(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 432: Chết liền đừng trở về
"Tiểu Trì, mẹ mang món gà nướng đất sét con thích ăn đến cho con đây." Đào Thu Hà đặt một bọc đồ lớn xuống rồi nói.
"Mẹ à, lần sau mẹ đừng mua nữa." Hà Phi Trì rót cho nàng một chén nước rồi nói.
"Sao vậy, con không phải thích ăn món này sao?"
"Con thích ăn thì mẹ cũng không thể lần nào đến cũng mua chứ, cứ tiếp tục như vậy, con sẽ không còn thích nữa đâu." Hà Phi Trì nói.
"Được rồi, vậy lần sau mẹ đến thăm con, mẹ sẽ mua thứ khác." Đào Thu Hà cầm lấy chén nước, uống một hơi cạn sạch.
Nàng rời giường từ sáng sớm, sau đó chạy đến nơi này, rồi lại bày sạp bán hàng đến tận trưa, vừa mệt vừa đói lả.
Hiện tại, họ đang ở nhà của lão tứ Hà Vinh Tiến.
Nhưng vợ chồng ông ấy đều đã ra ngoài làm công, trong nhà chỉ có một mình Hà Phi Trì.
Hà Phi Trì hoàn toàn thuộc dạng "nuôi thả", đang học lớp mười một ở trường trong trấn.
Học hành không được tốt cho lắm, thường xuyên trốn học, không thiết tha chuyện đèn sách.
Hắn đã mười tám tuổi, đang cân nhắc có nên ra ngoài làm công hay không, chỉ cần có thể nuôi sống bản thân, hắn sẽ dọn đến ở cùng mẫu thân.
Nhưng những chuyện này, Đào Thu Hà vẫn chưa hay biết.
Bởi vì những trải nghiệm hồi nhỏ, Hà Phi Trì kỳ thực có chút hướng nội, chuyện gì cũng thích giữ trong lòng.
Đào Thu Hà đặt chén nước xuống, nói: "Để mẹ nấu cơm cho, trong nhà còn rau dưa chứ?"
Vừa nói, nàng liền đi về phía nhà bếp.
"Có ạ, con hôm qua đã ra vườn hái về rồi." Hà Phi Trì nói.
"Vậy thì tốt rồi, con cứ đợi một lát, mẹ sẽ làm xong nhanh thôi."
Đào Thu Hà vừa nói, vừa cầm món gà nướng đất sét đặt trên bàn đi vào nhà bếp.
"Mẹ, để con giúp mẹ." Hà Phi Trì đuổi theo sau.
"Không cần đâu, con cứ làm việc của con đi."
"Con không có việc gì cả."
"..."
Hà Vinh Nguyên tay cầm Dẫn Hồn đèn, đứng ở cửa chính, nghe thấy tiếng mẹ con đang nói chuyện trong bếp, càng đến gần lại càng cảm thấy e dè.
Cúi đầu nhìn chiếc Dẫn Hồn đèn trong tay, hắn biết, gặp được vị Tiếp Dẫn đại nhân kia là cơ duyên to lớn của hắn, cũng là cơ hội cuối cùng của hắn.
Thế là hắn cắn răng, cất bước đi vào.
"Thu Hà, Tiểu Trì. . ." Hà Vinh Nguyên khẽ gọi một tiếng.
"Ơ, ai đến vậy nhỉ, hình như có người đang gọi?" Đào Thu Hà đang bận rộn trong bếp quay sang hỏi Hà Phi Trì.
Hà Phi Trì nghe vậy, buông công việc trong tay xuống, nghiêng tai lắng nghe.
"Thu Hà, Tiểu Trì. . ."
"Thật sự có người đến, con ra ngoài xem một chút." Hà Phi Trì buông công việc trong tay xuống, quay người bước ra khỏi phòng bếp.
