Ngày thứ hai.

Trời giá rét.

Gió lớn.

"Gió luồn, gió luồn, gió lạnh buốt giá làm tiểu Đào Tử đông cứng, ngày mai chắc không ra khỏi tổ được mất..."

Hôm nay dậy thật sớm, Đào Tử không nghĩ ở nhà ăn điểm tâm, bởi vậy Hà Tứ Hải liền dẫn nàng tới quán ăn sáng gần đó dùng bữa.

Khi trở về, Đào Tử trên đường đi co rụt cổ lại, miệng không ngừng hừ hừ.

Hôm nay, Đào Tử mặc đặc biệt nhiều quần áo, đội chiếc mũ gấu nhỏ, trông lùn tịt như một chú gấu con, nhưng chẳng còn cách nào khác, bởi mùa đông sắp đến, Vịnh Ngự Thủy lại nằm sát bên hồ, bốn bề không có gì che chắn, nên nhiệt độ nơi đây thấp hơn bên ngoài một chút.

"Con đang lầm bầm gì thế? Bữa sáng có ngon không?" Hà Tứ Hải khẽ xoa đầu nhỏ của nàng hỏi.

"Ngon lắm ạ!" Đào Tử nghe vậy liền lớn tiếng đáp.

Ngày thường, bữa sáng hoặc là Hà Tứ Hải nấu, hoặc là Tôn Nhạc Dao làm.

Thật ra thì cũng chỉ có vài món đó, ăn mãi rồi thì dù có ngon đến mấy cũng ngán.

Thế nên lần đầu được ra ngoài ăn như vầy, nàng cảm thấy đặc biệt ngon miệng.

"Mai con vẫn muốn đến đây ăn nữa!" Đào Tử lớn tiếng nói.

"Được thôi, miễn là con không sợ lạnh." Hà Tứ Hải cười nói.

Hai người vừa hay đi ngang qua một siêu thị nhỏ, trước cửa có bày hai chiếc xe nhún, một chiếc hình vịt vàng, một chiếc hình gấu lớn, Đào Tử liền chú ý đến.

"Ba ơi, con muốn ngồi xe nhún!" Đào Tử kéo vạt áo Hà Tứ Hải nói.

"Sáng sớm thế này, lạnh cóng cả người, ngồi xe nhún gì chứ?"

Hơn nữa, vì các cửa hàng này chỉ cách một con đường lớn là tới hồ Kim Hoa, gió từ mặt hồ thổi tới, thật sự lạnh buốt sưu sưu.

"Cử động một chút là sẽ hết lạnh thôi!" Đào Tử nói.

Hà Tứ Hải ngạc nhiên.

Lại còn có cách giải thích này ư?

"Được không ạ, ba ơi~" Đào Tử kéo vạt áo Hà Tứ Hải nũng nịu nói.

"Được rồi, được rồi, vậy ngồi một lần thôi." Hà Tứ Hải đành chịu, liền bước vào tiệm quét mã để đổi một đồng xu từ chủ quán.

Đào Tử lập tức nóng lòng không đợi được, nhảy lên chiếc xe nhún vịt vàng kia.

Thế nhưng quần áo quá dày, chân lại ngắn ngủn, nhìn dáng vẻ lúng túng của nàng, quả thực giống hệt một con sâu róm nhỏ đang cựa quậy, ngay cả sức bú sữa mẹ cũng dốc hết ra, vậy mà vẫn không thể trèo lên được.

Hà Tứ Hải nhìn không đành lòng, liền đưa tay từ phía sau nhấc nhẹ một cái, trực tiếp đặt nàng vào trong xe nhún.

Sau đó bỏ một đồng xu vào.

"Ba ba ba ba gọi ông nội, ba ba mụ mụ kêu bà nội. . ."

Cùng với tiếng nhạc thiếu nhi vang lên, chiếc xe nhún bắt đầu chuyển động.

