(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 477: Nga
Vì Trương Hải Đào phần lớn thời gian đều không ở đây, nên trong viện của hắn cũng chẳng trồng trọt được bao nhiêu thứ.
Trừ đi vài ba cây cối không cần chăm sóc, sân viện trống hoắc, chẳng có gì cả.
Ấy vậy mà lúc này, trong viện lại chất đầy đồng tiền, minh bài, tượng Phật cùng đủ loại tạp vật.
Hóa ra, Trương Hải Đào vì tiện lợi, đã đổ tất cả những món đồ này trực tiếp vào sân viện.
Lúc này, Đặng Đại Trung cùng cháu trai Đặng Chí Học đang ngồi cạnh đó, dõi mắt nhìn.
Thấy Hà Tứ Hải và đoàn người bước vào, hai ông cháu vội vàng đứng dậy đón.
Hà Tứ Hải mỉm cười, cất tiếng chào: “Lão gia tử, gần đây thân thể vẫn ổn chứ ạ?”
Có thể nói, Hà Tứ Hải đạt được thành tựu như ngày nay đều nhờ cơ duyên trong lần gặp gỡ đầu tiên của hai người. Bởi vậy, Hà Tứ Hải luôn tràn đầy lòng biết ơn đối với Đặng Đại Trung.
Đương nhiên, Đặng Đại Trung cũng vậy, không chỉ vì yêu mến người trẻ tuổi tài giỏi này, mà hơn hết, Hà Tứ Hải còn là ân nhân của ông, đã giúp ông tìm lại người thân, được gặp con trai lần cuối, để tuổi già có nơi nương tựa.
Đặng Đại Trung cười tủm tỉm đáp: “Tốt, tốt lắm. Gần đây tiệm của con làm ăn vẫn thuận lợi chứ?”
Hà Tứ Hải tiện miệng đáp: “Cũng tàm tạm thôi ạ.”
Thực chất là, dù có làm tròn lên cũng chỉ là con số không tròn trĩnh.
“Chúng cháu chào Đặng gia gia ạ!” Đào Tử và Huyên Huyên cũng khéo léo chào. Hai cô bé đều đã quen biết Đặng Đại Trung.
Đặng Đại Trung nói với Đặng Chí Học đang đứng cạnh bên: “Các cháu khỏe, lâu rồi không gặp. Chí Học, con mau vào phòng giúp ông lấy hết quà đã mua cho các cháu ra đây.”
Đặng Chí Học nghe vậy vội vã đáp lời, rồi nhanh chân chạy vào trong phòng.
Đặng Đại Trung sở dĩ dẫn Đặng Chí Học đến đây, tất nhiên cũng có chút toan tính nhỏ. Dù sao, Hà Tứ Hải là “Thần tiên”, thân cận với y một chút cũng chẳng có gì là xấu.
Chẳng mấy chốc, Đặng Chí Học xách ra hai túi đồ lớn, nào là đồ ăn, nào là đồ chơi.
Dì Ngô cũng theo sau ra chào đón mọi người.
“Các con còn không mau cám ơn Đặng gia gia?”
Hà Tứ Hải quả thật không khách khí với Đặng Đại Trung, cứ thế để Đào Tử và Huyên Huyên nhận lấy quà.
Hai tiểu cô nương ngoan ngoãn nói ngay: “Chúng cháu cám ơn Đặng gia gia ạ!”
Đặng Đại Trung cười toe toét: “Khách sáo với ông làm gì.”
Đặng Đại Trung bây giờ, tuy vẫn giữ nguyên dáng vẻ của ngày xưa, song tinh thần lại khác biệt hoàn toàn. Trước kia, ông luôn có cảm giác như một lão nhân tuổi xế chiều, dường như đã mất hết hy vọng vào cuộc sống, chỉ đơn thuần là sống cho qua ngày.
Giờ đây, ông tinh thần tươi sáng, sắc mặt hồng hào, ngay cả giọng nói cũng vang dội hơn hẳn.
Đoàn người hàn huyên, giới thiệu lẫn nhau vài câu.
Sau đó, mọi người không trì hoãn, lập tức để Vi Lập Văn tại chỗ thẩm định các món đồ.
Vi Lập Văn cười nói: “Hoắc, nhiều thật đấy! Nếu là thời xưa, Trương lão bản tuyệt đối là một địa chủ giàu sụ!”
