(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 463: Chờ đợi
Một cảnh tượng quen thuộc.
Một đoạn đối thoại tương tự.
Một kiểu biến mất lặp lại.
Cứ thế, sự việc lặp đi lặp lại nhiều lần.
Đến lần thứ ba cảnh tượng ấy tái diễn, Hà Tứ Hải liền thoát ra khỏi huyễn cảnh.
Hắn không hay biết vì sao Thẩm Hồng Liên lại biến thành một cái cây. Nhưng một người phụ nữ vì đợi người đàn ông của mình trở về, dẫu hóa thân thành cây, cũng không hề quên lời hứa với phu quân. Bởi thế nàng vẫn luôn lặng lẽ chờ phu quân nơi đây. Có lẽ, chỉ khi phu quân trở về, mảnh huyễn cảnh này mới tan biến, không còn tái diễn.
Phạm vi huyễn cảnh này không quá lớn, chỉ bao trùm khu vực lão trạch của Thẩm Hồng Liên. Đi lên phía trước một đoạn là thoát ly huyễn cảnh, một lần nữa trở về thôn làng hoang vắng trong đêm tối.
"Ngươi là Hoàng Lợi Quốc?" Hà Tứ Hải xoay người hỏi cậu bé theo sau mình.
Hà Tứ Hải nhớ lại, trong thư Thẩm Hồng Liên từng nhắc đến, con trai nhỏ của nàng vì bệnh tật mà chết yểu, chưa kịp chữa trị. Từng câu chữ trong thư tràn đầy bi thống và tuyệt vọng, trang giấy nhòe đi vì nước mắt. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, nàng không hề oán trách phu quân vì sao vẫn chưa trở về.
Cậu bé khẽ gật đầu, tò mò nhìn Hà Tứ Hải… và Huyên Huyên trên tay hắn.
Hà Tứ Hải thuận tay đặt Huyên Huyên xuống đất.
Rồi hỏi: "Vậy ngươi có biết ta là ai không?"
Hoàng Lợi Quốc nghe vậy, khẽ gật đầu.
Hà Tứ Hải lại nói: "Ngươi đã mất bao nhiêu năm rồi? Sao vẫn chưa trở về Minh Thổ? Có tâm nguyện nào chưa thành sao?"
Hoàng Lợi Quốc nghe vậy, lắc đầu, rồi khẽ khàng nói: "Nương bảo con chớ vội đi, bảo chúng con đợi nương."
Hà Tứ Hải ngồi xổm xuống, khẽ xoa đầu cậu bé. Hoàng Lợi Quốc lúc này khác xa so với cậu bé trắng trẻo trong huyễn cảnh. Cậu bé không chỉ gầy gò, mà sắc mặt cũng cực kỳ tái nhợt, quần áo trên người rách rưới. Nhìn qua liền biết khi còn sống, cậu bé đã trải qua những tháng ngày cùng khổ.
"Vậy nương của ngươi đâu?" Hà Tứ Hải hỏi.
Hoàng Lợi Quốc nghe vậy, quay đầu, chỉ vào cây đa lớn.
"Nương nói muốn chờ cha trở về."
"Vậy vì sao nàng lại biến thành một cái cây?" Hà Tứ Hải tò mò hỏi.
Hoàng Lợi Quốc nghe vậy lắc đầu, cậu bé cũng không rõ. Cậu vẫn còn là một đứa trẻ, làm sao biết được nhiều điều như vậy.
"Ai ~" Hà Tứ Hải bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Chỉ vì một lời của mẫu thân, cậu bé không bước lên Hoàng Tuyền Lộ, cứ thế đợi gần trăm năm. Thế nhưng, khi mẫu thân cũng không dẫn cậu cùng rời đi, cậu lại cùng mẫu thân ở đây tiếp tục chờ phụ thân. Chỉ là Hoàng Lễ Trung cũng đã không còn nhỏ tuổi, chẳng hay còn có mặt trên nhân thế này chăng.
