người dùng loại giỏ trúc này để đi chợ. Toàn dùng túi nhựa, thậm chí là xe đẩy nhỏ gì đó.
Cái giỏ trúc này Chu Ngọc Quyên cũng tìm thấy trong nhà. Nhiều năm như vậy rồi mà vẫn chưa hỏng.
“Vậy mẹ cảm ơn Uyển Uyển nhé, Uyển Uyển giỏi quá.” Chu Ngọc Quyên không từ chối, đưa giỏ trúc cho con bé.
Uyển Uyển một tay kéo mẹ, một tay xách giỏ trúc, bước chân nhỏ xíu, nhanh nhẹn đi về phía trước.
Nắng sớm xuyên qua kẽ lá, rải xuống những đốm sáng lấp lánh.
Tâm trạng Uyển Uyển bỗng nhiên tốt hơn.
Con bé đội cái giỏ trúc lên đầu, cười ngây thơ.
“Làm mũ.”
Qua những khe hở của giỏ trúc, con bé nhìn thấy một chiếc lá rơi từ trên cao xuống, xoay tròn bay lượn.
Tựa như một tinh linh.
Thế giới này thật đẹp biết bao.
***
“Con tiện nhân đó, tiện nhân! Thật sự là không chút thể diện nào cả!” Triệu Đại Phát vô cùng tức giận.
Mạnh Kim Cúc vậy mà thật sự đã kiện bọn họ.
Cô ta làm sao dám? Làm sao cô ta dám chứ?
Không chỉ Triệu Đại Phát, Triệu lão tam cũng vô cùng tức giận. Nơi pháp viện này, trời sinh khắc ông ta, đến một nơi như thế này khiến ông ta toàn thân đều không được tự nhiên.
Vì vậy ông ta không ra tòa, chỉ cử Triệu Đại Phát đi.
Tòa án phán quyết, Triệu Linh Thụy từ ngày đó trở đi sẽ do mẹ ruột Mạnh Kim Cúc nuôi dưỡng, Triệu Đại Ph��t mỗi tháng phải chi trả khoản phí sinh hoạt tương ứng.
Sở dĩ phán quyết của tòa án hoàn toàn trái ngược với trước đó, là bởi vì có chứng cứ cho thấy Triệu Đại Phát chìm đắm cờ bạc, không có chỗ ở cố định, đương nhiên không thể giao đứa trẻ cho hắn nuôi dưỡng.
“Đồ vô dụng nhà ngươi, vậy mà không đấu lại một con tiện nhân. Múa mép, thật đúng là múa mép!”
Khi Triệu Đại Phát đem kết quả phán quyết này nói cho Triệu lão tam.
Triệu lão tam đang nổi giận, lập tức giáng một cái tát.
Triệu Đại Phát hơi choáng váng vì bị đánh.
Nhưng khi cái tát thứ hai giáng xuống, hắn kịp phản ứng.
Hắn đâu phải Triệu Linh Thụy không biết phản kháng, trực tiếp đẩy một chưởng.
Triệu lão tam lảo đảo ngã xuống đất.
“Đồ lão già chết tiệt, làm oai cái gì?” Triệu Đại Phát khinh thường bĩu môi một tiếng.
“Ngươi... ngươi...” Triệu lão tam tức đến nói không nên lời.
“Ngươi cái gì mà ngươi.” Triệu Đại Phát móc ra một cái thẻ ngân hàng, nhét vào người Triệu lão tam.
“Lão già chết tiệt, ngày nào cũng coi cái thẻ này như bảo bối. Tôi còn tưởng bên trong có bao nhiêu tiền chứ, ông có phải giấu ở chỗ khác rồi không?” Triệu Đại Phát hỏi.
“Cút!” Triệu lão tam túm lấy thẻ ngân hàng, quăng qua.
“Cha, cha mà có thì cho con thêm một ít đi. Lần này con nhất định có thể gỡ gạc lại.” Triệu Đại Phát mặt dày chuẩn bị đỡ Triệu lão tam dậy.
Triệu lão tam thừa cơ giáng một cái tát nữa.
Triệu Đại Phát b��� đánh đến ù tai, trong lòng tức giận, trực tiếp đạp một cước.
Triệu lão tam cũng chẳng phải dạng vừa, trực tiếp túm chân Triệu Đại Phát, hai người đánh nhau lăn lộn.
Triệu Linh Thụy nấp sau ghế sofa, toàn thân run rẩy.
Cuối cùng hai người thở hổn hển ngồi bệt xuống đất, lúc này mới ngừng tay.
“Đồ phế vật nhà ngươi, ngay cả lão tử cũng dám đánh! Ta nói cho ngươi biết, ta cũng sẽ mặc kệ ngươi thôi. Nhưng ta tuyệt đối sẽ không giao Linh Thụy cho con tiện nhân đó. Nó là giống nòi nhà họ Triệu ta, nó họ Triệu...” Triệu lão tam nổi giận gầm lên.
Sau đó bị sặc, ho khù khụ.