“Hiện giờ y cũng vậy thôi.”
Đặng Đại Trung cười tiếp lời, khiến cả bọn bật cười rộ.
Tiếp đó, ông bảo Đặng Chí Học vào phòng pha trà mời mọi người.
Giờ đã là cuối thu, mặt trời bên ngoài chiếu lên người ấm áp, chẳng sợ nắng gắt, thế là mọi người dứt khoát ngồi ngay trong sân mà bắt đầu lục lọi.
Trong đống tạp vật này, nhiều nhất chính là đồng tiền, nhưng cũng có khá nhiều loại không đáng giá.
Vi Lập Văn có ánh mắt sắc sảo, chỉ cần lướt qua một lượt là cơ bản đã biết thật giả v�� giá trị, những món chưa xác định được thì tạm thời đặt sang một bên.
Lưu Trung Mưu thì chậm hơn nhiều, mỗi món đồ ông đều quan sát kỹ lưỡng.
Còn Hà Tứ Hải và những người khác thuần túy là góp vui, chỉ phụ giúp sắp xếp những món cùng loại.
Hai tiểu cô nương ban đầu đang chơi đùa một bên, thấy vậy cũng chạy tới góp vui.
Đào Tử lấy từng đồng tiền xỏ vào ngón tay, tò mò hỏi: “Ba ba, sao cái này lại có nhiều lỗ hổng thế ạ?”
Hà Tứ Hải giải thích: “Đây là tiền người cổ đại dùng, gọi là đồng tiền, thường có hình tròn bên ngoài, vuông bên trong.”
Đồng thời, y tháo hết những đồng tiền trên ngón tay cô bé ra.
Nhỡ chúng kẹt lại không tháo ra được thì phiền phức.
“Tiền ạ?” Đào Tử nghe vậy, mặt lộ vẻ kinh hỉ.
“Oa, thật nhiều tiền! Vậy là có thể mua được rất nhiều thứ đúng không ạ?”
Hà Tứ Hải nói: “Đây là tiền người cổ đại dùng, bây giờ không dùng được nữa đâu.”
“A ~” Đào Tử nghe vậy, lộ vẻ thất vọng.
Đào Tử gãi gãi cái đầu nhỏ, hỏi: “Tại sao không dùng được ạ? Phải là người cổ đại mới dùng được sao?”
“Đúng vậy, chỉ có người cổ đại mới dùng được.” Hà Tứ Hải ban đầu chưa kịp phản ứng, thế là cứ thế gật đầu.
Đào Tử nói: “A, vậy ở đâu có người cổ đại ạ? Chúng ta bảo họ đi mua đồ vật nhé?”
Hà Tứ Hải: “...”
Vi Lập Văn thấy cô bé đáng yêu, nói chuyện cũng thật dễ thương, bèn đáp lời: “Ha ha, tuy không dùng làm tiền được, nhưng có những đồng còn đáng giá hơn cả tiền thật, vì chúng là đồ cổ. Cháu nhìn đồng tiền này xem, ít nhất cũng bán được một, hai vạn đấy.”
Đào Tử giơ năm ngón tay nhỏ xíu lên, hỏi: “Một hai vạn ạ? Là bao nhiêu ạ? Nhiều hơn... năm cái không ạ?”
Quả nhiên, cô bé đã biết đếm đến năm.
Vi Lập Văn cười nói: “Ha ha, nhiều hơn nhiều lắm. Đồ chơi và đồ ăn vặt hôm nay lão gia gia mua cho các cháu, có thể mua được vài trăm phần, thậm chí hơn thế nữa!”
Đào Tử: (⊙_⊙)
Cô bé nhìn đồng tiền trong tay Vi Lập Văn, rồi lại nhìn những đống tiền đồng chất cao bên cạnh, lòng dâng trào niềm kinh hỉ khôn tả. Nhiều đến vậy sao? Vậy th�� mua được bao nhiêu đồ ăn ngon? Đồ chơi vui? Cô bé gần như không thể tưởng tượng nổi.
Lưu Trung Mưu nghe vậy, tò mò hỏi: “A, đây là đồng tiền của triều đại nào vậy?”