"Tiếp dẫn đại nhân..." Hoàng Lợi Quốc khẽ gọi một tiếng.
"Có chuyện gì sao?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Người có thể giúp con tìm cha con không?" Hoàng Lợi Quốc nhìn hắn hỏi.
"Được." Hà Tứ Hải một lời nhận lời.
"Nhưng mà, ngươi sẽ cho ta thù lao gì đây?" Hà Tứ Hải cười hỏi.
Hoàng Lợi Quốc suy nghĩ một lát, rồi đưa tay từ trong túi áo cũ nát móc ra một con châu chấu làm từ mây tre lá.
"Nương con tết cho, có đẹp không?" Cậu bé đắc ý hỏi.
Hà Tứ Hải khẽ gật đầu, con châu chấu mây tre lá này rất sống động, màu cỏ xanh biếc, như thể vừa mới được hái xuống. Nhưng điểm này cũng không kỳ lạ, sau khi người chết, một số vật phẩm đặc biệt sẽ chuyển hóa thành một hình thái khác, được họ mang theo bên mình. Chỉ khi giao dịch với Hà Tứ Hải, chúng mới có thể lần nữa chuyển hóa thành vật phẩm bình thường.
"Tặng ngươi đó." Cậu bé nói.
Sau đó đặt con châu chấu cỏ vào lòng bàn tay Hà Tứ Hải, nhưng trong mắt lại đầy vẻ không nỡ.
"Đợi ta giúp ngươi tìm cha về, ngươi hãy đưa cho ta sau. Hiện tại, ngươi hãy giúp ta cất giữ cẩn thận, nhất định phải giữ gìn thật tốt, đừng để hỏng nhé." Hà Tứ Hải mỉm cười trả lại cho cậu bé.
"Ừm ~" Hoàng Lợi Quốc nở một nụ cười vui vẻ.
"Ngươi một 'người' ở đây chắc cô quạnh lắm, có muốn cùng chúng ta rời đi không?" Hà Tứ Hải đứng dậy, chìa tay về phía cậu bé hỏi.
Hoàng Lợi Quốc ngạc nhiên nhìn bàn tay Hà Tứ Hải chìa ra, sau đó lại quay đầu nhìn về phía cây đa lớn dưới bóng đêm. Tiếp đó khẽ lắc đầu.
"Con muốn ở lại đây bầu bạn với nương con." Cậu bé cúi đầu nói.
Hà Tứ Hải giơ tay, nhẹ nhàng xoa mái tóc cậu bé.
"Ta sẽ mau chóng giúp ngươi tìm thấy cha. Bây giờ, hãy đi cùng nương của ngươi nhé." Hà Tứ Hải dịu dàng nói.
Hoàng Lợi Quốc nghe vậy ngẩng đầu, nở một nụ cười ấm áp với Hà Tứ Hải.
"Cảm ơn Tiếp dẫn đại nhân ~" cậu bé nói.
Sau đó quay người chạy về phía cây đa lớn.
Nhìn Hoàng Lợi Quốc biến mất trước mắt bọn họ.
Hà Tứ Hải nói với Huyên Huyên đang đứng cạnh mình, cầm đèn lồng và nãy giờ vẫn im lặng: "Đi thôi, chúng ta cũng về nhà thôi."
Huyên Huyên khẽ đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào lòng bàn tay Hà Tứ Hải.
Sau đó...
Hà Tứ Hải phát hiện một vấn đề nghiêm trọng.
Bọn họ phải làm sao để trở về đây?
Huyên Huyên có thể định vị quỷ, lấy quỷ làm tọa độ để nhanh chóng xuyên không. Điều này có chút giống Phi Lôi Thần chi thuật trong «Naruto». Lúc đến, Thẩm Hồng Liên chính là tọa độ của nàng. Thế nhưng, lúc trở về thì sao?
