(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 484: Cần nó
Hà Tứ Hải mở bừng mắt, lập tức quay đầu nhìn sang bên cạnh. Liền thấy Đào Tử đang ôm cánh tay hắn ngủ ngáy o o. Khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, mềm mại. Hà Tứ Hải đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve vầng trán nhỏ nhắn mịn màng của nàng. Có lẽ cảm nhận được gì đó, nàng bất mãn bĩu môi nhỏ, trở mình, lại lăn ra ngủ tiếp. Hà Tứ Hải đem cánh tay nhỏ mũm mĩm của nàng nhét vào trong chăn, sau đó nhẹ nhàng rời giường. Dù cho động tác rất nhẹ, chiếc chuông hổ đầu trên cổ tay vẫn khẽ phát ra hai tiếng "đinh đinh" nhỏ. Hà Tứ Hải cúi đầu nhìn lướt qua, xoay chiếc chuông trên cổ tay một vòng, chỉnh đèn ngủ nhỏ lại một chút rồi rời khỏi phòng.
Khi Hà Tứ Hải đi đến phòng khách, lập tức đi đến trước tủ TV, bởi vì sau khi trở về vào buổi chiều, tượng Phật đá đã được hắn tiện tay đặt ở đó. Thế nhưng lúc này, trên tượng Phật đá đã chằng chịt những vết rạn hình lưới, có cảm giác chỉ cần chạm nhẹ là sẽ vỡ vụn. Hà Tứ Hải thuận tay cầm lên, rồi ném thẳng vào thùng rác bên cạnh. Sau đó, hắn ngồi xuống ghế sô pha, theo tâm niệm vừa động, quyển sổ sách liền xuất hiện trong tay hắn. Lật mở sổ sách, khóe miệng Hà Tứ Hải lộ ra một nụ cười. Tên ngươi đã có trong sổ sách, xem ngươi còn trốn đi đâu! Trên thực tế, Quảng Đức trong mộng cũng không phải là chân thân của hắn, nếu không thì cũng quá yếu kém, dù sao đó cũng là một vị thần linh. Nó chỉ là một sợi ý thức mà Quảng Đức gửi gắm vào trong tượng thần, sau đó thông qua thần lực ăn mòn Hà Tứ Hải, kéo hắn vào ảo cảnh ký ức, rồi đóng lên lạc ấn Phật môn cho hắn.
Trên thực tế, tất cả những gì Hà Tứ Hải trải qua trong huyễn cảnh, phần lớn đều là thật. Lưu Tiểu Quyên tìm hắn về nhà trông Đào Tử, họ đi giúp nhà Đại Long kéo cát, Đào Tử mọc chiếc răng đầu tiên... tất cả đều là những hồi ức đẹp đẽ nhất của Hà Tứ Hải. Đương nhiên, trong hiện thực, quanh thôn Hà Gia căn bản không có chùa Quảng Đức, tự nhiên cũng không có thánh tăng Quảng Đức nào cả. Thật giả lẫn lộn, nếu không phải chiếc chuông hổ đầu nhắc nhở khiến hắn cảnh giác, hắn thật sự có khả năng chìm đắm vào đó. Sau đó, theo huyễn cảnh do Quảng Đức dệt nên, được phân vào lớp chọn, thi vào một trường đại học tốt, tìm một công việc tốt, kết hôn sinh con... Sau đó sống trọn một đời, như vậy thật nguy hiểm, hắn có khả năng sẽ vĩnh viễn không tỉnh lại trong hiện thực, coi huyễn cảnh là chân thật. Đây chẳng lẽ chính là Cực Lạc thánh cảnh trong miệng Quảng Đức? Dù cho hư ảo, e rằng rất nhiều người vẫn nguyện ý chìm đắm trong đó không muốn tỉnh lại. Bởi vì nó khuếch đại những điều tốt đẹp trong lòng người, mọi thứ đều phát triển theo hướng hoàn mỹ, dẫn dụ con người chìm đắm trong cuộc đời hạnh phúc do chính mình thêu dệt nên.