Vi Lập Văn đưa tay tới, nói: “Nam Tống Kiến Viêm Trọng Bảo. Tôi thấy phẩm tướng cũng rất tốt, gặp người thích, hai vạn đồng hẳn là bán được.”
Trương Hải Đào cũng rất đỗi kinh ngạc: “Hóa ra trong đống phế liệu này, thật sự có bảo bối!”
Thật ra, trước đó hắn vốn chẳng mấy hy vọng, chỉ xem đây như một hoạt động giải trí khi mọi người tụ họp mà thôi.
Điều này càng khiến mọi người hứng thú hẳn lên, cẩn thận lục lọi.
Ngay cả Đào Tử và Huyên Huyên cũng ở một bên hăm hở đào bới.
Vi Lập Văn vừa cười vừa giải thích cho mọi người biết những đồng tiền nào đáng giá, vừa chuyển những món lớn sang một bên.
Trong đống tiền đồng kia, ngoài tiền đồng ra, còn có đủ loại hộ thân phù, tượng thần, trang sức và cả Phật bài.
Tất nhiên, đều là những món có chút đặc sắc, bằng không Trương Hải Đào cũng chẳng thu giữ làm gì.
Vi Lập Văn nhặt lên một món đồ, hơi kinh ngạc nói: “Ngay cả thứ này cũng có sao.”
Lưu Trung Mưu ngồi cạnh bên, nghe vậy liếc nhìn, hỏi: “Đây là Phật bài ư?”
“Đúng, Phật bài Thái Lan. Hơn nữa, nhìn tạo hình này, khẳng định không phải thiện thần.” Vi Lập Văn cẩn thận đặt nó sang một bên.
Tuy hắn không tin mấy thứ này, nhưng cẩn tắc vô ưu vẫn hơn.
Nghe vậy, mọi người đều liếc nhìn Hà Tứ Hải.
Ách… Mọi người nhìn ta làm gì?
Đúng lúc này, điện thoại di động của Hà Tứ Hải chợt reo.
Y buông đồ vật trong tay, cầm điện thoại lên xem, có chút bất ngờ.
Hóa ra là Chiêm Trung Hiếu, người y quen biết vài ngày trước ở Đài Loan, gửi tin nhắn cho y.
Người này báo cho Hà Tứ Hải biết, Hoàng Lễ Trung đã qua đời.
Hà Tứ Hải nghe vậy ngẩn người một lát, song một lão nhân hơn trăm tuổi qua đời cũng chẳng có gì bất ngờ, chỉ là y không ngờ lại nhanh đến vậy.
Thế là y nhắn lại một chữ “A”, biểu thị mình đã biết.
Ở Đài Loan, Chiêm Trung Hiếu nhận được hồi âm của Hà Tứ Hải thì hơi sững sờ.
Y không phải quen biết Hoàng L��� Trung sao? Người chết rồi mà chỉ “a” một tiếng là xong chuyện ư?
Chẳng lẽ y không tham gia phúng viếng sao?
Nhưng dù sao hắn cũng là người ngoài, không tiện nói gì nhiều.
Hà Tứ Hải không nói chuyện nhiều với Chiêm Trung Hiếu, đang định cất điện thoại thì nó lại reo lên.
Xem ra là Uyển Uyển gọi tới.
Thế là Hà Tứ Hải không chút nghĩ ngợi, lập tức kết nối.
Sau đó, y nghe thấy giọng Tôn Nhạc Dao từ đầu dây bên kia nói: “Điện thoại ta đã giúp con kết nối rồi, con có gì cứ tự mình nói đi.”
“A, là Uyển Uyển đấy à, có chuyện gì không con?”
“Alo ~” Từ điện thoại truyền đến giọng nói lanh lảnh dễ thương của Uyển Uyển.
“Ây… Ba đang nói chuyện với con rồi, con không cần ‘alo’ nữa đâu.”
“Con là Uyển Uyển đây.”
“... Ta là Hà Tứ Hải.” Hà Tứ Hải mặt lộ vẻ ngượng ngùng.
Cái kiểu gọi điện thoại này của con có kịch bản sẵn à? Nhất định phải làm theo trình tự từng bước một sao?
“Hi hi... Lão bản...” Từ điện thoại truyền đến tiếng cười ngốc nghếch của Uyển Uyển.
Cái con bé ngốc nghếch n��y.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.