Hà Phi Trì bước vào phòng khách, nhìn thấy Hà Vinh Nguyên đang đứng đó, tay cầm đèn lồng, cảm thấy vô cùng quen mắt, nhưng lại không tài nào nhớ ra là ai.
Khi Hà Vinh Nguyên mất, hắn mới hai tuổi, trong nhà dù có vài tấm ảnh của Hà Vinh Nguyên, nhưng nào ai ngày nào cũng lấy ra xem đâu.
"Ông là?" Hà Phi Trì nghi hoặc hỏi.
"Tiểu Trì. . ." Hà Vinh Nguyên kích động bước tới một bước.
Khi thấy ánh mắt xa lạ của Hà Phi Trì, hắn lại khựng bước.
"Tiểu Trì? Ai đến vậy con?" Trong bếp, Đào Thu Hà không nghe thấy động tĩnh gì, bèn lớn tiếng hỏi.
Sau đó nàng bước ra từ nhà bếp.
"Là. . . Ai. . ." Đào Thu Hà nhìn thấy Hà Vinh Nguyên thì sững sờ.
Không phải là không nhận ra, mà là không thể tin nổi.
Hà Vinh Nguyên đã chết bao nhiêu năm rồi, dù cho không chết, cũng sẽ không còn trẻ như vậy.
"Thu Hà. . ."
Hà Vinh Nguyên há miệng gọi một tiếng, nhất thời cũng không biết phải nói gì.
"Anh. . . Anh. . ." Giọng nói quen thuộc, cách xưng hô quen thuộc, khiến những ký ức tưởng chừng đã chìm sâu trong tâm trí Đào Thu Hà nay lại hiện lên.
"Là ta, Hà Vinh Nguyên đây."
"Vinh Nguyên? Cái này. . . Làm sao có thể chứ?" Đào Thu Hà lộ ra vẻ mặt khó tin.
Còn Hà Phi Trì đứng bên cạnh, nghe hắn tự xưng Hà Vinh Nguyên, cũng cuối cùng nhớ ra.
"Cha tôi đã mất sớm, rốt cuộc ông là ai?" Hà Phi Trì nghi hoặc hỏi.
Sau đó hắn đưa tay đỡ mẫu thân mình ngồi xuống bên cạnh.
Đào Thu Hà như thể mất hết sức lực, toàn thân rã rời vô lực.
Nàng nhìn chằm chằm Hà Vinh Nguyên, dường như muốn tìm ra điểm khác biệt so với ký ức của nàng.
Thế nhưng nàng chẳng những không tìm thấy bất kỳ điểm khác biệt nào, ngược lại còn khiến những ký ức vốn đã mơ hồ của nàng trở nên rõ ràng hơn một chút.
"Anh, anh không phải đã chết rồi sao?" Đào Thu Hà run rẩy hỏi.
Hà Vinh Nguyên nhẹ nhàng gật đầu.
Hà Phi Trì nghe vậy, lộ ra vẻ khẩn trương, nắm chặt cánh tay Đào Thu Hà.
"Đừng sợ. . ." Đào Thu Hà đưa tay vỗ nhẹ lên mu bàn tay con trai.
"Cho dù hắn có biến thành quỷ, thì đó cũng là cha con." Đào Thu Hà an ủi.
Trước kia, Hà Vinh Nguyên thường xuyên cãi vã với nàng, nhưng đối với đứa con trai này thì thật sự hết mực thương yêu.
Bằng không đã chẳng vì con mà hai năm không ra ngoài làm công.
"Nàng nói đúng, ta làm sao có thể làm hại hai người chứ." Hà Vinh Nguyên cười nói.
Đào Thu Hà trừng mắt liếc hắn một cái, gương mặt đầy vẻ nghi hoặc, kỳ thực nàng vẫn chưa hoàn toàn tin Hà Vinh Nguyên.
"Ta thấy anh không giống dáng vẻ một con quỷ." Đào Thu Hà nhìn cái bóng trên mặt đất của hắn rồi nói.