Đúng lúc này, lại một trận gió từ mặt hồ thổi tới, khiến tấm biển quảng cáo ven đường kêu lạch cạch.

Hà Tứ Hải co rụt cổ lại, hỏi: "Có lạnh không con?"

"Con không lạnh ạ, con đang vận động mà, sao lại lạnh được chứ?" Đào Tử liếc mắt nhìn hắn, trông ra vẻ hiển nhiên.

Hà Tứ Hải dở khóc dở cười.

Thế nhưng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của nàng, chắc là thật sự không lạnh.

Hơn nữa, vì mặc quần áo khá nhiều, ngồi trong xe nhún, nàng được nhét chặt cứng, giống hệt như chim non ngồi trong tổ.

Cho dù chiếc xe nhún lắc lư trước sau, nàng vẫn vững như Thái Sơn.

"Ba ơi, tại sao trời lại lạnh thế ạ?" Đào Tử hà hơi, một làn sương trắng đọng lại trong không khí.

"Bởi vì mùa đông sắp đến rồi mà."

"A, mùa đông có thể có tuyết rơi không ạ?" Đào Tử hỏi.

"Chắc là có, mùa đông ở Hợp Châu thường có tuyết mà." Hà Tứ Hải nói.

Trong ấn tượng của hắn, mỗi năm mùa đông về cơ bản đều có tuyết rơi, chẳng qua là có trận lớn trận nhỏ mà thôi.

Tuyết lớn thì ngập sâu gần đầu gối, tuyết nhỏ thì vừa rơi xuống đất đã tan.

"Con không thích mùa đông sao?" Hà Tứ Hải hỏi.

"Thích chứ ạ! Con còn thích mùa hè, mùa xuân và mùa thu nữa." Đào Tử lớn tiếng nói.

Được rồi, thế thì cả bốn mùa trong năm nàng đều thích cả.

"Mùa đông có thể đắp người tuyết, mùa hè có thể ăn kem, mùa xuân thật thoải mái, lại có thật nhiều hoa, mùa thu có thật nhiều lá cây, con thích nhặt lá cây." Đào Tử kể ra từng thứ một.

"Đúng vậy, cả bốn mùa trong năm, con đều là một tiểu Đào Tử vui vẻ." Hà Tứ Hải xoa đầu nhỏ của nàng, ánh mắt tràn đầy cưng chiều.

Đào Tử vươn cánh tay nhỏ ngắn ngủn, nắm lấy tay Hà Tứ Hải đặt vào lòng bàn tay mình.

Bàn tay nhỏ mềm mại, ấm áp, xem ra thật sự không lạnh.

Xe nhún mỗi lần một đồng, mười phút một đồng, chẳng mấy chốc đã kết thúc.

"Đi thôi." Hà Tứ Hải nói.

Đào Tử vẫn rất nghe lời, không giống những đứa trẻ khác, ngồi một lần thấy chưa đủ đã, liền làm nũng đòi ngồi tiếp.

Nghe vậy, nàng lập tức muốn đứng dậy, thế nhưng lần đầu tiên đứng không thành, lần thứ hai vẫn không đứng lên được, vì bị nhét chặt quá. . .

Hà Tứ Hải buồn cười mà "nhổ" nàng ra.

Bản thân Đào Tử cũng vui vẻ cười khúc khích.

Trên đường đi, nàng vây quanh chân Hà Tứ Hải, nhảy nhót liên tục.

Đúng vào lúc này, Đào Tử bỗng nhiên dừng bước, nhìn hồ Kim Hoa rồi thở dài một hơi thật sâu.

"Sao thế con?" Hà Tứ Hải hiếu kỳ hỏi.

"Trời lạnh rồi, không thể ra bãi cát chơi nữa ạ, tiếc quá." Đào Tử nói.

"Thế à..." Hà Tứ Hải suy nghĩ một lát rồi nói.