“Ha ha, lão già chết tiệt, ông nói không cho là không cho được chắc?” Triệu Đại Phát thở hổn hển cười nói.
“Con ả còn dám đến cướp ư? Ta sẽ lấy mạng nó!” Triệu lão tam mặt đầy tàn khốc nói.
“Cô ta đương nhiên không dám đến cướp. Nhưng pháp viện sẽ đến cưỡng chế thi hành.” Triệu Đại Phát nói.
“Bọn chúng mà dám ư? Cùng lắm thì cá chết lưới rách, còn sợ bọn chúng không thành?” Triệu lão tam vẻ mặt khinh thường.
Ông ta đã l���n tuổi, biết rõ lợi thế của mình. Pháp viện cưỡng chế thi hành thì sao chứ? Chỉ cần ông ta liều chết không chịu, thì làm gì được ông ta? Có thể làm gì ông ta được chứ?
“Một cái xương già rồi, còn làm oai cho ai xem?”
Triệu Đại Phát bò dậy, đứng lên chuẩn bị ra ngoài.
“Ngươi lại đi đâu đấy?” Triệu lão tam truy hỏi.
“Ông quản tôi làm gì.” Triệu Đại Phát cãi lại một câu rồi bỏ đi.
Triệu lão tam ngồi dưới đất thở dốc một lúc. Cố nén đau đớn đứng dậy, lẩm bẩm chửi rủa rồi bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Ông ta quyết định mang theo cháu trai đi nơi khác mưu sinh, ông ta luôn cảm thấy sẽ có chuyện gì đó xảy ra.
Còn về phần Triệu Đại Phát, ông ta đã hoàn toàn từ bỏ.
Thật ra cũng chẳng có gì đáng dọn dẹp. Chỉ là vài bộ quần áo để thay giặt.
“Ông nội, là ba ba.” Trên đường đi, Triệu Linh Thụy thì thầm với Triệu lão tam.
Cách đó không xa, Triệu Đại Phát đang bị mấy người vây đánh.
Người đi đường thấy vậy, đều tránh xa.
Triệu lão tam không tiến tới, chỉ kéo Triệu Linh Thụy đứng từ xa lạnh lùng nhìn.
Triệu Linh Thụy rụt rè muốn nói gì đó, cuối cùng cũng không dám mở lời.
Những kẻ vây đánh Triệu Đại Phát rất nhanh đã tản đi.
Triệu Đại Phát lúc này mới giãy giụa ngồi dậy.
Hắn đã sớm nhìn thấy Triệu lão tam.
Hắn lau vết máu trên khóe miệng. Đụng đến vết thương, hít một hơi khí lạnh.
“Phi!” Hắn nhổ một bãi đờm xuống đất.
“Lão già bất tử.” Hắn chửi rủa.
Triệu lão tam mặt mày âm trầm vẫy tay với hắn.
“Đồ lão già chết tiệt, ông làm gì đấy?” Triệu Đại Phát lớn tiếng quát hỏi.
Sau đó khập khiễng đi về phía Triệu lão tam.
Trong lòng hắn thật ra vẫn ôm một tia hy vọng. Lão già thấy hắn bị đánh thảm như vậy, có lẽ sẽ cho hắn tiền trả nợ.
Triệu lão tam nghĩ nghĩ, từ trong túi móc ra một tập tiền lẻ, đại khái khoảng hơn trăm mười tệ.
Từ đó rút ra năm tệ đưa cho Triệu Linh Thụy, chỉ vào tiệm tạp hóa bên cạnh nói: “Con đi mua chút đồ ăn đi.”
Triệu Linh Thụy từ trưa đến giờ vẫn còn đói.
Triệu Linh Thụy nhận tiền rồi quay người đi vào tiệm tạp hóa.
“Cha, cha gọi con làm gì...” Triệu Đại Phát băng qua đường, khóe miệng nở nụ cười lấy lòng hỏi.
Đúng lúc này, một chiếc xe tải không biết từ đâu lao tới.
“Rầm!”
Một tiếng, húc bay Triệu Đại Phát. Sau đó lại cán qua người hắn.
Như nghiền nát một con chuột trong cống nước bẩn, máu vương vãi khắp nơi.
“Đại Phát!” Triệu lão tam kêu lên một tiếng đau đớn.
Triệu Đại Phát dù không ra gì, nhưng dù sao cũng là con của ông ta.
“Đâm chết người rồi...”
“Mau gọi cảnh sát...”
Người đi đường nhao nhao xúm lại. Triệu lão tam thần sắc hoảng hốt, ngồi bệt xuống đất.
Ta đã cảm thấy có chuyện chẳng lành rồi... Ta đã cảm thấy điều chẳng lành này sẽ xảy ra mà...
Triệu lão tam không ngừng lẩm bẩm. Chợt nhớ ra điều gì đó, ông ta đứng phắt dậy, xông vào tiệm tạp hóa bên cạnh.
Trong tiệm tạp hóa nào có đứa trẻ nào.
Cháu trai ông ta đã biến mất.
Truyện dịch duy nhất tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.