Hà Tứ Hải lại đưa mắt nhìn về chiếc chuông hổ đầu trên tay. Hà Tứ Hải mặc dù nói với Quảng Đức là vì tiếng xe không đúng, nhưng trên thực tế, chủ yếu hơn là tiếng "đinh đinh" của chiếc chuông hổ đầu đã nhắc nhở hắn. "Đào Tử đã sớm phát giác ra điều gì sao?" Hà Tứ Hải đem nó từ trên cổ tay lấy xuống, đưa đến trước mắt cẩn thận quan sát. Một chiếc chuông hổ đầu rất đỗi bình thường, hoàn toàn không nhìn ra điểm gì đặc biệt. Chuông linh thuộc về nhạc khí cổ đại, cổ xưa nằm trong bát âm của kim loại, hình dạng giống chuông nhưng lại nhỏ hơn chuông rất nhiều. Thời cổ đại, ngoài việc dùng nó làm nhạc cụ, chuông còn được treo trên xe, trên cờ, trên chó và ngựa. Mà trong phong thủy học, chuông linh có tác dụng khắc chế ngũ hoàng sát, những năm hung tinh chiếu đến cửa chính, cửa phòng, nên treo chuông linh để hóa giải. Tuy nhiên, trong dân gian, có nhiều thuyết pháp khác nhau, trong đó phổ biến nhất là có tác dụng trừ tà. Cho nên rất nhiều cha mẹ thích đeo chuông cho con trên tay hoặc trên chân, dùng để phù hộ con cái bình an trưởng thành.
Hà Tứ Hải suy nghĩ một chút, mượn dùng Đào Thần chi lực cẩn thận thăm dò vào chiếc chuông hổ đầu. Thế nhưng, Đào Thần thần lực như đá chìm đáy biển, biến mất vô tung vô ảnh, chiếc chuông vẫn là chiếc chuông đó, nhưng thần lực lại hư không tiêu thất, phảng phất bị nó thôn phệ. Hà Tứ Hải không tin tà, lại lần nữa tăng cường thần lực truyền vào, nhưng vẫn không có phản ứng. "Meo ô ~" Đúng lúc này, Hà Tứ Hải nghe thấy một tiếng mèo kêu. Hà Tứ Hải quay đầu nhìn lại, liền thấy Tiểu Bạch đang nép mình ở cửa ban công, bốn chân quỳ trên đất, toàn thân lông xù lên, hoảng sợ và sợ hãi nhìn chằm chằm chiếc chuông hổ đầu trên tay Hà Tứ Hải. Hà Tứ Hải hơi nghi hoặc một chút, khẽ lay động chiếc chuông, phát ra tiếng "đinh đinh" êm tai. Thế nhưng, Tiểu Bạch lại nhảy dựng lên, cực nhanh chạy vào ban công, lùi về tổ của nó, ngay cả tiếng kêu cũng không dám phát ra. "Thật sự lợi hại đến vậy sao?" Hà Tứ Hải lại nhìn về chiếc chuông hổ đầu trên tay. Tuy nhiên, Hà Tứ Hải phát hiện, âm thanh mà chiếc chuông hổ đầu phát ra dường như êm tai hơn. Hắn thử khẽ lay động mấy lần, lắng nghe kỹ, quả nhiên không phải ảo giác. Âm thanh của chiếc chuông hổ đầu chui vào tai, như một làn gió xuân, lướt qua tâm hồn người, khiến tâm trí an yên thanh tịnh, không còn một tia nôn nóng. Đã nghiên cứu không ra nguyên cớ, Hà Tứ Hải cũng không tra cứu thêm nữa, một lần nữa đeo nó vào cổ tay.