"Chờ hôm nay Uyển Uyển tới, các con có thể tới bãi cát chơi cùng tiểu Lộc tỷ tỷ như lần trước." Hà Tứ Hải ngẫm nghĩ nói.

"Thật sao ạ?" Đào Tử ngạc nhiên hỏi.

"Nhưng mà lạnh lắm ạ, con sẽ lại biến thành Đào Tử đông cứng mất thôi." Đào Tử dùng bàn tay nhỏ nâng má mình nói.

Trên mặt nàng lành lạnh, còn bàn tay nhỏ thì hơi ấm.

"Yên tâm đi, bãi cát ở chỗ đó không lạnh đâu." Hà Tứ Hải nói.

"A, vì sao ạ?" Đào Tử có chút không hiểu.

Mùa đông phải lạnh, mùa hè phải nóng chứ.

Vì sao nơi đó lại có thể không lạnh được?

"Thôi được, sau này con sẽ biết, giờ chúng ta mau về thôi."

Hà Tứ Hải không giải thích thêm, liền xoay người bế nàng lên, sau đó sải bước về phía khu cư xá. Nếu để nàng tự đi thì thật sự quá chậm.

Mặc dù buổi sáng khá lạnh, nhưng các cụ già trong khu cư xá vẫn không vì thế mà ngừng tập thể dục, nhảy múa, đánh Thái Cực, múa kiếm...

Đào Tử nhìn thấy, liền giãy dụa muốn xuống dưới tham gia vào sự nhộn nhịp đó.

Hà Tứ Hải đặt nàng xuống, nàng lập tức dậm bước chân nhỏ ngắn cũn cỡn, chạy đến trước mặt một cụ ông đang đánh Thái Cực.

Cụ ông bên trong mặc đồ giữ ấm, bên ngoài khoác một bộ đồ luyện công màu trắng, trông tương đối hiên ngang.

Thần sắc cụ chuyên chú, nhất cử nhất động đều trôi chảy tự nhiên.

Một chú mèo con ngồi xổm dưới chân cụ, mắt lim dim buồn ngủ.

Trông cảnh tượng ấy tương đối hài hòa.

Đào Tử học cụ ông, nửa ngồi xổm, mông nhỏ chổng lên, giơ giơ tay nhỏ lên.

"Hắc ha... Hoắc ha..." một hồi múa loạn xạ.

Cụ ông đại khái bị quấy rầy, liền quay đầu nhìn về phía nàng.

Cụ ông: (vẻ mặt khó hiểu)

Đào Tử: (vẻ mặt e ngại)

Đào Tử có lẽ vì bị cụ ông nhìn mà có chút ngượng ngùng, tay nhỏ đang giơ giữa không trung liền nhẹ nhàng đẩy về phía trước, nhỏ giọng nói: "A ~"

Sau đó, trước mặt cây đại thụ kia, cuồng phong gào thét, chỉ vài chiếc lá khô run rẩy rơi xuống.

Sợ đến mức Đào Tử quay đầu chạy về bên Hà Tứ Hải, ôm chặt lấy chân hắn.

Hà Tứ Hải lại một lần nữa bế nàng lên, có chút xấu hổ cười cười với cụ ông, sau đó ôm Đào Tử lên lầu.

Nhìn bọn họ rời đi, cụ ông ngẫm nghĩ, bỗng nhiên bày ra một tư thế tương tự với Đào Tử vừa rồi.

"A ~"

Sau đó. . .

Đương nhiên, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Cụ ông tự giễu cười vui vẻ, vừa rồi chỉ là trùng hợp, một trận gió thôi mà, vậy mà mình lại tưởng là thật.

Thế nhưng cả buổi sáng, tâm tình cụ đều vui vẻ khác thường.

Chú mèo con đang nằm dưới chân cụ dường như cũng cảm nhận được, kêu meo meo vài tiếng.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch giả từ truyen.free.