Từ Hạc Châu đến Hợp Châu, khoảng cách hơn một ngàn cây số, dù hai người dùng hình thái quỷ mà đi, cũng cần không ít thời gian. Vì vậy, lại phải lợi dụng công cụ quỷ Dương Thanh Thanh ư? Dương Thanh Thanh chính là cô gái tộc Bạch mà Phan Khải, bạn của nhiếp ảnh gia La Hoan, yêu mến. Chỉ là không biết hiện giờ nàng còn ở Hợp Châu hay không, dù sao Phan Khải là một nhiếp ảnh gia du lịch, thường xuyên đi khắp nơi. Vậy nên, nếu hắn và Huyên Huyên không muốn tự mình chạy về, chỉ có thể nhờ người khác...
Chân tình của người dịch được gửi gắm trong từng câu chữ, chỉ riêng tại truyen.free.
"Thời gian cũng không còn sớm, chúng ta đi ngh�� ngơi sớm một chút nhé?"
Chu Ngọc Quyên nói với Uyển Uyển đang ngồi đối diện ở đầu giường, lật xem sách tranh. Uyển Uyển muốn Lâm Kiến Xuân đọc truyện cho mình nghe, đương nhiên không muốn ngủ.
"Thế nhưng con vẫn muốn nghe ba ba kể chuyện cơ."
"Để ngày mai ba ba con kể chuyện cho con nghe nhé." Chu Ngọc Quyên ôm chầm lấy nàng nói. "Hôm nay chơi cả ngày rồi, mệt mỏi lắm rồi, chúng ta đi nghỉ sớm chút nhé."
"Thế nhưng con không mệt nha, con vẫn còn tinh thần lắm." Uyển Uyển chống nạnh đắc ý nói, biểu thị mình vẫn còn có thể chơi.
"Thế nhưng ba ba mẹ mệt rồi, muốn nghỉ ngơi." Chu Ngọc Quyên nói.
Uyển Uyển nghe vậy, quay đầu nhìn mẹ một cái, rồi lại nhìn Lâm Kiến Xuân. Lâm Kiến Xuân khẽ nhíu mày, rồi ngáp một cái, biểu thị mình cũng đã mệt mỏi.
"Vậy thì thôi." Uyển Uyển khẽ gật đầu, sau đó chui vào trong chăn. Nàng ngủ ở giữa, ba ba mẹ mẹ mỗi người ngủ một bên. Kiểu này nàng rất an tâm, ngủ rất ngon lành. Hai vợ chồng Lâm Kiến Xuân cũng nằm xuống bên cạnh nàng.
"Ba ba mẹ mẹ ngủ ngon nha ~" Uyển Uyển nói.
"Bảo bối, con cũng ngủ ngon."
Lâm Kiến Xuân và Chu Ngọc Quyên mỗi người hôn một cái lên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng. Uyển Uyển nở một nụ cười nhẹ nhàng, rồi nhắm mắt lại. Lâm Kiến Xuân đang chuẩn bị tắt đèn, Uyển Uyển bỗng nhiên mở mắt.
"Có chuyện gì sao?" Lâm Kiến Xuân hỏi.
"Lão bản đang gọi con." Uyển Uyển trở mình ngồi bật dậy.
"Bây giờ ư?" Lâm Kiến Xuân kinh ngạc hỏi.
Sau đó, hai vợ chồng vừa nằm xuống lại ngồi dậy.
"Ừm, ân ~"
Uyển Uyển nhảy xuống giường, đi đôi giày nhỏ của mình.
"Ba ba mẹ mẹ gặp lại nha, hai người cứ ngủ trước đi." Uyển Uyển vẫy vẫy bàn tay nhỏ nói.
"Chờ..."
Lời của Chu Ngọc Quyên còn chưa thốt ra, Uyển Uyển đã biến mất không dấu vết ngay trước mặt họ.
"Ai ~"
Hai vợ chồng không còn chút buồn ngủ nào, ngồi tựa vào đầu giường, lặng lẽ chờ đợi con gái trở về.
Trọn vẹn cảm xúc, nguyên bản cốt truyện, chỉ có tại truyen.free.