"Tôi không biết anh là ai, hai mẹ con chúng tôi đều chẳng phải người giàu có gì, anh không cần phí tâm tư lừa gạt chúng tôi đâu." Đào Thu Hà nói tiếp.
Hà Vinh Nguyên nghe vậy, cười khổ một tiếng.
Hắn đã từng tưởng tượng rất nhiều kiểu gặp mặt.
Ôm đầu khóc lóc, ôm chầm lấy nhau đầy xúc động, thậm chí là chửi bới ầm ĩ. . .
"Đây là Dẫn Hồn đèn của Tiếp Dẫn đại nhân, có chiếc đèn này, hai người mới có thể nhìn thấy ta." Hà Vinh Nguyên cười khổ nói.
Sau đó hắn đặt chiếc đèn trên tay lên bàn, rồi lùi về phía cổng.
Vừa rời khỏi phạm vi chiếu sáng của Dẫn Hồn đèn, Hà Vinh Nguyên liền như bọt nước, trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.
"A?"
Đào Thu Hà và Hà Phi Trì đều kinh hãi.
Sau đó hai người quay đầu nhìn chiếc Dẫn Hồn đèn trên bàn.
Đúng lúc này, Hà Vinh Nguyên lần nữa trống rỗng xuất hiện trước mắt bọn họ, rồi bước về phía họ.
Đào Thu Hà kinh hãi đứng bật dậy.
Sau đó nàng kích động hỏi: "Thật sự là anh sao?"
"Là ta đây." Hà Vinh Nguyên nhẹ nhàng gật đầu.
"Lần cuối cùng, vì chuyện gì mà anh với em cãi nhau?"
"Là vì em không nỡ cho Tiểu Trì dùng tã giấy, tự mình làm một ít tã vải, ta cảm thấy không tốt cho da của con."
"Đó chẳng phải vì không có tiền sao? Tiết kiệm được chút nào hay chút đó." Đào Thu Hà thì thào nói.
"Giờ thì em đã tin ta là Hà Vinh Nguyên rồi chứ?" Nhìn người vợ trước mắt, Hà Vinh Nguyên cười hỏi.
Đào Thu Hà nhẹ nhàng gật đầu, sau đó ngơ ngẩn nhìn hắn một lúc.
Thì thào nói: "Sao anh vẫn còn trẻ như vậy chứ?"
Sau đó nàng lại cúi đầu nhìn mình, thần sắc ảm đạm nói: "Em thì đã già yếu lắm rồi."
"Ta vẫn còn sống, cũng giống như em vậy." Hà Vinh Nguyên nói.
"Vậy anh. . . Sao lại trở về rồi?" Đào Thu Hà run rẩy hỏi.
"Mấy năm nay, ta chưa bao giờ rời đi cả, chỉ là đã gặp được Tiếp Dẫn đại nhân, ông ấy mượn ta chiếc Dẫn Hồn đèn này, nên hai người mới có thể nhìn thấy ta thôi." Hà Vinh Nguyên nói, thần sắc có chút ảm đạm.
Những năm qua, vợ con chịu khổ, chịu ủy khuất, hắn đều nhìn thấy hết cả, thế nhưng lại hoàn toàn không thể giúp được gì, cái cảm giác bó tay vô sách bất lực ấy, thật sự vô cùng đau khổ.
Có đôi khi hắn đã nghĩ, chi bằng trở về Minh Thổ cho xong, mắt không thấy thì lòng không phiền, nhưng lại vẫn không nỡ. . .
Đào Thu Hà nghe vậy, kinh ngạc nhìn Hà Vinh Nguyên.
"Thu Hà." Hà Vinh Nguyên gọi một tiếng.
Đào Thu Hà không trả lời, mà òa khóc nức nở.
Dường như muốn trút hết những tủi hờn bao nhiêu năm nay ra ngoài.
"Đã chết rồi, thì đừng trở về nữa chứ. . ." Đào Thu Hà nói.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.