Sáng sớm hôm sau. Đào Tử ngủ một giấc no say, tỉnh lại từ trong mộng. Nép mình trong chăn, nàng quen thuộc lập tức nhìn sang bên cạnh. Xem ba ba có còn ở đó không. Vừa liếc mắt đã thấy ba ba đang tựa vào đầu giường nhìn mình. "Tỉnh rồi à?" "Ha ha, ba ba." Đào Tử trở mình, dán chặt lấy Hà Tứ Hải, đôi chân ngắn ngủn gác lên người hắn, như một cái cây lười biếng. "Tỉnh rồi thì rời giường đi." Hà Tứ Hải đưa tay vuốt vuốt mái tóc rối bời của nàng. "Ha ha, không muốn, con còn muốn ngủ nướng." "Con không phải đã tỉnh rồi sao? Còn ngủ gì nữa?" "Khò khè... khò khè... Con ngủ." Đào Tử vừa ngáy vừa nói. "Ngủ mà còn nói chuyện được ư?" Hà Tứ Hải đưa tay nhẹ nhàng chọc chọc vào khuôn mặt hồng hào của nàng. Chỉ mấy tháng trôi qua, Đào T�� từ cô bé da ngăm đen thuở nào, đã biến thành một nàng búp bê trắng trẻo, mũm mĩm. "Con đang nói mơ mà." Đào Tử nhắm mắt nói. "Thật sao? Con đang nói mơ ư, vậy con vừa nói gì, chắc không nhớ rõ đâu nhỉ?" Hà Tứ Hải hỏi. "Vâng, con không nhớ rõ." "Vậy con nhất định không nhớ rõ, vừa rồi con bảo ba ba đánh mấy lần vào mông đâu." Hà Tứ Hải vừa nói vừa đưa tay cách chăn muốn đánh vào mông nhỏ của nàng. "Con không có mà." Đào Tử vội vàng trốn vào trong chăn né tránh. "Có đấy, chỉ là con không nhớ rõ thôi." "Ha ha, ba ba xấu xa, lừa gạt trẻ con, xem con Đào Tử đại kê lợi hại đây." Đào Tử duỗi bàn tay nhỏ thành hình miệng gà, còn thổi hơi vào đó, sau đó đâm vào nách Hà Tứ Hải, cù lét hắn. Hà Tứ Hải bắt lấy bàn tay nhỏ của nàng, không cho cào nữa. "Nào có con gà trống lớn nào lười như con chứ, muộn thế này mà còn chưa chịu rời giường." Theo động tác của Hà Tứ Hải, chiếc chuông trên tay hắn lại phát ra tiếng "đinh đinh". Đào Tử bị tiếng chuông hấp dẫn ánh mắt. "Cảm ơn con đã tặng ba chiếc chuông hổ đầu này nhé, nhưng con tặng cái này cho ba làm gì vậy?" Hà Tứ Hải khua khua tay, cố ý hỏi. "Bởi vì ba ba cần nó." Đào Tử nói mà không chút suy nghĩ. "Vì sao con lại cảm thấy ba cần nó?" Hà Tứ Hải hiếu kỳ truy vấn. Đào Tử nghe vậy, đảo đôi mắt to suy tư. Ngay khi Hà Tứ Hải đang tràn đầy mong đợi câu trả lời của nàng. Đào Tử cười ha hả: "Như vậy ba ba sẽ không lạc mất, con một chút là có thể tìm thấy ba mà." Nói đến cùng cũng như không nói gì. Xem ra không cần mong chờ tìm thấy đáp án từ miệng nàng. Dù sao thì cô bé ngốc nghếch này, luôn làm mấy chuyện mà chính nàng cũng không hiểu nổi. "Rời giường đi." Hà Tứ Hải từng chút một kéo nàng ra khỏi chăn. Đào Tử đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó giống như một chú cún con bị quấy rầy, bốn cái chân nhỏ loạn xạ vung vẩy. "Đông chết người mất." "Yên tâm đi, không chết được đâu, nhiều lắm là lại biến thành Đào Tử đông lạnh thôi." "Ngao ô, ngao ô, con cắn ba đây..." Ha ha...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.